人文学院外语系毕业论文管理细则
为提高外语系本科生毕业论文质量，参照《天津财经大学关于本科毕业论文（设计）的管理规定》，特制订本细则。
一、总纲
毕业论文，是大学本科教学的最后一个环节。是对整个大学阶段学习的回顾与总结，是学生综合能力的体现，也是对学生的一次语言及相关科学研究的一次基本训练，因此，要求学生以高度认真负责的态度对待此项工作。
做好毕业论文的指导工作是整个大学教学和教育的重要和必要内容，也是理论教学的重要组成部分。每一位教师都要以高度的社会责任感和敬业精神投入到此项工作中去，指导学生顺利完成毕业论文任务。
二、毕业论文的选题范围及基本要求
英语专业与日语专业主要是以为外事、新闻、教育、旅游、经贸以及科研院所提供高素质外语人才为培养目标，因此，毕业论文的选题应与本专业的专业特点和培养目标密切相关。选题应集中在语言学、语法、外语语言文学、翻译、教学法、中外文化比较等领域。
毕业论文必须用英语或日语撰写，要有一定的新颖性和学术性，应尽可能多的反映中外政治、经济、教育、历史、文化、宗教等方面的实际问题和热点问题。
三、毕业论文的资料组成
毕业论文包括学校统一印制的毕业论文资料袋、装订完毕的毕业论文原件、毕业论文任务书、毕业论文成绩评定表、毕业论文答辩提问记录等。
毕业论文封面、论文纸、毕业论文任务书、毕业论文成绩评定汇总表、毕业论文答辩提问记录均为16开打印纸，学校统一模板格式。
毕业论文资料袋按要求认真填写，字体要工整，卷面要整洁，一律用黑或蓝黑墨水。
四、毕业论文的阶段及要求
论文工作主要分以下几个阶段：准备（资料的收集与整理、阅读文献）、撰写提纲、第一稿、第二稿、第三稿、定稿与答辩。学生完成论文过程中，指导教师要经常与学生交流并填写《毕业论文指导过程记录表》，指导次数不少于6次。
（一）准备：学生可以自由选择研究范围（语言、文学、文化、社会问题、外语语言文学、经济、贸易、科技、社会生活等），但要在教师的指导下对研究对象进行资料的收集整理和分析来确定毕业论文题目。
（二）撰写提纲： 学生在指导教师的指导下分析和研究所采集的资料的基础上，撰写毕业论文提纲。同时也要求每一位指导教师在学生形成毕业论文提纲前一定要与每位被指导的学生进行讨论，毕业论文提纲应尽量做到全面缜密，理顺所要论述内容，避免以后反复修改。
（三）第一稿：要求学生必须严格按照指导教师审定后的毕业论文提纲进行写作, 不可自行其是，随意更换主题。第一稿完成以后，指导教师主要检查学生是否按照既定的提纲和思想在写作，及时发现问题及时纠正。如学生采取不认真的态度，指导教师应对其提出严肃的批评教育，拒不接受者，指导教师有权提出相应的处理意见，或交学院毕业论文工作小组处理。如果指导教师不认真指导，随意放学生过关，以后阶段出现的问题由该教师本人负责。
（四）第二稿：要求学生不仅要继续补充第一稿之不足，同时要求在表达上要有所提高。在接到第二稿以后，指导教师阅读后应指出存在的问题，以便学生及时改正。
（五）第三稿：要求学生在文风、文章格式、修辞等方面有所提高。指导教师要对第三稿进行全面的审阅，并提出修改意见，以保证定稿打印时所有的错误和疏漏都得到更正，错误率控制在规定范围内。同时，教师还要提醒学生在打印前再校对，以保证尽可能地将正确的版
本打印出来。
（六）毕业论文答辩：毕业论文的答辩是毕业论文工作的最后阶段，要求学生予以充分的准备和重视。论文答辩前，学生们必须充分熟悉论文，答辩时，要求学生能脱稿进行5~10分钟的毕业论文内容的陈述，并流利、准确地回答答辩委员提出的问题。在答辩过程中，参加答辩的教师要对答辩人的语言技能（语音、语法、词汇、语用）、口笔头能力、论文内容和答辩的表现进行认真纪录，客观公正地评分。
五、毕业论文质量标准
（一）选题恰当、与毕业生的知识水平与认识能力相当；
（二）内容丰富、资料翔实、论证充分有力；
（三）观点正确、逻辑性强、无违反国家大政方针的观点；
（四）叙述清楚、层次清晰而丰富；
（五）语言表达正确，无拼写错误、语言错误控制在20-25%00（万分之二十到二十
五）；
（六）用词、造句、谋篇、布局等方面无明显失误，修辞错误率控制在2%。
六、毕业论文的评审
1、 成立论文评阅小组。指导教师在对论文评定成绩时，要参照学生的学习成绩、平时表
现出的语言水平，以正确衡量学生真实的语言和认识水平。指导教师如发现学生的毕业论文有抄袭现象，应及时向学生指出，学生若不接受批评，指导教师应提交到学院毕业论文工作小组处理，严重者取消论文资格。指导教师应杜绝送分的做法，也不可因个人原因影响对学生论文评价的客观性和公正性
