英国标准
BS EN
12976-1:2001
太阳能光热系统及部件——工厂预制系统
——第一部分：一般要求
欧洲标准EN 12976-1:2000和英国标准具有同等效力。
ICS 27.160
除非版权法允许，否则未经英国标准协会允许不得进行复制。
国家标准前言
本英国国家标准是EN12976-1:2000的官方英语版本。
RHE/25太阳能加热技术委员会为参与编制的英国工作组，该委员会担负以下职责：
- 帮助问询者理解文本；
- 向主管的欧洲委员会呈交有关释义或更改建议的问询，并向英国相关方面通报结果；
- 追踪国际及欧洲在相关领域取得的进展并在英国国内推广。
欲获得入选该委员会的机构名单，可向其秘书处索取。
交叉引用
欲查询实施本文件中引述的国际或欧洲出版物的英国标准，请参阅标题为“国际标准对应索引”章节下的BSI 标准目录；或者使用“查找”功能搜索BSI 标准电子目录。
英国国家标准并无意图包含合约的所有必要条款。英国国家标准的使用者应对标准条款的正确应用自行承担责任。
遵守英国国家标准之行为本身并不能免除所承担的法律责任。
文件构成概要
本文件包含封面、封二、英国标准标题页、第2－16页正文、封三和封底。 本文件所含BSI 版权声明注明本文件的最近颁布时间。
本英国标准系按照工程设计委员会的指示编制并根据标准委员会的授权出版。生效日期为2001年2月15日。 BSI 02-2001
欧洲标准
ICS 27.160
EN 12976-1
英语版本
太阳能光热系统及部件 － 工厂预制系统 － 第一部分：测试方法
本欧洲标准于2000年11月24日获得CEN （欧洲标准化委员会）通过。
CEN 成员必须遵守CEN/CENELEC（欧洲电工标准化委员会）内部条例，条例规定了在不做修改的前提下给予此欧洲标准国家标准地位的条件。欲获得有关此类国家标准的最新清单及参考书目，可以向管理中心或者任意一个CEN 成员提出申请。
本欧洲标准拥有三种语言的官方版本（英语、法语和德语）。由CEN 成员自行翻译成本国语言的任何其他语言版本在通报管理中心后享有与官方版本同等的地位。
CEN 成员为澳大利亚、比利时、捷克共和国、丹麦、芬兰、法国、德国、希腊、冰岛、爱尔兰、意大利、卢森堡、荷兰、挪威、葡萄牙、西班牙、瑞典、瑞士和英国的国家标准机构。
欧洲标准化委员会
管理中心：rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels
2000 CEN CEN 成员保留全球范围内任何形式及任何方式的所有利用权。
查询号：EN12976-1:2000 E
目录
前言…………………………………………………………………………………………. 介绍………………………………………………………………………………………… 1 范围………………………………………………………………………………… 2 参考文献…………………………………………………………………………… 3 术语和定义………………………………………………………………………… 4 要求………………………………………………………………………………… 4.1 一般性要求………………………………………………………………………... 4.1.1 饮用水的可持续性………………………………………………………………. 4.1.2 水污染……………………………………………………………………………. 4.1.3 防冻……………………………………….. …………………………………….. 4.1.4 高温保护…………………………………….. ………………………………… 4.1.5 逆流保护…………………………………….. ………………………………… 4.1.6 抗压…………………………………….. ……………………………………….. 4.2 材料…………………………………….. ………………………………………. 4.3 组件和管道…………………………………….. ……………………………… 4.3.1 集热器…………………………………….. ……………………………………. 4.3.2 支撑架…………………………………….. ……………………………………. 4.3.3 管道…………………………………….. …………………………………….. 4.3.4 循环泵…………………………………….. ……………………………………. 4.3.5 热交换器…………………………………….. ………………………………… 4.3.6 存储…………………………………….. …………………………………….. 4.3.7 控制系统…………………………………….. ………………………………… 4.4 安全设备…………………………………….. ………………………………….. 4.4.1 安全阀…………………………………….. ……………………………………. 4.4.2 安全和扩展管路…………………………………….. ………………………… 4.4.3 排放管路…………………………………….. ………………………………… 4.5 对外部影响的抵抗…………………………………….. ……………………… 4.6 文件…………………………………….. ……………………………………….. 4.6.1 概述…………………………………….. ………………………………………. 4.6.2 安装文件…………………………………….. ………………………………… 4.6.3 用户文件…………………………………….. ………………………………….. 4.7 标识…………………………………….. …………………………………….. 4.8 系统性能…………………………………….. ………………………………… 附录A （仅供参考）一致性评估…………………………………….. ………………….. 参考书目…………………………………….. …………………………………………….
