蒙訓
清劉沅撰
後學謝添整理
序
童子初識字, 俗沿授以《三字經》, 亦爲簡明｡但惟導以求名, 殊非聖人養正之道｡因書此以訓兒曹, 不敢告天下也｡
道光甲辰春月止唐書,
時年七十有七｡
說明
劉沅字止唐, 一字訥如, 號清陽, 世人尊稱爲“槐軒先生”, 四川雙流縣人｡生于清乾隆十二年(西元1767年), 卒于清咸豐五年（西元1855年）, 享年八十八歲｡一生未做官, 致力於儒學聖人之道, 以教授爲業, 著述爲事｡撰《槐軒全書》二十三種, 一百七十八卷｡詳見清國史館劉沅傳｡
《蒙訓》正文共計三百五十六句, 句五字, 共計一千七百八十字, 若不計重複, 亦有七百六十三字｡書名之義出自《周易·蒙䷃》, 所謂“蒙以養正, 聖功也｡”《蒙訓》一
書除傳統蒙學識字功用以外, 點明聖人養正之道, 關鍵在於窮理盡性, 靜存動察｡
此書槐軒先生當年以雙流口音撰成, 自然平仄協韻｡唯今注以現代普通話音, 則多不合韻｡另書中異體字改爲正體字, 如：為→爲, 尅→剋, 畧→略, 竞→競, 㫄→旁, 即→卽｡
後學太極生辛卯年十月初十
書於無極軒
郵件地址：taijisheng@yahoo.com
yīèrsānsìw ǔliùqībāji ǔshí
一二三四五, 六七八九十, b ǎi qiānwànyìmíngshùmùc óngsījī百千萬億名, 數目從斯積｡ tiāndìrìyu èxīngfēngyúnléiy ǔxu ě
天地日月星, 風雲雷雨雪, shu ānglùbīngdiànxiázàohu àzhīgōngliè霜露冰電霞, 造化之功烈｡ xīngchény ǒu fēiliúrìyu èy ǒu shíshí
星辰有飛流, 日月有時食, báol ìjífēnjìnrénjūndāngxiūdé雹沴及氛祲, 人君當修德｡ shu ǐhu ǒt ǔmùjīnw ǔxíngxūdāngshí水火土木金, 五行須當識｡ xiāngshēngshēngbùqióngxiāngkèkèbùjié相生生不窮, 相剋剋不竭｡ g ǔrénshu ōw ǔjīnjīn yíntóngtiěxī古人說五金, 金銀銅鐵錫｡ mùn ǎi hu ǒzhīfùshu ǐcóngjīnm ǔchū木乃火之父, 水從金母出｡ kūnt ǔjūzhōngyāngchénxūch ǒu wèiliè坤土居中央, 辰戌丑未列｡ yīnyángshēngw ǔxínggēnyu ánshìtàijí陰陽生五行, 根源是太極｡ tàijíběnwúmíngsu ǒy ǐwéiwújí太極本無名, 所以爲無極｡
jíshìjízhìmíng wànwùcóngsīchū極是極至名, 萬物從斯出｡ rénwéiwànwùling l ǐqìqiánkūnyī人爲萬物靈, 理氣乾坤一｡ tàijízàirénshēnxìngmìngyóu sīlì太極在人身, 性命由斯立｡ wèishēngxìngjíxīnjìshēngjūqìzhì未生性卽心, 既生拘氣質｡ y ǐrénhétiānxīny ǎng xìngzu ìwéijí以人合天心, 養性最爲急｡ x ìng sh ìti ān zh īg ēn m ìng sh ìd ìzh īzh ì
性是天之根, 命是地之質, fēnzhīm íng w ǔchángq ísh íyīxìngbì分之名五常, 其實一性畢｡ rényìl ǐzhìxìnwéiréndāngt ǐtiē仁義禮智信, 爲人當體貼｡ shènzhīzàiyìxīnyánxíngyàoxiūchì慎之在一心, 言行要修飭｡ dàzhězàiw ǔlúnjūnchénzūnbēibié
