克雷洛夫 寓言诗
【两只鸽子】
从前有两只鸽子生活在一起，好似兄弟， 两个中间那一个不在，这一个就不吃不喝， 这一只在那里，那一只一定也在那里； 它们共同分享欢乐，共同承担悲伤。 时间是怎样过去的，它们都毫不留意。 它们也有忧愁的时候，但从来不觉得寂寞。 实际上离开所爱的，离开朋友，
你又能往哪里溜？
可是，有一只鸽子忽然要飞出去旅游． 看看、瞧瞧，
大千世界的奇妙。
鉴别谎话与真理，检验事实与空论。 “你到哪里去？”另一只鸽子眼泪汪汪问； “你在世界上游荡能有什么好处？ 难道你想抛弃你的朋友？
没良心的，即使你不可怜我，
也该想到凶猛的飞鸟，套索，可怕的风暴 还有旅途中可能碰到的一切危险！ 至少等到春天你再远走高飞；
到那时我不会再来阻挠你，
可是现在食料花色不多，数量又少， 你昕，连乌鸦也在哀叫：
要知道，这一定不是什么吉兆。
留在家里吧，亲爱的朋友。
咱们在一起不是很快活吗？
我真不懂，为什么你还要飞到什么地方去， 我没有你，就会十分孤单。
我做起梦来也只会见到，
套索、凶猛的飞鸟和风暴，
我会一直为你的不幸而担心。
只要天上出现一点乌云，
我就要说：唉！我的兄弟在哪里停顿？
他身体好吗？吃得可饱？躲得过阴雨天吗？” 这一席话叫这一只鸽子大为感动，
它很可怜鸽子兄弟，可是又很想飞向远方。 这种欲望妨碍它思考与决断，
“别哭啦，亲爱的朋友，”它安慰伙伴说， “我至多只和你分开三天，
在飞行途中我会迅速把一切都注意到， 只要看到了世界上的奇迹，
我就立刻飞回，在好朋友的翅膀下依傍。
我会记得每一个时刻，每一个小地方。 什么都告诉你：碰到些什么事情，风俗又如何。 或者，看到些什么奇闻怪事。 你一边听我讲，一边把这一切生动想象。 仿佛你亲自同我一起周游世界。” 到这地步，已经无可挽回，于是这对朋友互相亲吻， 互相道别，终于分手了。 我们的旅行家飞呀飞；突然遇到一场大雷雨， 在它下面，周围草原好像海洋泛着青光， 往哪里躲呀，幸好，一眼看到了一株干枯的橡树。 总算有个栖身的地方， 我们的鸽子蹲到了树上； 可是在这儿既不能躲过狂风， 也无法逃脱暴雨：浑身湿透，直打哆嗦。 暴风雨逐渐停下来，太阳勉强发出亮光， 可怜的鸟又一心想飞往远方。 它振动翅膀，继续飞行，飞呀飞，它看到， 树林附近的偏僻地方有一块麦田， 我们的鸟儿降落下去，马上撞进罗网！ 倒霉的事从四面八方袭来！ 它挣扎，又冲又撞； 幸好，网是破旧的：它总算破网而出， 只是一条腿脱了臼，翅膀也受了伤！ 然而顾不得这些了，它总算失魂落魄地冲了出来。 可是比这场灾祸更大的灾祸又临了头！ 不知道从哪里冲来了一头鹞鹰： 我们的鸽子顿时双眼发黑！ 它耗用最后一点力气避过鹞鹰。 咳，力气不济了！力气完全枯竭了！ 锐利的脚爪正在向它抓过来； 阔大的翅膀向它扇起一股冷风。 就在这时候一只巨雕从天上飞来 它施出全力猛袭鹞鹰—— 于是猛禽成了猛禽的午餐。 就在这时候，可爱的鸽子 好像石头一样向下落去，紧紧靠在篱笆下边， 然而这对它来说还不是终结。 一桩祸事往往招来另一桩祸事。 一个小孩用碎石片瞄准鸽子， 这种年龄的人不知道怜悯， 他的碎石片掷伤了可怜虫的太阳穴， 于是我们这位旅行家带着一个被砸破的脑袋， 残废的翘膀，一条瘸了的腿，
一面趁新灾难没来之前勉强挣扎回到家。 还算幸运：友情正在那边等待它！ 它在友谊中得到欢乐， 得到了安慰、治疗和帮助； 它很快就把灾祸和痛苦忘记。 啊，你们这些怀着强烈的愿望， 想要周游世界的人， 你们读一读这则寓言， 丕管你们的想象向你们作什么承诺， 不要突如其来走上远游的旅程； 你们要相信，比你们的亲人，朋友 居住的更好的地方，你们绝对找不到。