页数 3 4 6 6 7 7 7 7 7 7 8 8 8 9 9 9 9 9 10 10 10 10 10 10 10 10 11 11 11 11 12 13 13 14 16
前言
本欧洲标准由CEN/TC 312 “太阳能光热系统及部件”技术委员会，其秘书处由ELOT 主持。
本欧洲标准最迟应在2001年6月以一致性文本或者批准的形式被给予国家标准地位，且与此冲突的国家标准最迟应在2001年6月撤销。
根据CEN/CENELEC内部条例，以下国家的国家标准组织必须实施本欧洲标准：澳大利亚、比利时、捷克共和国、丹麦、芬兰、法国、德国、希腊、冰岛、爱尔兰、意大利、卢森堡、荷兰、挪威、葡萄牙、西班牙、瑞典、瑞士和英国。
附录A 仅供参考。
介绍
饮用水质量
关于因本标准所涵盖产品所引起的对饮用水质量造成的潜在负面影响：
1） 本标准不提供有关产品是否可不受限制地在欧盟或欧洲自由贸易联盟某个成员国使用
的信息；
2） 需要注意的是，在等待采纳待确认的欧洲标准之前，有关该产品的使用和/或特征的国家
规定仍然有效。
工厂制造和客户订制的太阳能加热系统
EN 12976-1:2000和EN 12976-2:2000标准以及预标准prENV 12977-1:2000到prENV 12977-3:2000对太阳能加热系统的两个类别进行了区分：工厂制造的太阳能加热系统和客户订制的太阳能加热系统。将系统分类为工厂制造或客户订制是最终供应商按照下面的定义所做的选择。
工厂制造的太阳能加热系统是批量产品，有一个商标名，以完整的、现可安装的成套产品销售，其配置固定。这种分类的系统被视作单个产品，并以整体来进行评价。如果通过改变工厂制造的太阳能加热系统的配置或改变一个或更多的组件来对其修改，修改后的系统应视为 新系统，需要有新的测试报告。工厂制造的太阳能加热系统的要求和测试方法在EN12976-1:2000和EN12976-2:2000标准中已给出。 客户订制的太阳能加热系统要么是单独制作的，要么是通过选择一套组件来组装。这种分类的系统被当作一组组件。这些组件得到单独测试，测试结果被综合后形成对整个系统的评价。对客户订制的太阳能加热系统的要求在prENV12977-1:2000中已给出，其测试方法在prENV12977-2:2000和prENV12977-3:2000中已给出。客户订制的太阳能加热系统可再分为两类：
● 大型的客户订制的系统特别设计用于特定的场合。一般情况下，由HVAC 工程师、生
产商或其他专家来设计。
● 小型的客户订制的系统由公司提供，所有组件和可行的系统配置都被指定、由公司做标
识。系统配置组件的任何一种可行组合都被视作一个客户订制的系统。
表1 显示的是不同类型系统的分类
备注1：根据最终供应商选择的市场对象不同，强制循环系统可分为工厂制造或客户订制系统。
备注2：工厂制造和客户订制系统都在EN12976-2:2000之附录B 和prENV12977-2:2000之附录A 所规定的相同参考条件下进行性能测试。在实际操作中，安装条件会不同于这些参考条件。
备注3：用于室内热水供应的工厂制造系统可以附加空间加热功能，但是这项功能在工厂制造系统的测试中不被使用，也不被考虑。
1 范围
欧洲标准对工程制造的太阳能光热系统的耐用性、可靠性和安全性规定了要求。该标准还包括对这些要求的符合性进行评估的条款。
本标准中的这些要求适用于工厂制造的太阳能系统产品。本标准没有考虑系统本身的安装，但是对系统的安装和用户文件作出了要求（见第3条）。
2参考文献