大者在五倫, 君臣尊卑別, fùm ǔjíshìtiānxiōngdìrúsh ǒu zú父母卽是天, 兄弟如手足｡ fu fùyàoxiéhépéngy ǒu zh ōng xìnqiē夫婦要諧和, 朋友忠信切｡ w ǔlúngu ǒrándūntiāndìyīqìji ē五倫果然敦, 天地一氣接｡
b ǎo y ǎng jīngqìshéndīfángy ǎn ěrshé保養精氣神, 隄防眼耳舌｡ wàisānb ǎo bùqiāngnèisānb ǎo bùxiè外三寶不戕, 內三寶不泄｡ qu èbìngyòu yánniáncáih ǎo lìgōngyè卻病又延年, 纔好立功業｡ gōngyèyàocóngxīnjìngcúndāngdòngchá功業要從心, 靜存當動察｡ jìngy ǎng wèifāzhōngdòngxúntiānl ǐzé靜養未發中, 動循天理則｡ zhèngxīnn ǎi xiūshēnqíjiāérzhìgu ó正心乃修身, 齊家而治國｡ dōngfāngji ǎy ǐqīngnánfāng b ǐng dīngchì
東方甲乙青, 南方丙丁赤, xīfānggēngxīnbáiběifāngréngu ǐhēi
西方庚辛白, 北方壬癸黑, sìfāngpèisìshíwùj ǐzhōnghu ángsè四方配四時, 戊己中黃色｡ t ǔdézàohu àgēnw ǔxíngwéishūjí
土德造化根, 五行爲樞極, wéiy ǐjìxiàngqiútiānjīhérénshí
惟以迹象求, 天機何人識? w ǔhángzh ǐyīnyáng biànhu àdu ōbùcè五行止陰陽, 變化多不測｡ tiānshàngy ǒu w ǔxīngdìxiày ǒu w ǔyu è天上有五星, 地下有五嶽｡
tàihu áhéngsōnghéngsāngōngshòu tiānzhì泰華衡嵩恆, 三公受天秩｡ w ǔyu èzh ǔzhōnghu áwàiyùbùzàiliè五嶽主中華, 外域不在列｡ míngshānshu ōkūnlúnxūmítiāndìj ǐ名山說崑崙, 須彌天地脊｡ shēngfāzhòngshānchu ānfēnzhīérpīmài生發眾山川, 分肢而劈脈｡ héjìy ǔjiānghu áizhōnghu áwéisìdú河濟與江淮, 中華爲四瀆｡ ru òshu ǐru òliúshāc ǐlèinánzh ǐqū弱水若流沙, 此類難指屈｡ tiāndìyīqìliánxīngchéntōngdìjí天地一氣連, 星辰通地極｡ rìyu ègòngw ǔxīngqīzhèngzōngdàlüè日月共五星, 七政綜大略｡ dōngfāngyu ēcānglóngnánfāngyu ēzhūqu è
東方曰蒼龍, 南方曰朱雀, xīfāngbáih ǔxíngběifāngxu ánw ǔqī西方白虎形, 北方玄武七｡ zhōngtiānz ǐwēiyu ántiāndìzhīgōngqu è中天紫微垣, 天帝之宮闕｡ tàiwēishìmíngtángtiānshìb ǎi hu òjī太微是明堂, 天市百貨積｡ rénshìxīzàitiānsu ǒy ǐtiānrényī人事悉在天, 所以天人一｡
