英语笑话中的歧义分析
摘 要:歧义是语言中的一种自然现象,在英语笑话中,语音、词汇和句法层面的歧义会带来幽默的效果,本文将针对以上方面做具体分析,使读者更好地理解英语笑话的幽默机制。
关键词:歧义 英语笑话 语义学
一、引言
语言具有任意性、二重性、和创造性。交谈双方在语言水平、文化背景和认知模式等方面的差异会引起语言的歧义。其积极作用在幽默中有所体现。本文将选取英语笑话为语料,从语音、词汇和句法层面进行分析,使读者能更好的从歧义的角度理解幽默的产生机制。
二、歧义的概念和分类
(一)歧义的概念
在语言学的范畴内,不同的语言学家对歧义有不同的理解。
kempson 将歧义描述为:“词和句子都可能含有一个以上的意义”。而leech 则从认知的角度将歧义定义为“一个语言项目具有一个以上的认知意义”。因此,歧义可以被视为,同一个语言单位,具有两种或两种以上释义的可能性。
(二)歧义的分类
1. 语音歧义
语音歧义主要表现在口语中,是指在交谈过程中由于语音的相同或相似使听话者对话语产生多种理解的现象。英语笑话在语音歧义