本欧洲标准通过注明日期的和未注明日期的参考文献，吸收了其他出版物的内容。这些参考文献在文中的各自地点被标注出来，而相应的出版物也随后列出。对于注明日期的参考文献，只有在对本欧洲标准进行修订或修改的时候，才能够将这些出版物后期所做的修订和修改吸收进来。对于未注明的参考文献，所参考的出版物的最后版本（包括修订）适用。
EN307，热交换器——用以维持各类型热交换器性能的安装、操作和维修指导手册之撰写要领
prEN 806-1:1999，含饮用水输送的建筑物内部安装规格——第1部分：总则 EN809，泵及流体泵单元——一般安全要求
EN1151， 泵——转子动力泵——用于加热设备和室内热水设备的、电气功率不超过200W 的循环泵——要求、测试、标识
EN1489， 工作阀——压力安全阀——测试和要求
EN1490， 工作阀——温度和压力组合安全阀——测试和要求
prEN 1717:1999, 饮用水设备的防饮用水污染，以及防止逆流造成污染的设备总体要求 ENV 1991-2-3 欧洲标准1 ——设计基础和结构上的作用——第2-3部分: 结构上的作用——雪负载
ENV 1991-2-4 欧洲标准1 ——设计基础和结构上的作用——第2-4部分: 结构上的作用——风负载
prEN 12897:1997，供水——直接加热无出口（密封）热水储存系统的规格
EN 12975-1：2000， 太阳能光热系统和组件——太阳能集热器——第1部分：一般性要求
prEN 12975-2：2000，太阳能光热系统和组件——太阳能集热器——第2部分：测试方法 EN12976-2：2000, 太阳能光热系统和组件——工厂制造系统——第2部分：测试方法 EN60335-1， 家用和同类电器的安全——第1部分：一般性要求（IEC 60335-1：1991，修订 ）
EN60335-2-21，家用和同类电器的安全——第2部分：对于储水式加热器的特别要求（IEC 60335-2-21+勘误表1998，修订）
ENV 61024-1，结构防雷电保护——第1部分：一般性原则（IEC 61024-1：1990，修订） EN ISO 9488， 太阳能——词汇表（ISO 9488：1999）
ISO/TR 10217， 太阳能——水加热系统——关于内部腐蚀的选材原则
3 术语和定义
为本标准的目的起见，EN ISO 9488中所提供的术语和定义连同以下附加定义一道适用：
工厂制造太阳能系统
只热水供应的成套太阳能系统，可以是紧凑式的也可以是远距离储存式的系统。系统由一套整体组件组成，或者由统一的组件配置而组成。它的生产条件统一，以相同的商标名进行销售。
注意1：可在测试实验室中对单个系统可进行整体测试，所测试出来的结果是所有具有相同商标名、配置、组件和尺寸的系统的测试结果（可参见介绍部分）。
注意2：与工厂制造系统一同安装的外部辅助水加热设备不做为系统的一部分来考虑。 自冷水网到达本系统的冷水，以及从系统到外部辅助加热器或出水点的冷水，都不做为系统的一部分来考虑。
工厂制造系统各个组件之间的管线做为系统的一部分来考虑。 任何用于空间加热功能的集成式热交换器或管道（见介绍部分的“注意3”） 不做为系统的一部分来考虑。
4 要求
4.1 一般性要求
系统应满足一般性安全要求，如，注意不要在系统的外部留有尖锐的边角。
4.1.1 饮用水的可持续性
系统应符合prEN 806-1:1999 标准（参见介绍部分）
4.1.2 水污染
系统应符合prEN 1717:1999 标准
4.1.3 防冻
4.1.3.1 一般性要求
生产商应说明系统的最低可允许温度是多少。系统暴露于室外的部分应能够承受该温度以上的冷冻，而不造成任何永久损害。