tiānz ǐyàof ǎtiāngōngqīngwéif ǔbì天子要法天, 公卿爲輔弼｡ dàitiāny ǎng wànmínjūnchénzhīzhíyè代天養萬民, 君臣之職業｡ mínmìngxìtiānxīnshíshíyàoj ǐng tì民命系天心, 時時要儆惕｡ cóngg ǔdu ōshèngrénwànmíndōu wānqiē從古多聖人, 萬民都關切｡ àijìngd ǔjūnqīnyòu chóu rénxiànnì愛敬篤君親, 又愁人陷溺｡ yáoshùnshìqíjūnyīzhōu jìnqízhí堯舜事其君, 伊周盡其職｡ dázétiānxiàānqióngzédúshànlì達則天下安, 窮則獨善立｡ k ǒng mèngjiùmínxīndāngshísh ǎo rénshí孔孟救民心, 當時少人識｡ hòu rénxu ék ǒng mèngxūxiānrényìjí後人學孔孟, 須先仁義急｡ bùrěnwéibùliángbùg ǎn rùxiépì不忍爲不良, 不敢入邪僻｡ chéngzhèngsh ǐxiūqítu īzhūtiānxiàyī誠正始修齊, 推諸天下一｡ shīshūyìchūnqiūk ǒng z ǐsu ǒshānjí詩書易春秋, 孔子所刪輯｡ sānl ǐsh ǒu zhōu gu ānl ǐjìdu ōcánqu ē三禮首周官, 禮記多殘闕｡
yíl ǐhànrénbiāny ǔshèngdu ōbùxié儀禮漢人編, 與聖多不協｡ néngzhīshèngrénxīncáijiěshèngrénjí能知聖人心, 纔解聖人籍｡ shèngrény ǒu héqícúnxīny ǎng xìngjí聖人有何奇? 存心養性亟｡ xìngjìnxīnhétiānwànl ǐgu īyūyī性盡心合天, 萬理歸於一｡ yīl ǐdìngqiánkūnshízhōngmiàos ǔn yì一理定乾坤, 時中妙損益｡ búbìjūg ǔréng ǔréndōu xiāngqì不必拘古人, 古人都相契｡ tángyúxiàshāngzhōu dìwángjùshèngdé唐虞夏商周, 帝王俱盛德｡ yáoshùny ǔtāngwénw ǔwángtóngyīzhé堯舜禹湯文, 武王同一轍｡ èrdìy ǔsānwángwàng ǔzhīgu īniè二帝與三王, 萬古之圭臬｡ xiày ǐmèix ǐwángshāngy ǐdáj ǐmiè夏以妹喜亡, 商以妲己滅｡ zhōu jiābāb ǎi niánqínhu ángxíjīyè周家八百年, 秦皇襲基業｡ qìl ǐchěngqiánghéngxiānwánggu ìj ǔxī棄禮逞強橫, 先王規矩熄｡ hàngāoq ǐbùyīmièch ǔwáng t ǒng yī漢高起布衣, 滅楚王統一｡
wángm ǎng ji ǎqiāngōngāipíngzu òzhōngxiē王莽假謙恭, 哀平祚中歇｡ gu āngw ǔxìngnányángmínxīnsīhànshì光武興南陽, 民心思漢室｡ chu ánshìzhìjiànāncáománchěngxiōngnì傳世至建安, 曹瞞逞凶逆｡ pīzhùshòu chántáisūnwúyìc ǎo qiè丕築受禪臺, 孫吳亦草竊｡ zhāolièsu īpiānānjūnchénzhìt ǎo zéi昭烈雖偏安, 君臣志討賊｡ sh ǐy ǐsāngu óchēngchénshòu wúzhíb ǐ史以三國稱, 陳壽無直筆｡ sānm ǎjìngtong cáoyīránzh ǒng jiùjì三馬競同槽, 依然踵舊迹｡ yīchu ánsu ìshu āiwēig ǔròu xiāngjiānjí一傳遂衰微, 骨肉相煎急｡ w ǔhúr ǎo zhōngyu ánsìfāngyòu fēnliè五胡擾中原, 四方又分裂｡ liúyu ānjūjìnyángshàngd ǎng shílèjié
