英语笑话中歧义分析 - 范文中心

英语笑话中歧义分析

09/01

英语笑话中的歧义分析

摘 要:歧义是语言中的一种自然现象,在英语笑话中,语音、词汇和句法层面的歧义会带来幽默的效果,本文将针对以上方面做具体分析,使读者更好地理解英语笑话的幽默机制。

关键词:歧义 英语笑话 语义学

一、引言

语言具有任意性、二重性、和创造性。交谈双方在语言水平、文化背景和认知模式等方面的差异会引起语言的歧义。其积极作用在幽默中有所体现。本文将选取英语笑话为语料,从语音、词汇和句法层面进行分析,使读者能更好的从歧义的角度理解幽默的产生机制。

二、歧义的概念和分类

(一)歧义的概念

在语言学的范畴内,不同的语言学家对歧义有不同的理解。

kempson 将歧义描述为:“词和句子都可能含有一个以上的意义”。而leech 则从认知的角度将歧义定义为“一个语言项目具有一个以上的认知意义”。因此,歧义可以被视为,同一个语言单位,具有两种或两种以上释义的可能性。

(二)歧义的分类

1. 语音歧义

语音歧义主要表现在口语中,是指在交谈过程中由于语音的相同或相似使听话者对话语产生多种理解的现象。英语笑话在语音歧义


相关内容

  • 关于合作原则的违反和幽默的产生
    摘 要:合作原则是语用学的一个重要原则.本论文以格赖斯的会话含义为基础来分析英语会话中的笑话.通过介绍合作原则的四个准则,来分析违反合作原则如何导致幽默的产生以及如何理解文中的幽默含义. 关键词:合作原则:违反:幽默 中图分类号:H08 文 ...
  • 现代汉语语法(一)
    现代汉语语法 第一章 语法概说 一.语法和语法学 二.语法单位 三.句子成分 四.句子分析--分析句子的两种方法 第二章 词类 一 .词类的含义及词类划分的目的 二.词类划分的标准 三.词的一级分类和再分类 四.各类实词 名词 动词 形容词 ...
  • 汉语语法题
    1.词的分类是逐级进行的.首先根据词能否作句法结构成分,可以把词分为实词和虚词两大类.能单独充当句法结构成分的是实词,不能单独充当句法结构成分的是虚词.1)根据组合能力的不同,可以把实词分为体词.谓词.加词三类. ①体词包括名词.数词和量词 ...
  • 英汉恭维语对比研究
    最新英语专业全英原创毕业论文,都是近期写作 1 从违反合作原则看英语广告语言 2 社交活动中肢体语言的研究 3 英语学习中语法的功能 4 商务合同的语篇特征及其汉英翻译策略 5 论<野性的呼唤>中的自然主义 6 浅析好莱坞英雄主 ...
  • 口语应用的重要性
    口语应用的重要性 论文摘要:随着经济全球化的日益加深,各国之间的交流日益加深,为了适应国际化的需求, 培养英语交流性人才成为当前我们英语教学培养人才的关键性目标.面对我国应试教育体制下 中小学教育的现状分析如何才能更一步的提高应用型人才,为 ...
  • 广告语中的中西方文化价值观的差异
    最新200份英语专业全英原创毕业论文,都是近期写作,公布的题目可以用于免费参考 1 世纪以来英汉委婉语的语义变迁 2 英语委婉语:礼貌视角下的有意不合作 3 奴隶制下的压迫与爱--浅析托尼•莫里森的<宠儿> 4 试究中国古诗词英 ...
  • 英语写作的"笑话"背后
    龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 英语写作的"笑话"背后 作者:李萍 来源:<学园>2014年第09期 [摘 要]在批改学生的英语作文时,教师总会遇到一些"笑话" ...
  • [工程造价专业英语]项目作业指导书
    项 目 作 业 指 导 书 项目名称 工程造价专业英语 指导教师 班 级 工程造价101.102 .103 学生姓名 全体 齐齐哈尔工程学院工程造价专业 2011年11月26日 项目作业指导书 一. 项目作业的目的和任务 项目教学法是我院培 ...
  • 练习英语口语的6种技巧来源(洛基英语内部资料)
    最牛英语口语培训模式:躺在家里练口语,全程外教一对一,三个月畅谈无阻! 洛基英语,免费体验全部在线一对一课程: http://www.rockyenglish.com/(报名网址) 练习英语口语的6种技巧来源 有没有机会在国外生存.发展下去 ...