生产商应对系统所采用的防冻保护方法进行描述。 任何安装于室内但现场温度可能会下降到0°C 的组件，应该有防冻保护。 应该依照EN 12976-2：2000的5.1部分的要求进行防冻机制的测试。
4.1.3.2 用防冻液进行防冻保护
生产商应确定热传导流体的成分，包括系统能够接受的添加剂。
要采取预防措施，防止因高温条件导致防冻液的变质。这类预防措施应采用EN 12976-2：2000标准的5.2部分对照检查。
注意：一般来说，系统的最低可允许温度等于防冻液的凝固点。如果某些防冻液发生凝固——如乙二醇，超过一定的门限值，则应可在不对系统造成损害的情况下发生冻结。这时，系统的最低可允许温度可低于防冻液的凝固点。
4.1.4 高温保护
系统的设计应该能够保证在长期高太阳光照射而没有热消耗的情况下，不会要求用户采取特殊行动将系统纠正到正常运行状态。
当系统提供条件可排放一定量的饮用水作为超热保护措施时，热水的排放必须能够保证不对系统造成损害，也不会因被排放的热水造成对其他材料的损害。这种热水排放机制必须保证热水或蒸汽不对人造成伤害（见4.6.2）。
如果系统的超热防护依赖于电力和/或冷水供给，则需要在指导文件中和系统本身上作出清晰的说明（见4.6.3和4.7）。
4.1.4.1 烫伤保护
当依照EN 12976-2：2000标准的5.2部分对系统进行测试时，不得有任何蒸汽从任何取水点逃逸。如果测试所进行的条件没有达到最高太阳光照射条件，则应在用户的文件中说明（见4.6.3）。
对于用户所接收到的室内热水可能超过60°C 的系统，安装指导中应说明需要在太阳能系统上或者在室内热水装置的其他地方安装自动冷水混合装置或其他任何能够将出水温度限制在最高为60°C 的装置（见4.6.2）。
该装置应能承受来自太阳能系统的最高可能的自来水温度。
4.1.4.2 材料的高温保护
系统的设计应确保不超过系统内任何材料的最高可允许温度。
4.1.5 逆流保护
系统应配备一定的机制，防止因任何管路中发生逆流而造成大量的热量损失。应依照EN 12976-2：2000标准的5.11部分对系统进行测试。
4.1.6 抗压
储水箱和储水箱中的热交换器应该符合prEN 12897：1997标准的要求。
如果系统的某些部分没有在prEN 12897：1997标准的压力测试中提及到，则这些管路应能承载最低为以下的压力：
——生产商说明的最大工作压力的1.5倍 ——生产商说明的最大测试压力
当依照EN 12976-2：2000标准的5.3部分对系统进行压力测试时，不得出现系统组件和内部连接管路的明显永久性损害或泄漏。经过测试中的等待期后，液体压力下降不应超过等待期开始时所测量的值的10%。
如果在任何管路中采用非金属材料，则在依照EN 12975-1：2000标准进行高温测试时，该管路应能够承载至少为1小时的上述压力。
饮用水管路应能承载本国/欧洲对露天或密封饮用水设施的有关规定中所要求的最大压力。
系统的设计应确保不超过系统内任何材料的最高可允许温度。
系统中的任何密封管路都应配备一个安全阀，该安全阀应能承载当地所能达到的最高温度。 此类阀应符合EN 1489标准。如果采用恒温阀，则应符合EN 1490标准的要求。
4.1.7 电气安全
如果系统包含任何电气装置，则电气装置应符合EN 60335-1和EN 60335-2-21标准。
4.2 材料
在规定的维护期间，任何安装于室外的系统部件都应能承受UV 辐射和其他气候条件。如果超过10年期限后要求对系统部件进行维护或更换，以确保系统的正常工作状态，则应在用户指导文件中作出明确的说明。
集热器环路中所采用的任何材料都应符合ISO/TR 10217，以避免内部腐蚀的产生。
