杭州爱乐巡演第一站——把乐声传回到两千年前
中西合璧的经典歌剧，让意大利观众竖大拇指
2014-08-04
记者 张向芳 特约摄影 庄轶玮 发自意大利陶尔米纳
夜幕降临，地中海的风徐徐吹上来，位于意大利陶尔米纳山城上的古老遗址悬浮于海天之间，发出金色的迷人光芒。远方，埃特纳火山正在不断喷发，好一幅令人叹为观止的绝佳画面。如此壮观的景象，是西西里岛格雷科剧场(Teatro Greco)的背景，德国作家歌德曾称其为“最伟大的艺术与自然作品”。
北京时间3日凌晨3：30，就在这个世界上最具特色的古希腊遗址露天剧院，杭州爱乐乐团携手意大利本土演员，为观众献上了意大利经典歌剧《丑角》和《乡村骑士》。
演出由杭州爱乐乐团艺术总监兼首席指挥杨洋执棒，精准而醉人的音乐响起，演员的歌声从古堡中穿透而出，直抵天上繁星弯月，现场观众不时鼓掌、欢呼。单单的“bravo”（棒极了）似乎不能代表他们的心声，很多人都站起来，边鼓掌边对着舞台狂喊“bravi”（bravo的复数，意为“都好”）！
一个带有杭州印记的自然与音乐完美结合的作品诞生了。
每年都要演的歌剧，被杭州爱乐演奏得如此完美
观众特意到乐手面前竖大拇指
晚上8点过后，意大利的天色渐渐暗下来，越来越多的观众围在格雷科剧场门口排队等候。这座由罗马人建于公元前3世纪的典型希腊式U形剧院，至今仍在发挥着巨大作用，陶尔米纳众多的音乐节和艺术节都在这里举行。
天然绝妙的背景，因为有了音乐的融入，使得丰厚的历史文化变得鲜活生动起来。90多名来自杭州的演奏员，和100多名意大利演员，组成强大的阵容，把《丑角》和《乡村骑士》演绎得非常完美。
由列昂卡瓦洛创作的《丑角》，故事发生在卡拉布里亚，1892年上演时即获轰动性成功，演遍欧洲许多国家。马斯卡尼创作的《乡村骑士》，故事则发生在意大利西西里岛。两部独幕歌剧因为有很多相同点，经常会被安排在一起演出。
都是现实题材，刻画人间百态；都有婚外感情的纠葛，以悲剧收尾；最重要的是，都有好听而经典的音乐。比如《乡村骑士》的幕间曲，女主角桑图扎的咏叹调《听我说，妈妈》等都常在音乐会上演唱，深受歌剧爱好者钟爱。
在陶尔米纳，这两部歌剧每年都要演若干遍，把这两部歌剧视为艺术生命一部分的西西里人，耳朵当然格外挑剔。
杭州爱乐奏响的音符，让西西里人的耳朵很是享受。幕间休息时，很多意大利观众拿着节目单找指挥杨洋签名。拉小提琴的乐手肖天言在走出乐池时，一名意大利男性观众竖着大拇指走来，轻轻拍拍肖天言肩膀，称赞他们的演奏非常“bravi”。
明年11月份，
这两部歌剧将在杭州上演
意大利的独唱演员让乐手们回身鼓掌致意
作为首个赴意大利西西里岛演出的中国交响乐团，三年前的夏天，杭州爱乐乐团在陶尔米纳的古希腊露天剧场演出成功，惊艳了意大利观众。本次巡演的第一站，又安排在陶尔米纳的古希腊露天剧场，虽是故地重游，但挑战的是高难度的歌剧，可谓意味深长。
杭州爱乐艺术总监杨洋说，这是乐团第一次在意大利本土和意大利演员合作他们的经典歌剧，意义非同一般。
其实早在今年３月份，西西里岛陶尔米纳市市长就专程接见了杭州爱乐乐团团长邓京山，双方确定了这次重要的文化交流演出。这次歌剧演出的所有声乐演员，全部由陶尔米纳音乐节精心挑选，导演和歌唱家都是意大利一流的本土歌剧演员。
当杭州爱乐乐团在万里之外进行中西合璧的精彩演出时，已有乐迷在杭州讨论起了这两部歌剧。邓京山透露，2015年11月，这两部歌剧将在杭州上演，届时将邀请此次参与演出的意大利独唱演员，把意大利最原汁原味的文化带回杭州。
这些意大利歌剧演员表现确实不凡，排练时就有杭州乐手赞叹男女主角唱得好，演出结束演员们谢幕时，坐在乐池里的乐手们都微笑转身，为合作者鼓掌。
奔袭30小时后，
乐手们每天都排练到深夜
下一站演出，在《丑角》故事发生地的卡拉布里亚
7月29日晚上，长途奔袭30多个小时后，杭州爱乐的乐手们到达西西里岛。从第二天下午开始，还没倒过时差的他们就开始了紧张的排练。
虽然乐手们利用平时的演出间隙已经进行了多次排练，但演出前的排练却显得格外辛苦。因为意大利的演出时间都比较晚，为了“入乡随俗”，每天排练结束，都已经是次日凌晨一点以后。
尤其是排练第一天，很多人没倒过时差就匆匆上阵，排练到最后有年轻乐手忍不住一边打哈欠一边拉琴。辛苦的排练中，一些乐手没扛住感冒、发烧。虽然如此，每次排练休息时间，乐手们站在山道上，看着美丽的夜色，面对着远处喷发的火山，劲头就来了，有人拿着手机拍，也有人很专业地在山顶架上三脚架。
8月4日晚，年轻而乐观的乐手们将在古希腊遗址再演一场歌剧。之后他们将收拾行装，作别美丽的西西里岛，奔赴同样美丽的卡拉布里亚——那里是《丑角》故事的发生地。