劉淵居晉陽, 上黨石勒羯, fúfēngshìyáoqiāngfúd ǐlínwèilì扶風是姚羌, 苻氐臨渭立｡ mùróngběnxi ǎn bēichānglíwéidōu yè慕容本鮮卑, 昌黎爲都業｡ dùjiāngm ǎhu àniúnáncháojiāngt ǔcù渡江馬化牛, 南朝疆土蹙｡
jìnúběnhànsūnérbùzhèngmíngshí寄奴本漢孫, 而不正名實｡ cu ànshìděngxiāoqíliángchényòu zhēngdu ó篡弒等蕭齊, 梁陳又爭奪｡ w ǔhúbùji ǔshu āitu òbáyu ánwèilì五胡不久衰, 拓跋元魏立｡ zàishìchūgāoqídōngxīli ǎng wèidí再世出高齊, 東西兩魏敵｡ xīwèiwángyūzhōu y ǔwéndōngwèijié西魏亡於周, 宇文東魏傑｡ yángjiānzhōu fùwēngtu ōgūmèichénjié楊堅周婦翁, 托孤昧臣節｡ su ǒy ǐz ǐsu íyángfùxiōngg ǎn shìnì所以子隋煬, 父兄敢弒逆｡ su īy ǒu hùnyīgōngzhu ǎn shùnzōngsìju é雖有混一功, 轉瞬宗祀絕｡ l ǐyu ānsh ǒu jìnyángshìmíny ǐjìjié李淵守晉陽, 世民以計劫｡ tiānshòu yīngmíngzīérbùxiūz ǐzhí天授英明姿, 而不修子職｡ jìjiāngxiōngdìcánfùyìnánānxí既將兄弟殘, 父亦難安席｡ chánwèichēngshànghu ángzhēngu āny ǒu zhìlüè禪位稱上皇, 貞觀有治略｡ shànzhìmiángu ójīmièlúnch ǎn yāoniè善治綿國基, 蔑倫產妖孽｡
w ǔshìzìhàozhōu tángzōngzāoshālù武氏自號周, 唐宗遭殺戮｡ hu òlu ànq ǐgōngwéiz ǐsūnjiànshu āixiē禍亂起宮闈, 子孫漸衰歇｡ zhōngw ǎn fānzhènqiánggējùjiānc ǎo qiè中晚藩鎮強, 割據兼草竊｡ zhūwēnmángdàngmínmiètángxiōngmiànchì朱溫芒碭民, 滅唐兄面斥｡ cúnxùnéngmièliánghòu láitàihu āngy ì存勖能滅梁, 後來太荒逸｡ shíjìnfùqìdānbàiwánghéxùnsù
石晉父契丹, 敗亡何迅速! hòu hànzhìyu ǎn liúhòu zhōu gu ōwēijiē後漢智遠劉, 後周郭威接｡ zhēngdu óshùs híniánc ǎo c ǎo kāntàixī爭奪數十年, 草草堪太息｡ hónggu āngzhàoxiāngháizhàosòngběntiānbì紅光罩香孩, 趙宋本天畀｡ dégu ósh ǎo gu āngmíngxiōngzhōngsīdìjí得國少光明, 兄終思弟及｡ tàizōngfùju éxiōngz ǐsūnměngzu ìyè太宗負厥兄, 子孫蒙罪業｡ xīxiàjíjīnliáoqīnw ǔjīchénqiè西夏及金遼, 侵侮譏臣妾｡ nándùj ǐn piānāntàiz ǔyìsūnjí南渡僅偏安, 太祖裔孫及｡