4.3 组件和管道 4.3.1 集热器
对于集热器能够单独测试的系统来说，集热器应符合EN 12975-1：2000标准，以下除外： ——集热器的内压测试（见EN 12975-1：2000标准的5.3.2部分） ——防冻测试（见EN 12975-1：2000标准的5.3.10部分） ——热性能测试（见EN 12975-1：2000标准的5.3.9部分）
对于集热器不能单独测试的系统来说（如整体式集热器-储热系统），整个系统应符合EN 12975-1：2000标准，以下除外：
——集热器的内压测试（见EN 12975-1：2000标准的5.3.2部分） ——暴晒量测试 (见EN 12975-1：2000标准的5.3.4部分），前提是系统的安装手册规定空闲的太阳能系统应被保护免于长时间的太阳光照射。
——内部热冲击测试（见EN 12975-1：2000标准的5.3.6部分） ——防冻测试（见EN 12975-1：2000标准的5.3.10部分） ——热性能测试（见EN 12975-1：2000标准的5.3.9部分）
4.3.2 支撑架
如果正常安装于室外的支撑架是系统的一部分，则生产商应遵守ENV 1991-2-3和ENV1991-2-4标准说明S k （雪负载）和V m （平均风速）的最大值。
在设计阶段，应该依照以上标准，通过对支撑架强度的计算对上述最大值进行验证。在EN 12976-2：2000标准的5.6部分提供了一种参考测试以验证这些计算。
系统被安装的地点，依照ENV 1991-2-3和ENV1991-2-4标准所决定的S k 和V m 值必须低于生产商所说的最大值。应该在安装手册中说明这一点（见4.6.2）。
4.3.3 管道
系统的所有管路的材料都应符合ISO/TR 10217标准。
系统的设计和材料应保证不会在管路中发生阻塞或石灰质沉积、进而大大影响系统性能的可能性。
4.3.4 循环泵
系统中的循环泵应符合EN 809和EN 1151。
4.3.5 热交换器 参见EN 307
如果要将系统应用于水质硬度大或温度超过60°C 的地区，与饮用水接触的热交换器应设计确保不会出现结垢，或者设计要提供清理工具。
注意：热交换器的金属面与周围的饮用水之间的巨大温差是导致结构的原因。可通过增加热交换器的面积避免结垢的产生。
4.3.6 存储
系统中的热水存储容器应符合prEN 12897:1997标准。
4.3.7 控制系统
如果存在集热器温度传感器，则应该能够承受prEN 12975-2:2000标准所规定的滞止条件，且改变量不超过1K 。
如果存在存储温度传感器，则应该能够承受100°C ，且改变量不超过1K 。
所有温度传感器的位置和安装都应确保与被测温部件有着良好的热接触。温度传感器应与周围环境绝缘。
4.4 安全设备 4.4.1 安全阀
集热器阵列的每一部分（能够被关闭）都应配备至少一个安全阀。ICS 系统应该配备至少一个安全阀，该阀可被集成到入口组合中。安全阀应能够承受自身所处的温度条件，特别是可能出现的最高温。安全阀应能够承受热传递介质。安全阀的尺寸应该确保能够释放可能出现的最大热水流和蒸汽流。安全阀的尺寸应通过适当的方式进行验证。
4.4.2 安全和扩展管路
如果系统配备有安全管路，则该安全管路永恒不得关闭。 如果系统配备有安全管路和扩展管路，则安全管路和扩展管路的尺寸应该确保在出现最大热水流和蒸汽流时，在集热器环路的任何地方都不会因管路发生压力降而超出最大可允许的压力。安全管路和扩展管路的尺寸应通过适当的方式进行验证。
扩展管路和安全管路的连接和安装方式应可确保不会出现灰尘、污垢或类似杂质的聚集。
4.4.3 排放管路
