一八六〇年中俄签定不平等的《北京条约》后，历来是中国领土的乌苏里江以东地区开始被俄国殖民者染指。此地是中国清朝的统治者满族的龙兴祖地，生活着100多个以历史上的东海女真为主体的满洲部族以及赫哲、乌德海、奥罗克、费雅喀等一批与满族有血缘或宗源关系的民族。由于与黑龙江以北地区相比得天独厚的地理位置和气候条件，大量的汉族人口也通过不同途径在清末大量的涌入这一地区。
鉴于这些情况，《中俄北京条约》仿照《中俄瑷珲条约》对江东六十四屯地区的处理手法，对乌苏里江以东地区的历史上的旗户渔猎居住地区和有中国人的地区做了特别说明，“上所言者，乃空旷之地。遇有中国人住之处及中国人所占渔猎之地，俄国均不得占，仍准由中国人照常渔猎。”
此后，一八六一年的《中俄勘分东界约记》中，则对“俄国均不得占”的“中国人住之处及中国人所占渔猎之地”作了明确划定。其中，明确规定，“图们口东至绥芬河口沿海一带，及海中间十四岛屿向系旗人渔猎之处”。在《中俄勘分东界约记》附录部分的《旗户渔猎居住册》中，明确了标示了日本海（中国时称“大清海”，渔民、旗户称之为“南海“）十四岛的名称和位置。这份《旗户渔猎居住册》同时出现在同治七年六月九日吉林将军富明阿的《军机处录副奏折》附图中。创修于光绪年间的《吉林通志》在描述吉林旧境时，也描述了这十四岛屿的情况。
[遗失在日本海的14个岛屿——对《中俄勘分东界约记》中国在日本海属岛名称与位置的考证 - 海参崴老乡 - 海参崴老乡]
图为吉林将军驻地与“南海”十四岛屿的相对位置图
限于条件，笔者暂未找到有关附图。我们暂根据现有资料，对中国在日本海的十四个岛屿的名称和位置进行考证。主要依据《中俄勘分东界约记》的《旗户渔猎居住册》（简称《东界约纪》），另一份是《吉林通志》的有关描述。现就两份文献的所载内容进行比较和分析。
《东界约纪》与《吉林通志》所载南海（日本海）附属岛屿比较表
《东界约记》所载岛屿名称
《吉林通志》
所载岛屿名称
《吉林通志》描述距吉林里程
《吉林通志》描述岛屿方位
备注
珊王延岛
距吉林1140里
珲春东南
小多壁岛
距吉林1250里
珲春东南
西斯赫岛
距吉林1260里
珲春东南
阿拉萨拉岛
阿萨尔乌岛
距吉林1270里
珲春东南
霍尔图岛
和尔多壁岛
距吉林1270里
珲春东南
法萨尔西岛
法萨尔吉岛
距吉林1300里
珲春东南
扎克当尼岛
扎克塘吉岛
距吉林1300里
珲春东南
妞妞斐颜岛
距吉林1300里
珲春东南
倭摩勒绰岛
翁郭勒绰岛
距吉林1320里
珲春东南
特依初岛
特依楚岛
距吉林1320里
珲春东南
岳杭阿岛
岳池河岛
距吉林1320里
珲春东南
倭勒伯绰岛
鄂尔博绰岛
距吉林1330里
珲春东南
搜楞尼岛
搜楞吉岛
距吉林2000里
珲春东南
最东*
勒富岛
勒富岛
距吉林2100里
珲春东南
宁古塔东南884里
翁尔初岛
舒图岛
珲春界
宁古塔东南593里
胡勒格岛
珲春东南
疑为西斯赫岛
萨尔巴西岛
珲春东南
雷风气岛
珲春东南
次东*
两份文献所载岛屿名称各不相同，数量也有差别。描述也有错漏疏失之处，但大体相符。两份文献中，《吉林通志》描述的更为具体，标示了距离吉林将军驻地的里程。尽管现有数据并不精准，但还是能反馈一些基本的信息：
（一）距离和方位差错反馈的信息
通过今天的卫星地图测量不难发现，吉林将军驻地与满洲旗民在日本海14个渔猎岛屿的距离与实际距离出入较大。可能是如下原因造成的：