2、 成绩评定采用优秀、良好、中等、及格和不及格五级制。论文指导教师对毕业论文成
绩提出推荐意见，由论文评阅小组评定成绩，除成绩评为优秀的论文以外，其他成绩均为论文的最终成绩。
3、 有下列情况之一者，论文成绩可评定为不及格：
1）、综合他人论述，篡改历史事件，以译文当论文者。其中明显抄袭他人研究成果后果
较为严重者按考试作弊论处。
2）、观点混乱或自相矛盾者；
3）、语言错误太多者。
4、 论文指导教师不做答辩评审
七、论文的撰写格式及要求：
（一）英文毕业论文格式要求
1、论文一律采用A4纸纵向打印, 字数不少于5000字。
采用缩进式格式，各级标题一律左对齐，各项下内容左右(两端)对齐。 只在论文正文中加页码（居中）
第一部分：
三号空一行
□□正文 楷体GB2312四号，中文字数控制在300-500字
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX。
□××××××□××××××□××××
××××××
楷体GB2312四号，不加粗，关键词3-5个
注意检查页边距
以下所有文字都用：Times New Roman
第二部分：英文“内容摘要”格式 (另起一页，与中文摘要放置同一文件)
（空一行）
□□Under the domestic and international pressure, Chinese government had to manage its currency appreciated in a 2% level, which affected foreign investment much indeed (应，字号4号, 1.5倍行距,每段开头缩进4个字母。)
(内容3---5 words ，普通词语不用大写（专有名词除外），
第二行词语与第一行词语对齐， 4号字，不加粗, 每词
之间空三个格分开，不用标点， 1.5倍行距)
注意检查页边距
第三部分： 英文目录（另起一文件）
各字母大写，3号Times New Roman加粗、居中，目录中只打出2级标题即可。 （空一行）
I. Introduction…………………………………………………………….1 II. News Corp (Media Magnate) in China..……………….…………1
（缩进式）2.1 Brief Introduction of News Corp………………......2
2.2 Development of News Corp in China………………..…………...3
2.3 China Relies A Lot on Foreign Investment………..……………..5 III. The Appreciation of RMB……………………………………..…5
3.1The Background of the Appreciation of RMB..……..…………....7
3.2The Negative Impact of Stronger RMB on Foreign Investment of News Corp in china……………………………………..………..…9 IV. Problems the News Corp Confronting and Their Countermeasures. . 9
4.1 News Corp won‟t Quit the Media Market of China ……………11
4.2 Political Environment is Vital in China…………………………12
4.3Applicable Countermeasures…….………………..……………..13
V. Conclusion…………..……………………………………..14 REFERENCES…..…………………………………………………15 目录各项均用4号字，分散对齐，行间距见P.1内容摘要上端提示。且只标出一、二级标题即可。 每一级标题各实意单词的首字母要大写，题目中间的介词、冠词、连词不用大写。
注意检查页边距
第四部分：正文 BODY（另起一文件,加页码）
字母要大写，题目中间的介词、冠词、连词不用大写
附标题前用破折号,小二,不加粗,居中
（空一行）
I. Introduction（论文内容不能空行）加粗)
（缩进式）…………
1.1(如需要，可加2级标题)……..