héyìzhōngnánpíngdìzhōu zāofùnì和議終難憑, 帝舟遭覆溺｡ péiy ǎng shàngkěfēngwénw ǔdu ōxiánjié培養尚可風, 文武多賢傑｡ bi ǎo bi ǎo wénwénshāncóngróngqu ándàjié表表文文山, 從容全大節｡ yu áncháoji ǔshíniánc ǎo shu àiérwùniè元朝九十年, 草率而杌隉｡ míngz ǔběnqímínjiānnánchu àngjīyè明祖本齊民, 艱難創基業｡ bùniànxūnchéngōngkēkèdu ōzhūlù不念勳臣功, 苛刻多誅戮｡ z ǐsūnsu ìxiāngcányànwényìc ǎn kè子孫遂相殘, 燕文亦慘刻｡ xiánsìdu ǎn zu òwángdōngch ǎng yíhu òliè賢嗣短祚亡, 東廠遺禍烈｡ jiāngliúd ǎi zhōngxiánhu ànshùgànqu ányī江劉逮忠賢, 宦豎干權一｡ zhu ānglièsīy ǒu wéixi ǎo rénm ǎn cháoyì莊烈思有爲, 小人滿朝邑｡ hu ángqīngwànwànniánshèngshèngxiāngchéngjiē皇清萬萬年, 聖聖相承接｡ liùhéy ǎng tiānréncóngg ǔwúnéngp ǐ六合仰天仁, 從古無能匹｡ ku ànggu āng ǔjīnláixìngshu āirúdànxī曠觀古今來, 興衰如旦夕｡
y ǒu dézéchāngróngwúdézéxiāomiè有德則昌榮, 無德則消滅｡ cāng tiānàishēngmíndàncōngjiànhu ángjí蒼天愛生民, 亶聰建皇極｡ niànniànt ǐtiānxīnn ǎi shìrénjūnzhí念念體天心, 乃是人君職｡ cóngg ǔdàshèngrénsu íshíl ǐn jīngyè從古大聖人, 隨時凜兢業｡ shèngzh ǔxūliángchénzhìgōngsīzhu óju é聖主需良臣, 治功斯卓絕｡ xiánchénbùxīróngpángqiúyàozhūnqiē賢臣不希榮, 旁求要肫切｡ gēngshēndiàowèirénq ǐkějūzīgé
耕莘釣渭人, 豈可拘資格? xiánshìzu ìnánféngpéiy ǎng fēiyīrì賢士最難逢, 培養非一日｡ l ǐxiánxiàshìzhēnshānchu ānlíngxiùjié禮賢下士真, 山川靈秀結｡ shìshìy ǒu xiánchénshíshíshàns ǔn yì
世世有賢臣, 時時善損益, shìréndúshīshūxūy ǐshèngwéidì士人讀詩書, 須以聖爲的｡ dézàoyúshèngrénzu ǒjūnchéngwěijì
德造於聖人, 佐君成偉績｡ yányu ānwènwéibāngzhīshìqiúku āngbì顏淵問爲邦, 祗是求匡弼｡
k ǒng mèngru òféngshíyīzhōu tóngxiāngyè孔孟若逢時, 伊周同相業｡ chénwúshèngrénxīnqījūnhàimínzéi臣無聖人心, 欺君害民賊｡ shìjūnrúshìqīnzhìshēnérlìjié事君如事親, 致身而力竭｡ su ǒy ǐxiàxu érénbiàndāngsh ǒu chéngyī所以下學人, 便當守誠一｡ niànniànnéngwùqīshìshìgu ìj ǔlì念念能勿欺, 事事規矩立｡ yùjìntiānl ǐchúnjīnglúntánxiàoxié欲盡天理純, 經綸談笑協｡ jìnrénzhòngcízhāngcízhānghékěmiè