1、此距离非直线距离，而是从吉林将军先走陆路至珲春，再由珲春走水路至图们江口，再经海路向东北方向绕行的渔民“跑南海”的距离。从《吉林通志》将这些岛屿的方位描述为“珲春东南”可获佐证。
2、清代度量衡“里”与今天度量衡“华里”的差别放大了这种差距。
3、此距离标注的本身就十分轻率，仅其相对距离有参考价值。
以此推论，宁古塔城与舒图、勒富两岛屿的距离，应该是循同样的标准，从宁古塔经三岔口（东宁）下绥芬河至海中诸岛的距离。
我们重点考察其具有参考价值的“相对距离”，这对推测各个岛屿的相对位置同样十分重要。[遗失在日本海的14个岛屿——对《中俄勘分东界约记》中国在日本海属岛名称与位置的考证 - 海参崴老乡 - 海参崴老乡]
图为推测的吉林将军与“南海”十四岛的距离路线图
（二）十四岛和十六岛的数量差别反馈的信息
《东界约纪》附录《满洲旗民渔猎册》14岛与《吉林通志》附属16岛屿基本吻合。但也有差别。两文献共同提到的岛屿无疑是大岛或海产丰富的岛屿。而萨尔巴西岛、雷风气岛等，可能是偏荒小岛或者是很大岛的属岛。他们的面积应该不会太大，除非这些岛在吉林通志中另有其他别称（有这个可能）。[遗失在日本海的14个岛屿——对《中俄勘分东界约记》中国在日本海属岛名称与位置的考证 - 海参崴老乡 - 海参崴老乡]
图为南海十四岛海区图
（三）相对距离反馈的信息
这14岛（16岛），以距吉林的距离为统一参照，会发现一些规律。这些岛屿大致分成三个组团。第一个组团离吉林1140里，是孤零零的一个岛，第二个组团是一片群岛，各岛之间又分成若干小群，彼此距离较近。有“距”可查的有11个岛，第三个组团有两个岛。这种情况与今天日本海海图上的岛屿分布情况基本上是吻合的。[遗失在日本海的14个岛屿——对《中俄勘分东界约记》中国在日本海属岛名称与位置的考证 - 海参崴老乡 - 海参崴老乡]
对“南海”海区重点岛屿的标示图[遗失在日本海的14个岛屿——对《中俄勘分东界约记》中国在日本海属岛名称与位置的考证 - 海参崴老乡 - 海参崴老乡]
对“南海”各岛屿分区分析图
根据以上信息，结合今天的有关舆图和卫星地图可做出简单推论。
出图们江口北行经过的第一个岛——弗卢戈利马岛（ФУРУГЕЛЬМА）就是珊王延岛，该岛为一海上孤岛，是当年跑南海的第一个必经之岛。符合《吉林通志》的位置特征。
第三组团两个岛分别是搜楞尼岛（黄岛）、勒富岛（青岛），也就是俄罗斯的布佳金岛（ПУТЯТИН）和阿斯科利德岛（АСКОЛЬД）。
最复杂的是第二组团。第二组团位于今天海参崴南部海面的“俄罗斯岛”及其南侧、西南侧周边。我们不妨结合“南海”（日本海）地图来分析。先将该岛群中的大岛标示出来。
第二组团根据各个岛屿的距离和密度特征又可以分成三块，分别是西南组，东北组和中部组。
西南组与珊王延岛相距110里，由小多壁岛、西斯赫岛、阿拉萨拉岛、霍尔图岛组成，各岛之间相距约10里，基本均匀排列。其中阿拉萨拉岛、霍尔图岛距离极近，所以《吉林通志》将其与西斯赫岛标示为等距。
这四个岛屿分别是今天的利姆斯科沃-科尔萨科夫岛（РИМСКОГО-КОРСАКОВА）、斯结宁岛（Стенина）、西比梁科夫岛（Сибирякова）、安吉别克岛（АНТИПЕНКО）。
中部组与西斯赫岛均相距40里，由法萨尔西岛、扎克当尼岛、妞妞斐颜岛组成，其中有一个岛屿是近岸岛屿妞妞斐颜岛，另外两个是姊妹岛，这三个岛屿的次序待查。