如果系统配备有排放管路，则这些排放管路应安装确保不会冻结，且不会有水存积其中。排放管的出口安排应该确保从安全阀释放的任何蒸汽或热传导介质不会导致对人员、材料或环境的危害。
4.5 对外部影响的抵抗
暴露于外界的系统组件应能够承受各类气候状况，并具备完善的设计、构造和安装，确保能够承受气候变化。
关于雷电保护，系统应符合ENV 61024-1。
注意：在EN 12976-2:2000标准的附录E 部分，为太阳能室内水加热系统提供了基于ENV 61024-1标准的测试方法。
4.6 文件 4.6.1 概述
对于任何一个工厂制造的太阳能系统，生产商或正式供应商应提供用于指导组装和安装的（安装）文件以及指导操作的（用户）文件。这些文件应采用销售所在国的官方语言编写，包含组装和操作（包括维修）所必需的所有指导，并提醒阅读者注意相关的更多要求和技术规定。
4.6.2 安装文件
组装指导应适合系统并包括以下方面的信息： a) 技术数据，至少包含下面的内容：
1） 系统布局；
2） 所有外部连接件的位置和标称直径；
3） 所提供的所有组件的罗列（如太阳能集热器、储水箱、支撑架、液压管路、备用件、
控制/调节系统和附件），每个组件提供以下信息：型号、功率、尺寸、重量、标识和安装方式；
4） 系统中所有液压管路的最大运行压力，如集热器管路、自来水管路和辅助加热管路
（单位用帕）；
5） 工作门限值：整个系统的可运行的温度、压力等； 6） 腐蚀防护的类型； 7） 热传导流体的类型；
b) 整个系统和/或组件的包装及运输以及储存方法（室外、室内、有包装、无包装）； c) 关于下列方面的安装原则和建议：
1） 安装面；
2） 距离墙面的距离以及霜冻安全；
3） 应提供管道进入建筑物的方式（防护雨淋和潮湿）； 4） 管道热绝缘处理所需遵循的程序； 5） 集热器与屋顶结合的方式（如有必要）；
6） 对于回排或下排系统，要提供最小管道斜率和其他指导，以确保集热器管路的妥善
排放；
d) 如果系统包括一个正常安装于室外的支撑架，则需提供依照ENV 1991-2-3和
ENV1991-2-4标准而确定的S k （雪负载）和V m （平均风速）的最大值，并说明系统只能被安装在S k 和V m 值小于上述值的地点； e) 管路连接的方法；
f) 安全装置及其排放设施的类型和尺寸。安装指导应要求：为正常或滞止条件下蒸汽逃逸
而存在的所有减压阀，其安装方式必须确保不因蒸汽逃逸而造成人员伤害、危害或财产损害。如果系统提供了排放适量饮用水以保护免于过热的可能，则热水排放的安排方式应该确保所排放的热水不会对系统或建筑物内的任何其他材料造成损害； g) 包括接线图的必要的控制和安全装置，包括将排放温度限制在60°C 的恒温混合阀门的
必要性，如果按照4.3有此方面的要求的话； h) 系统的检查、充水和启动； i) 系统的试运行；
j) 供安装人员检查系统是否正常运行的检查清单； k) 系统能够承受冷冻的最低温度；
l) 集热器面板的所需总太阳光辐射量或者集热器面板的最低太阳能管的密度，系统的过热
保护已经依据EN 12976-2:2000 标准的5.2部分通过测试；要求系统不能被使用于辐射值超过这些数值的气候地区，并提供EN 12976-2:2000 标准的5.2部分中的“表2”。
4.6.2 用户文件
操作指导应包含以下方面的信息：
a) 现有安全组件及其恒温调整（如有必要）； b) 系统的运行需要特别注意以下情况：
1） 在系统投入运行之前，应该检查所有的阀门确保工作正常，且检查确保系统完全充
水和/或防冻液，或根据生产商的指导来做； 2） 如果发生故障，则需请专业人员处理； c) 安全阀的常规操作；