近人重詞章, 詞章何可蔑? zhōngxiàowéiběnyu ánwénzhānggu āngrìyu è忠孝爲本源, 文章光日月｡ shīy ǐdàoxìngqíngtiānlàiq ǐróngbì
詩以道性情, 天籟豈容閟? xīnzhèngérshēnxiūfēngy ǎwúrénjí心正而身修, 風雅無人及｡ ru òdànwùyínku ābèidàoshāngtiāndé若但務婬夸, 悖道傷天德｡ shūf ǎxièjīnghu áshèngréndìzàozu ò書法泄菁華, 聖人遞造作｡ kěy ǐzhèngrénlúnkěy ǐxiángwùzé
可以正人倫, 可以詳物則｡
di ǎn hu àyàofēnmíngliùt ǐxúng ǔf ǎ點畫要分明, 六體循古法｡ wúdétújīnggōngshùyìyìhéyì
無德徒精工, 術藝亦何益? shìshàngwànqiāntúxiūj ǐzhìrénbì世上萬千途, 修己治人畢｡ j ǐzhèngyìzhèngrénl ǐlèwénwéijí
己正亦正人, 禮樂文爲集｡ wénmòwúyóu réngōngxíngxūxīndé文莫吾猶人, 躬行須心得｡ zézàij ūnqīnshīy ǎng jiàogōngnéngmì
責在君親師, 養教功能密｡ shìwúshèngrénshīxu éshùsu ìshu āixī世無聖人師, 學術遂衰息｡ tiānl ǐy ǔrénqínglínzhèngdu ōhūlüè天理與人情, 臨政多忽略｡ jíxiōngjūnbīnjiāw ǔl ǐzhīmíngmù
吉凶軍賓嘉, 五禮之名目｡ jīnshísīzhúyīnpáot ǔy ǔmùgé金石絲竹音, 匏土與木革｡ c ǐshìlèqìmíngyūjīndu ōqu èyì
此是樂器名, 於今多闕逸｡ gōngshāngji ǎo zh ǐy ǔhóu èch ǐchúnshé
宮商角徵羽, 喉腭齒唇舌, rény ǒu zìránshēngqìshùwéizhījié人有自然聲, 器數爲之節｡
l ǐlèy ǎng rénxīnsu íshíyàoxiūqì
禮樂養人心, 隨時要修葺｡ f ǎg ǔyàoyíjīnbùkětàijūzhí法古要宜今, 不可太拘執｡ shùfàshòu shīshūbiànb ǎzhìxiànglì束髮受詩書, 便把志向立｡ du ōjiàny ǔdu ōwénshìfēidāngzébié多見與多聞, 是非當擇別｡ bìy ǒu shèngxiánshīréncáish ǐchāoyì
必有聖賢師, 人材始超軼｡ sìz ǐbìngliùjīngyìl ǐdu ōxiángxī
四子並六經, 義理多詳晰｡ c ǐwàigu ǎng jiànwénqízhōngdu ōmiùshu ō
此外廣見聞, 其中多謬說, ru òbùbiànxiáyúrénxīnf ǎn zīqī若不辨瑕瑜, 人心反滋戚｡ wéic ǐgàotóngméngjièzhīyími ǎn lì爲此告童蒙, 戒之宜勉力｡
附：
豫誠堂家訓
tiānl ǐliánɡxīnrénzhīsu ǒy ǐwéirén
天理良心, 人之所以爲人;
ku ānrénhòu défùz ǎi su ǒy ǐchánɡji ǔ
寬仁厚德, 覆載所以長久｡
mèiliánɡbèil ǐbùděiwéirén
昧良悖理, 不得爲人;
bi ǎn xīnxi ǎo liànɡānnénɡhétiān
褊心小量, 安能合天?