对应的俄罗斯岛屿有里卡尔多岛（РИКОРДА）、热尔图辛岛（ЖЕЛТУХИН），近岸岛屿俄名待查。推测为妞妞斐颜岛。
东北组四岛自成一体，彼此相距不足一公里。由特依初岛、岳杭阿岛、倭摩勒绰岛、倭勒伯绰岛组成。
特依初岛、岳杭阿岛对应的应该是列年科岛（Рейнеке）和波波夫岛（ПОПОВА），倭摩勒绰岛和倭勒伯绰岛对应的是施柯达岛（шкода）和俄罗斯岛（РУССКИЙ）。
翁尔初岛以宁古塔城为基准测距，且距离宁古塔较近，估计为绥芬河入海口出的冲击岛。
[遗失在日本海的14个岛屿——对《中俄勘分东界约记》中国在日本海属岛名称与位置的考证 - 海参崴老乡 - 海参崴老乡]
对“南海”十四岛位置的核准图
胡勒格岛、萨尔巴西岛、雷风气岛暂不可考，可能是珊王延岛、小多壁岛、西斯赫岛、妞妞斐颜岛的别称，也可能是已经陆地化的近海岛屿，或者位于更远的东海某荒僻处。
鉴于或然条件较多，本文将根据新发现的舆图或其他最新信息随时更正。
看你的博客，我真想恸哭。
回复
2011-09-25 11:04
如戈
很为详细的历史资料。
回复
2011-05-26 05:06
阿祥
学习。
回复
2011-02-22 17:25
shuang quan
学习
回复
2010-04-01 16:18
八方土合
7扎克塘吉岛8法萨尔吉岛9岳杭噶岛10鄂尔博绰岛11特依楚岛12翁郭勒绰岛13和尔多岛14蒐楞吉岛15勒富岛
曹廷杰15岛资料。《东北边防辑要》请参考
回复
2010-04-08 23:19
海参崴老乡 回复 八方土合
去年就查过这个资料，详见我2009年11月19日 的留言。
回复
2010-04-01 16:13
八方土合
7扎克塘吉岛8法萨尔吉岛9岳杭噶岛10鄂尔博绰岛11特依楚岛12翁郭勒绰岛13和14尔多岛15蒐楞吉岛16勒富岛
曹廷杰16岛资料。《东北边防辑要》请参考
回复
2010-04-01 16:13
八方土合
1若珊延岛2小多璧岛3西斯赫岛 4阿萨尔乌岛5大多璧岛6妞妞斐颜岛
回复
2009-11-19 22:52
海参崴老乡
有关日本海属岛的最新资料：
（一）《西伯利亚东偏纪要》载“一查海參崴……坐東北向西南，海口形如撮箕。長約十里，寬約六七里。出口處寬四里，口外數里有大島名“囥島”，長七十餘里，寬二三十里不等。天然形勢八風不忌”
“一探阿濟密地方，在海中大多壁島、小多壁島西北，與琿春東北黑山背卡倫連界，東北距蒙古街俄鎮二百餘里……”
（二）《东北边防辑要》载“考庫葉附近諸島有在混同江口海中者若東海島沃新楚魯峰島、圖勒庫島、雅普格哩島，及海內天然八島，均在吉林城東北各四千餘里。自混同江口迆而西南抵圖們江口之東北約五千餘里。。均歸吉林省轄諸屬中國者若珊延島、小多璧島 【滿洲語“多璧”，狐也】、 西斯赫島 【滿洲語“西斯赫”，褥也】、阿薩爾烏島、大多璧島、妞妞斐顏島【滿洲語“妞妞”呼愛小兒之詞，“斐”，顏色】、扎克塘吉島、法薩爾吉島、岳杭噶島【滿洲語“岳杭噶”猶言“有絲棉者”】、鄂爾博綽島、特依楚島、翁郭勒綽島和爾多島、蒐楞吉島、勒富島均在吉林城東南一千一百里外至二千一百里內。又有在吉林城東北一千九百里之雅哈島【滿洲語“雅哈”無燄火也】、 二千一百里之摩琳烏珠島。又有在甯古塔城東南五百九十三里之舒圖島、八百八十四里之勒富島，恭查天命二年丙申，遣收海邊部眾時東海沿邊諸部尚多未附太祖遣兵四百往征凡散處部眾悉收之其島居負險不服者乘小舟盡取之而還當即此庫葉島及以上諸小島也”