…………
II.(空一格)News Corp in China 加粗)（缩进式）The News Corporation Limited is one of the world's largest media companies with total assets of US$47 billion and total annual revenues of US$12.8 billion……………………….. （小4号）
2.1(空一格) Brief Introduction of News Corp in China 号）
News Corporation already has significant investments in China via its 100% owned STAR TV division and the STAR TV joint venture………………………..
2.1.1(空一格) The External Pressure from The Trade Conflict 号）
From the economical figures, we see that China's foreign trade surplus stood at 39.6 billion US dollars ………………………..
正文内容 小4号，每段开头缩进4个字母，行间距见P.1内容摘要上端提示, 段与段之间不再空行
本科论文原则上只出现三级标题，标题符号用Times New Roman
第一级， 英文用“I.”，“II.”，“III.”„„(三号加粗)
第二级， 英文用 „„（三号）
第三级， 英文用“1.1.1”，“1.1.2”，“1.1.3)”„（四号）
不是标题不可用标题符号，可用其它符号代替（点、圈、星号等）。 各级标题中实意单词的首字母要大写，题目中间的介词、冠词、连词不用大写。 注意检查页边距
第五部分：参考资料
（在论文body）
各字母大写，标题3号Times New Roman加粗、居中
（空一行）
（先英文参考资料、后中文参考资料，英文字体用Times New 按拼音字母顺序排序，左对齐, 行间距见P.1内容摘要上端提示） 英文作者先写姓，（逗号）再写名.（园点、名用缩写字母）
书名、刊名用斜体5号，
英文参考书目呈现使用Harvard System, 如下例示：
Brannen, J. (1992) „Combining qualitative and quantitative approaches: an overview‟, in Brannen, J. (ed.) Mixing Methods: qualitative and quantitative research. Aldershot: Avebury: 3-37.
Brannen, J. (2005) „Mixing methods: the entry of qualitative and quantitative approaches into the research process‟, International Journal of Social Research Methodology, 8(3): 173-184.
Bryman, J. (2001) Social Research Methods. Oxford: Oxford University Press.
中文参考书目按如下例示呈现：
陈冰冰. 高校英语文化教学及其变量研究. 西安外国语学院学报，2004（9）.
李佐文. 语言与文化. 保定：河北大学出版社，2005.
参考文献不少于10篇，其中英文资料不少于7篇
注意检查页边距
特别说明：
如在论文正文中引用参考资料部分原文内容，要在所节引内容后加括号，在括号内注明作者姓名（英文只要姓的全写），（逗号）、年代：（冒号）、页码。例：作者姓名，1980：25
（二）日文毕业论文格式要求
1、论文一律采用A4纸纵向打印, 字数不少于8000字。
采用缩进式格式，各级标题一律左对齐，各项下内容左右(两端)对齐。 只在论文正文中加页码（居中）
第一部分：中文“摘要”格式
宋体。
空一行
□□正文 宋体小四号，中文字数控制在300-500字
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX。
□××××××□××××××□××××××□××
×××□××××××
宋体四号加粗，关键词3-5个 三号宋体加粗左对齐
注意检查页边距
以下所有文字都用：日语字体为 明朝（MS Mincho）
第二部分：日文“要旨”格式
(另起一页，与中文摘要放置同一文件)
（空一行）
□宮崎駿は日本当代有名なアニメーション作家・映画監督・漫画家である。宮崎さんは人間と人間、自然と人間の関係を大胆に探求し、その思想性が映画の位置付け、深遠な思想の風格を求め、長い間観衆に続く影響力を与えたから、アニメーション界の「黒沢明」と尊称された。
(
二行词语与第一行词语对齐， 4号字加粗, 1.5倍行距)
注意检查页边距
第三部分： 日文“目 次”（另起一文件）
小二号加粗、居中，目录中可打出3级标题。 （空一行）