détiānl ǐy ǐwéiréntiāndìɡùwéifùm ǔ
得天理以爲人, 天地故爲父母; fùm ǔcáiy ǒu w ǒshēnfùm ǔɡùtónɡtiāndì父母纔有我身, 父母故同天地｡ qītánɡshànɡfùm ǔyìqītóu shànɡfùm ǔnán欺堂上父母易, 欺頭上父母難｡ yīniànqītiānjíwéibùxiào
一念欺天, 卽爲不孝;
yīniànqīqīndézu ìyútiān
一念欺親, 得罪於天｡
xiūdàoy ǐyùqīnzūnfùm ǔrútiāndìyě
修道以諭親, 尊父母如天地也; jìnxìnɡércānzànshìtiāndìrúfùm ǔyě盡性而參贊, 事天地如父母也｡
xiàozàixiūdédézàixiūxīn
孝在修德; 德在修心｡
yíxiàokěy ǐzu òzhōnɡzh ǐwéibùqībùsì
移孝可以作忠, 祗爲不欺不肆; jìnɡcúnsh ǐnénɡdònɡchábìxūwúdàiwúhu ānɡ靜存始能動察, 必須無怠無荒｡ fànle xiéyínbiànshìqínshòu
犯了邪淫, 便是禽獸;
x ǐhu ānshìlìdìnɡchénɡb ǐfū
喜歡勢利, 定成鄙夫｡
b ǎo y ǎn ɡzu òshànjísh ǒu shēnchénɡshēnzhīyì
保養作善, 卽守身誠身之義; zhīfēiɡǎi ɡu òwéixīxiánx īshènɡzhīmén
知非改過, 爲希賢希聖之門｡ rénshēnɡrúmènɡxiūshànxiūfúfānɡchánɡ
人生如夢, 修善修福方長;
dàdàonánfénɡfùjiàoshījiàowéiběn
大道難逢, 父教師教爲本｡
zìxīnbàoku ìshu ōshènfūɡān ɡfùɡān ɡ
自心抱愧, 說甚夫綱父綱;
zu òshìbùzhēnzěnyànɡwéichénwéiz ǐ
作事不真, 怎樣爲臣爲子?
zhìtiānxiàwúdu ōshùy ǎn ɡjiàozhōu qu án
治天下無多術, 養教周全;
xu éshènɡxiány ǒu hénánshùdàobiành ǎo
學聖賢有何難? 恕道便好｡
qínzhíyèxiūxīnshùhéhu ànjīhán
勤職業, 修心術, 何患飢寒? tāncáisèlu ànrénlúnbìqiānɡshēnmìnɡ
貪財色, 亂人倫, 必戕身命｡ dìxiōnɡy ǐrénrànɡwéizh ǔ
弟兄以仁讓爲主;
zhènɡjiāy ǐfūfùwéixiān
正家以夫婦爲先｡
b ǎo nu ǎn pínɡānshìwéiqīnɡfú
飽煖平安, 是爲清福;
wēnliánɡɡōn ɡji ǎn dàochùchūnfēnɡ
溫良恭儉, 到處春風｡
dúshūyàodúh ǎo shūfánshìbìzōnɡk ǒn ɡmènɡ讀書要讀好書, 凡事必宗孔孟; zu òrényàozu òh ǎo rénshíkèj ìnɡwèishéntiān作人要作好人, 時刻敬畏神天｡ shànwéiérsūnjīcáibùrújīdé
善爲兒孫積財, 不如積德;
du ōxínɡqi ǎo zhàhàij ǐānnénɡhàirén
多行巧詐害己, 安能害人?
xi āndàiɡéyánshèndu ōzàihūshēnt ǐ
先代格言甚多! 在乎身體;
shènɡrénshìyèhézàibìxiānzhènɡxīn
聖人事業何在? 必先正心｡ sīyùqùércōnɡmínɡsh ǐkāizhìzhīɡùxiān私欲去而聰明始開, 致知故先
ɡéwù
格物;
niàntou h ǎo érshìfēifēnmínɡshíjiànn ǎi wéi念頭好而是非分明, 實踐乃爲chénɡyì
誠意｡
y ǎn ɡxīny ǎn ɡqìxi ǎo xiàoyìkěyánnián
養心養氣, 小效亦可延年;
chénɡj ǐchénɡrénɡōn ɡfūqu ánzàidàxu é
成己成人, 功夫全在大學｡
dàoxūshēnzàoɡōn ɡzàif ǎn qiú
道須深造; 功在返求｡
zàishànɡbùzhènɡqíqūréncáicónɡhéérchū
在上不正其趨, 人才從何而出? lúnchánɡběnyúxīnxìnɡɡùyu ēy ìy ǐɡu ànzhī倫常本於心性, 故曰一以貫之｡ xu éyèwùyúfúhu ásu ǒy ǐwànshìdu òy ǐ學業鶩於浮華, 所以萬事墮矣! jièzhīmi ǎn zhīshùhūbùtìz ǔxùn
戒之勉之, 庶乎不替祖訓｡