瑞鹤仙·悄郊原带郭翻译赏析_作者周邦彦_古诗大全 - 范文中心

瑞鹤仙·悄郊原带郭翻译赏析_作者周邦彦_古诗大全

01/22

《瑞鹤仙·悄郊原带郭》出自宋词三百首,其作者为宋朝文学家周邦彦。其古诗全文如下:

悄郊原带郭,行路永,客去车尘漠漠。斜阳映山落,敛馀红、犹恋孤城阑角。凌波步弱,过短亭、何用素约。有流莺劝我,重解绣鞍,缓引春酌。

不记归时早暮,上马谁扶,醒眠朱阁。惊飙动幕,扶残醉,绕红药。叹西园、已是花深无地,东风何事又恶?任流光过却,犹喜洞天自乐。

【翻译】

郊外的原野挨着城郭舒展开去。长路漫漫,客人已乘车离去,留下一溜迷茫的尘烟。一片寂静落寞。夕阳映照着远山徐徐落下,却迟迟不忍收去它那最后一抹的余红,犹如恋恋难舍城楼上那一角栏杆。陪我同去送客的歌妓一路上步态轻盈,这时也感到劳顿,于是来到短亭歇息,不期然竞遇到了我相好的情人,真是有情人何须事前相约。她劝我下马,重解绣鞍,再喝上几杯春酒,她那圆柔悦耳的嗓音、温情体贴的劝说,让我十分舒心。

醒来时发现自己睡在红楼里,不是正在短亭里与情人饮酒吗?是什么时候回来的,是昨晚还是今晨?又是谁扶我上马鞍?我竟然全记不得了。忽然一阵疾风,吹得帘幕飘飞翻动。我带着醉意,急匆匆来到西园,扶起吹倒的芍药,绕着红花长叹,叹我西园已是败花满地,这凶残的东风为何又如此作恶?罢,罢,罢,任凭春光如水般流逝吧,尚可欣喜的是我还有一个洞天福地,还能自得其乐。


相关内容

  • 花犯·郭希道送水仙索赋翻译赏析_作者吴文英_古诗大全
    <花犯·郭希道送水仙索赋>出自宋词三百首,其作者为宋朝文学家吴文英.其古诗全文如下: 小娉婷,清铅素靥,蜂黄暗偷晕.翠翘欹鬓.昨夜冷中庭,月下相认.睡浓更苦凄风紧.惊回心未稳.送晓色.一壶葱茜,才知花梦准. 湘娥化作此幽芳,凌波 ...
  • 黄鹤楼 / 登黄鹤楼原文.翻译及赏析_崔颢古诗_古诗文网
    黄鹤楼 / 登黄鹤楼 (4754人评分) 8.0 朝代:唐代 作者:崔颢 原文: 昔人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼. 黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠. 晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲. 日暮乡关何处是?烟波江上使人愁. 写翻译 写赏析 收藏 ...
  • 琵琶仙·双桨来时原文|翻译|赏析
    <吴都赋>云:"户藏烟浦,家具画船⑴."唯吴兴为然.春游之盛,西湖未能过也.己酉岁⑵,予与萧时父⑶载酒南郭,感遇成歌. 双桨来时,有人似.旧曲桃根桃叶⑷.歌扇⑸轻约飞花,蛾眉正奇绝.春渐远.汀洲自绿,更添了几 ...
  • [描写春天的古诗]注释译文赏析版
    <描写春天的古诗>注释译文赏析版 编辑/制表:山间溪流 <描写春天的古诗>注释译文赏析 南湖早春(白居易) 天净沙(白朴) 山房春事(岑参) 南歌子(陈亮) 虞美人(陈与义) 过红梅阁(程致道) 答王十三维(储光羲) ...
  • 渔歌子·西塞山前白鹭飞原文.翻译及赏析
    古诗文网 推荐诗文名句典籍作者 渔歌子·西塞山前白鹭飞 (3742人评分) 7.9 朝代:唐代 作者:张志和 原文: 西塞山前白鹭飞,桃花流水鳜鱼肥. 青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归. 写翻译 写赏析 下载 收藏 参考翻译 译文及注释 译文 ...
  • 七下语文古诗
    古诗 孙晋之 2012/1/27 古诗的翻译.诗人和创作背景以及诗歌的赏析. 1.山中杂诗 南朝梁·吴均 山中杂诗 ( 南 朝 梁 ) 吴 均 山 际 见 来 烟 , 竹 中 窥 落 日 . 鸟 向 檐 上 飞 , 云 从 窗 里 出 . ...
  • [苏幕遮](燎沉香)最终版
    苏幕遮 周邦彦 [教学目标] 知识与能力: ①了解作者及其词坛成就. ②把握词中自然清幽的意境,了解用词格律严谨.语言清新自然的特点. ③因声求气,吟咏诗韵,通过反复诵读体会词中的意境和情感. 过程与方法:品味语言,体会意境,鉴赏本词擅长铺 ...
  • 鹧鸪天・离豫章别司马汉章大监翻译赏析_作者辛弃疾
    作者为唐代文学家辛弃疾.其古诗词全文如下: 聚散匆匆不偶然.二年遍历楚山川.但将痛饮酬风月,莫放离歌入管弦.鹧鸪天・离豫章别司马汉章大监翻译赏析_作者辛弃疾. 萦绿带,点青钱,东湖春水碧连天.明朝放我东归去,後夜相思月满船. [译文] 我们 ...
  • 阁夜翻译赏析_作者杜甫
    作者为唐代文学家杜甫.古诗全文如下: 岁暮阴阳催短景,天涯霜雪霁寒宵. 五更鼓角声悲壮,三峡星河影动摇. 野哭几家闻战伐,夷歌数处起渔樵.阁夜翻译赏析_作者杜甫. 卧龙跃马终黄土,人事音书漫寂寥. [译文] 冬天到了,白天的时间就越来越短: ...