d) 针对霜冻损害和/或超热危险的预防措施；
e) 在霜冻或有可能霜冻条件下启动系统，避免故障的方法； f) 系统的试运行；
g) 专业人员对系统的维护，包括检查和维修的频率，以及正常维护需要更换的部件清单； h) 系统的性能数据（见4.8）：
1） 在指定温度下，系统的推荐负载范围（单位为：升/天）
2） 对于指定的推荐负载范围内的负载，根据EN 12976-2：2000标准之5.9部分，协
调的热性能和太阳能部分；
3） 在指定的热性能条件下，系统的泵、控制系统和电气阀的年耗电量，可假定集热器
泵的年运行时间为2000小时；
4） 如果系统含有需耗电的防冻装置，则需要给出这些装置的功率（单位为瓦）和特征
（如开启温度）；
5） 对于太阳能加辅助加热的系统，需要依照EN 12976-2:2000之5.10部分，说明在
没有太阳能的情况下系统可以实现的最大每日热水负载量。
i) 集热器面板的所需总太阳光辐射量或者集热器面板的最低太阳能管的密度，系统的过热
保护已经依据EN 12976-2:2000 标准的5.2部分通过测试；要求系统不能被使用于辐射值超过这些数值的气候地区，并提供EN 12976-2:2000 标准的5.2部分中的“表2”；
j) 如果系统的过热保护依赖于电和/或冷水供给，且/或系统需充装饮用水，要求永不关闭
电源供给和/或主管水供给，或者系统在高太阳光照射是不得排尽水；
k) 如果用此方法来防止过热，则饮用水可能会在高太阳光照射条件下被排尽； l) 系统能够承受冷冻的最低温度； m) 热传导流体的类型；
n) 如果太阳能系统配备有紧急加热器，则应在指导文件中注明该紧急加热器仅为紧急加热
目的而使用。
4.7 标识
每个系统都应将以下信息永久地标注到名牌板或标签上，供安装时参考： a) 生产商或责任供应商的名称； b) 系统类型；
c) 生产号或序列号；
d) 生产年份——可以用编码或其他清晰的形式包含在生产号或序列号之中； e) 集热器的吸热和开孔面积，单位为平方米； f) 储水箱的最低容量，单位是升；
g) 饮用水管路的设计压力，单位是千帕； h) 需使用的集热器热传导介质；
i) 集热器热传导介质的允许运行压力，单位是千帕；或者，如果系统为开放的或有开口的
集热器管路，则需要做出说明；
j) 如果系统的过热保护依赖于电或冷水供给，且/或系统需充装饮用水，则需要在系统上标
识警告。如果依赖于电供给，则系统的主线插头需清楚标明； k) 所有电气组件的功率；系统性能
4.8 系统性能
应依照EN 12976-2:2000 标准的5.10部分所指定的2种测试方法之一对系统的热性能进行测试。性能测试的结果应该用EN 12976-2:2000 标准的附录A 中指定的格式向用户报告（见4.6.3）。
附录A （仅供参考） 一致性评估
A.1 介绍
CEN/TC的观点是， 本欧洲标准所涵盖的产品应该成为与生产体系相关的验收标准的对象，如型号测试、质量保证，且如果在本附录中做出说明，还包括第三方的认证。根据CEN 政策，此类规格不能包含在产品标准的参考部分。因此，有关此类系统组件的建议则以本参考性附录的形式给出。与本附录的一致性并不是欧洲标准的一项要求。
需要注意的是，在“建设产品指令”（89/106/EEC）的背景下，有可能在未来对本欧洲标准所涵盖的产品有关的CEN 下达强制性指令。这种指令会对一致性认证体系做出决定，并不必然要求与以下所述之体系完全一致。
A.2 作为工厂内生产控制的一部分，第一方（生产商）需要执行测试 生产商应执行对生产的永久内部控制（例如，基于EN ISO9000-1序列或其他相关部分制定质量管理体系）。生产商应对生产控制的结果进行记录（生产商的记录）。这些记录至少应包括以下内容：