回复
2009-10-28 02:17
海参崴老乡
《珲春副都统衙门档案》中，又查到一条信息，对此前的考证有干扰。同治七年闰四月十日“吉林将军为俄界匪人肇恤会同俄官和议助剿事的咨文”（关于青岛淘金工人起义的）中有这么一句“奴才当即查俄国分界图志内载，界红线内十四岛屿并无海参崴、青岛名目，谅系昆连岛屿偏小不甚著名之处惟查条约内载，俄国沿海地方准其中国人渔猎，向不禁止”
这个咨文说明，中俄确实就旗民渔猎居住区这些飞地进行了划界，但划界范围与富明阿的《旗户渔猎居住册》不同，难道14岛还有另外的版本？或者是俄国人为了让清政府助剿而玩的把戏？俄国人在地图上向来不老实，喜欢搞小动作。
回复
2009-11-01 09:00
一尘 回复 海参崴老乡
青岛，很可能在但是只是流行于汉族工人口中的一种非正式称呼，流行时间可能还不长（汉族工人上岛采金的年头不多）．而在政府文档中一直把它称为勒富岛．富明阿虽是汉军（就是寿山的老爹，袁崇焕的子孙），但他出生和常年生活在满语为流行语的瑷珲地区，可以确定，在军情紧急的情况下，无暇去考证青岛与勒富岛的关系，他会重视满文的地名，而忽略了汉族工人的称呼．在他关于十四岛的奏折中只有搜楞尼岛和勒富岛，而无青岛＼黄岛的称呼，也可以看出他在当时分不清青岛和勒富岛的关系也属常情．至于修撰＜吉林通志＞已是清末，虽然是达斡尔人长顺的主编，但负责编撰的官吏中，肯定有大量的汉官参与，并且有较长的考证时间．说明了满语的勒富岛就是汉语中的青岛，这使我们今天能够确定各岛位置．
回复
2009-11-01 09:11
一尘 回复 海参崴老乡
海参崴不在界红线内也很好理解，虽然海参崴也是有大量旗民生活的地区，但及其重视海权的俄罗斯获取这个远东地区最好的不冻港，无论如何不会放手，绝对不会就此和清政府谈．
我在下面列的双方谈判划界的地区中，也的确不含海参崴．
这条咨文再次证明了，当时谈判取得了进展，双方确定了分界图志，附有红线图．中国在江东沿海一带确实存在飞地．
回复
2009-11-01 19:47
海参崴老乡 回复 一尘
现在有些信息很矛盾，比如曹廷杰绘制的《海参崴图》把海参崴港南部的大岛也标示为勒富岛。曹廷杰所绘地图，一般都是实地勘察过的，会不会也出错呢？
回复
2009-11-01 19:58
海参崴老乡 回复 一尘
青岛、黄岛以及后来确定的雷风气岛应该偏差不会太大，我担心的是其他的那些岛屿，如果《吉林通志》是凭追忆标示的，此前的考证出现差错的概率就较高了。岛还是这些岛，但位置恐怕会错乱。所以还是要看看吉林通志的舆图才行。
回复
2009-11-01 20:10
海参崴老乡 回复 一尘
这些岛屿名称混乱，方位、里程标示的也不精准。感觉这些清朝的边阵大员对边疆地理并不熟悉。所以边事出了问题，居然还要去查看俄国的图志。
回复
2009-11-10 10:00
一尘 回复 海参崴老乡
查曹廷杰绘制的《海参崴图》港南部那个岛没有标为勒富岛。是一个单字的名，看不清具体是什么字。我这里有曹图的扫描件，可以发给您。
回复
2009-11-10 10:07
一尘 回复 海参崴老乡
是啊，当时中国的地图制作技术也还很弱，官员也都在钻营官场，最怕的就是动乱，太平官的心态，让这些人怎么能与虎狼争锋，有几人真正关心边界。