序 論 ................................................... 1
本 論 ................................................... 2
1作品中の文化特質 ....................................... 3
1.1植物の美学の観 ..................................... 3
1.1.1中尾佐助の思想 ................................ 3
1.1.2人と自然の調和 ................................ 4
1.2万物は魂があります ................................. 4
2民族性の特質 ........................................... 5
2.1反戦と民族性中の尚武精神 ........................... 5
2.1.1矛盾の特性 .................................... 6
2.1.2外来文化の影響 ................................ 7
2.2飛行中自由に対する憧れ ............................. 7
結 論 .................................................. 10
謝 辞 .................................................. 11 参考文献 ................................................ 12
注意检查页边距
第四部分：“本論”（另起一文件,加页码）
明朝（MS Mincho）小二加粗,居中。
（空一行）
□日本のアニメーションは世界に名をあげて、その中にもっとも重要の原因はその思想が映画の位置付け、深遠な思想の風格を求めて、長い間続く影響力を観衆にあげて、彼らは人間と人間、人間と自然の関係、人間の価値と意義を大胆に探求したからである。
另起一页：
明朝（MS Mincho）小二加粗,居中。
（空一行）
1作品中の文化特質 明朝（MS Mincho）小三加粗,左对齐
1.1
植物の美学の観 明朝（MS Mincho）四号加粗
,左对齐。
宮崎駿は緑色を使うことに優れて熱中した。濃緑色の野山、ぐるぐると音を立てる田園、緑色の道を全部に敷き詰めて、各種の段階の、各種の質感の緑色
は観衆の前に展示させる。この種類の青々と茂る美、このような審美の理念は日本民族の植物の美学の源を発して見せる。環境保護主義の教父として誉められて、緑色の大自然に対して深い感情を持っている。映画の中で、美しい風の谷、肥沃な田畑、緑の樹、海風、風車が小さくて動いて、全くユートピアの美しい景色である。
间不再空行
1.1.1中尾佐助の思想 明朝（MS Mincho）小四号加粗,左对齐。 本科论文原则上只出现三级标题，标题符号用Times New Roman
第一级，1明朝（MS Mincho）小三加粗,左对齐
第二级，1.1明朝（MS Mincho）四号加粗,左对齐。
第三级，1.1.1明朝（MS Mincho）小四号加粗,左对齐。
不是标题不可用标题符号，可用其它符号代替（点、圈、星号等）。 注意检查页边距
第五部分：“結論” 明朝（MS Mincho）小二加粗,居中
第六部分：“謝辞” 明朝（MS Mincho）小二加粗,居中
第七部分：“参考文献”
（
明朝（（空一行）
（先日文参考资料、后中文参考资料，日文字体用明朝（MS Mincho）小四号字，以日文假名顺序排列；中文字体用宋体小四
书名、刊名用斜体小四号，
日文参考书目按下例示呈现：
⒈村瀬 学 『宮崎駿の「深み」へ』 平凡社 2004年10月
⒉大泉 実成 『宮崎駿の原点』 潮出版社 2002年10月
中文参考书目按如下例示呈现：
陈冰冰. 高校英语文化教学及其变量研究. 西安外国语学院学报，2004（9）. 李佐文. 语言与文化. 保定：河北大学出版社，2005.
参考文献不少于10篇，其中日文资料不少于7篇
注意检查页边距
特别说明：
如在论文正文中引用参考资料部分原文内容，要在所节引内容后加括号，在括号内注明作者姓名，（逗号）、年代：（冒号）、页码。例： 村瀬 学，1980：25
印版，打印版一式交二份。
交论文的同时，还需交“毕业实习报告”一份（打印版及电子版）。
八、论文的装订要求
（一）英语论文按以下顺序装订毕业设计说明书或毕业论文：
（1）封皮
（2）内容摘要（中文 含关键词）
（3）内容摘要（英文 KEY WORDS）
（4）目录
（5）正文（包括前言、本论、结论三个部分）
（6）参考文献
（7）评语表1-5
（8）封底
（二）日语论文按以下顺序装订毕业设计说明书或毕业论文：
（1）封皮
（2）摘要（中文 含关键词）
（3）要旨（日文 キーワード）
（4）目次
（5）正文（包括序論、本論、結論、谢辞四个部分）
（6）参考文献
（7）评语表1-5
（8）封底