——被测试产品的标识； ——采样日期；
——所采用的测试方法； ——测试和检验结果； ——测试日期；
——生产商内部负责部门的标识； ——校准记录。
如果第二方或第三方要求实施监督，则应向第二方或第三方提供此类记录供查验。
A.3第二方或第三方执行测试，以保证持续的一致性（监督测试）
如果第二方或第三方要求实施监督测试，他应每隔12个月执行一次监督。应该将所采样的系统与初始测试的系统进行比较，内容涉及材质、材料厚度、制造和组件。一旦完成监督测试，第二方或第三方应对生产商的测试记录进行核实。
如果与初始测试的系统进行比较后发现有差异，或者生产商报告有产品更改，则应采用“表A.1”作为指导原则来评估是否需要重复一次或多次的测试以确保所更改的产品仍然符合要求。
如果重复测试后证明系统已经不再符合要求，则应立即对生产商提出警告。一旦采取了妥善的纠正措施后，则应再次进行相关的测试，以评估系统是否符合要求。如果监督测试失败，但是上述重复测试的结果是正面的，则应在接下来的2年内每隔6个月再进行监督测试。如果重复测试的结果是负面的，则产品不再被视为符合要求。
在“表A.1”中，给出了一定的标准来评估是否需要重复一次或多次的测试以确保所更改的产品仍然符合要求。
表A.1 组件被更改后进行重复测试的指导原则
BSI － 英国标准协会
BSI 是负责起草英国标准的独立国家机构。它反映英国对欧洲及世界范围内各类标准所持观点。该协会依据皇家宪章而组建。 修订
英国标准以增补或修订的形式得到更新。英国标准的使用者应确保其所使用的是最新的修订或增补版本。
英国标准协会一贯致力于改善其产品和服务的品质。若您在使用本英国标准的过程中发现其中存在不准确或者不明确之处，敬请告知相关的技术委员会秘书处（参见封二），我们对此不胜感激。电话：020 8996 9000 传真：020 8996 7400。
BSI 为成员提供更新服务 － PLUS ，订阅者将自动收到标准的最新版本。
标准的购买 所有BSI 、国际和外国标准出版物的订购应提交客户服务部。电话：020 8996 9001。 传真：020 8996 7001。也可以访问获取相关的标准信息。
在答复国际标准的订购时，除非另有规定，BSI 的政策是提供作为英国标准出版的标准。
标准信息
BSI 通过其图书馆以及出口商技术支持服务提供广泛的国家标准、欧洲标准和国际标准信息。此外，您还可以获得不同的BSI 电子信息服务获得关于所有产品和服务的详情。信息中心的联系方式为：电话 020 8996 7111；传真 020 8996 7048。
BSI 的订阅者将了解到标准制定的最新动态并在购买标准时享受相当大的优惠。具体详情以及其他权益，请与会员管理中心联系。电话 020 8996 7002；传真 020 8996 7001。欲了解有关BSI 的更多信息，请访问BSI 网站 http://www.bsi-global.com
版权生命
所有BSI 出版物均存在版权归属。BSI 同时还在英国境内拥有国际标准化机构出版物的版权。除非1988年版权、设计和专利法明文准许，否则未经BSI 事先书面许可，不得以任何形式或者通过任何方式 （不论是电子、影印、记录或其他） 复制、储存或传播。
本规定不禁止标准实施过程中对必要细节（例如符号、类型或者等级标识）的自由使用。如果这些细节被用于标准实施以外的其他目的，则必须获得BSI 的事先书面许可。
如果获准使用，应遵守特许使用或者许可协议下的条款。欲了解细节和建议，请咨询版权主管，联系电话 020 8996 7070。