相比富明阿父子还是有一定事业心的边官吧。
回复
2009-11-10 17:57
海参崴老乡 回复 一尘
我找到《海参崴》图了，可能之前记错了。
这个好像是“桄”字，读音“guāng”，和“黄岛”谐音
回复
2009-10-27 10:57
独孤一尘
从谷歌地图上量，《吉林通志》记载的里程还是差不多的（考虑道路弯曲和山路的坡度）。
对老兄的考证，我多数比较认同。
只是翁尔初岛不应该是绥芬河口的冲击岛，这种冲击岛变化很大，不太可能作为海岛来记录。我觉得海参崴市对面那个连陆岛的可能性更大，里程上也比较合适，背后的沙堤很窄，连陆时间不会很长，一百多年前还是海岛是可信的。
风雷气（富勒气）应该就是青黄岛之间的那个小岛，符合记载的“次东”，要是放在霍纳得卡的话，就成了“最东”，显然不对头。其它的各岛也不会超过青黄岛这个东界。
气，有可能是“cikin ”沿、边、边沿 也许是这个词的省音。意思就是勒富岛边上的岛。
这个水道应该比较重要。
回复
2009-10-27 19:22
海参崴老乡 回复 独孤一尘
这就能说得通了！雷风气岛是连接青黄岛二岛的小岛
回复
2009-10-27 11:55
独孤一尘
里卡尔多岛（РИКОРДА）、热尔图辛岛（ЖЕЛТУХИН）之间还有五个小岛，我觉得萨尔巴西岛很可能是其中的某个；另外，没有理由认定妞妞斐颜岛一定是近岸岛巴，也许也在这个五个岛中，从名字上来看，妞妞斐颜岛不会是一个面积很大的岛。
还有我甚至怀疑翁尔初岛是那个（han），虽然那个水道像是人工开凿的，那个沙堤也很细，连接的时间不会太久远。和宁古塔的距离也差不多，如果是这样，就没有距岸很近的岛屿了。
回复
2009-10-27 19:20
海参崴老乡 回复 独孤一尘
对第二组团的中部组属岛的考证是很牵强的，比如这个热尔图新岛，他是个小岛。是否如雷风气岛一样重要不得而知。仅位置比较重要而已。妞妞斐颜岛不确定是不是近岸岛屿。
回复
2009-10-26 07:03
海参崴老乡
想从这些岛屿名称的满语语义里找点线索，却意外发现“珊王延岛”的“珊王延”是满语“黄色”的意思，也就是“珊王延岛”直译“黄岛”，与石庙子南部海面的大“黄岛”重名。“南海”上已经有了一个“黄岛”，出现两个黄岛的可能性较小。不知是《吉林通志》的记载否有误？
回复
2009-10-27 14:13
duguyichen 回复 海参崴老乡
在外东北，满、汉各自对同一地有不同的称呼，也不鲜见。正象那个青岛是汉族称呼，满语是“熊岛”一样。
岸边的大岛，应该是物产比较丰富，交通比较繁忙之处。汉族看到这个岛相对青岛来说，植被较少，将它命名为黄岛。
尓图们江口那个小岛，可能除了渔业之外没有什么资源，汉族人没有注意，也没有另外命名。
满语那个搜楞尼岛可能是这个“solmin 睫毛，毛梢”
回复
2009-10-27 00:05
海参崴老乡
“勒富（雷风）”是熊的意思，“气”或许是“嘴”、“尾巴”、“腿”之类的意思。即，“熊尾岛”、“熊嘴岛”或“熊腿岛”
回复
2009-10-26 07:39
海参崴老乡
在《珲春副都统衙门档案选编》中偶然查到一个地名“雷风河”，此河是“勒富河”的别称，音译不同而已。以此推论，“雷风气”岛，也可作“勒富气”岛，与“勒富”岛或有渊源。“勒富气”岛可能是勒富岛的属岛。
回复