网络媒体新闻报道语言与传统媒体的不同
——从撤销任建宇劳教决定事件的报道分析
一、事件：2009年7月，任建宇毕业于重庆文理学院，当年获重庆市选派到彭水县郁山镇担任大学生“村官”，后被录用为公务员。重庆劳教处指他从2011年4月至8月多次发表“负面言论和信息”，在他的公务员身份处于公示期，处以两年劳动教养。2012年11月19日，劳教委撤销了劳教决定，任建宇重获自由。
在劳教委撤销了对任建宇的劳教决定后，传统媒体报道（报纸）与网络媒体的都迅速跟进事件的动态，两种媒体报道呈现了不同的报道面。
二、不同之处
（一）：从新闻报道标题
1、《北京青年报》报道（11月20日）
2、华夏汽车网新闻报道（11月20日）
在《北京青年报》11月20日刊发的报道上看，标题为《重庆被劳教村官任建宇昨获释》，而同一时间在华夏汽车网上出现的新闻中，标题中多出了“因言获罪”和“劳教委承认不当”，也就是加上了任建宇“获罪”的原因以及是否应该对任建宇劳教的答案，突出了新闻事实要素中的“结果”，将事件的前因后果在标题中都体现出来，抓住受众的心理，将整个事件最有价值的一点呈献给了受众，体现了网络新闻标题的实题化。
二：从新闻报道正文
1. 正文篇幅长短 网络新闻较传统媒体新闻的一大不同就是新闻正文的篇幅，由于对网络新闻的时效性以及更新速度要求较高，因此，网络媒体中的新闻一般以简短而著称，从上述两个例子来看，在《北京青年报》上面的报道有近6000字，占了报纸的其中整整一个版面，而在华夏汽车网上面的报道也就近1000字，这充分抓住了读者的阅读心理，面对冗长的文字读者的性质一般不高，而网络新闻通过1000字左右的报道便将整个事件叙述清楚，读者无疑会选择网络媒体。
2. 有无超链接 网络新闻的一大特性就是超文本链接，网络新闻媒体往往采用相关链接方式，用以保证新闻报道的完整性。各新闻网站在报道新闻的同时也将此前与所报道的新闻人物或事件相关的消息和网络地址连接在一起，并在报道之后列出相关报道的题目、刊登时间和地址，以保证新闻报道的完整性，使受众对新闻事件的前因后果有比较全面的了解和整体把
握。在华夏汽车网的报道中，这样的超链接就有很多： 读者可以根据自身需要选择是否阅读这些链接，充分尊重了读者的需求。而在传统媒体（报纸上）却无法采用这种方式，读者需要顺着报道的轨迹了解事件动态。
3. 写作语言
1导语的写作。
○
在华夏汽车网的报道中，导语被叫做“导读”的部分代替了——
这种“导读”和传统的新闻导语不同—— 传统新闻导语侧重时间、人物、事件等要素，这个导语把任建宇被释放的重要信息放在导语中，采用金字塔结构，完全符合新闻写作规范，而华夏汽车网的报道则侧重于标题的后半部分“劳教委承认不当”，并非侧重于“释放”。
2网络新闻较传统媒体新闻来说叙述事件更简洁、明了。 ○
这是由新闻的篇幅决定的，由于网络新闻一般字数较少，要用简短的语言把事件叙述清楚，必须用更精炼的语言，传统媒体则不必考虑到这些事项，在传统媒体新闻写作中，甚至会有很多景色描写：
而在网络新闻中则只注重新闻事件本身，并不会有多余的赘述——“有关方面曾以撤诉为条件释放任建宇，但遭其拒绝”、“ 称自己从劳教所出来了，自由了”都是较为简短的语句。
3网络新闻较传统媒体新闻写作来说直接引语较少。
○
在《北京青年报》的报道总，直接引语随处可见——
这是文章信息来源真实性的充分保证，而在网络新闻中直接引语并不多见，有当事人意见的多用“称”等词语代替。