r ãn zhī chū xìng běn shàn 人 之 初, 性 本 善。 x ìng xiāng jìn xí xiāng yuǎn 性 相 近, 習 相 遠。 g ǒu b苟 ji ào zh教 x ī m昔 z ǐ b子 d îu y竇 ji ào w教 y ǎng b養 ji ào b教 z ǐ bú ji不 ī d之 âng m孟 ù xu不 ān sh燕 ǔ z五 ú ji不 ù y不 ù xuào x教, ào gu道, ǔ z母, ã du學, ān y山, ǐ m子, ào f教, án sh嚴, ã fìng n性 ì y貴 ã l擇 àn j斷 ǒu y有 íng j名 ù zh父 ī zh師 ēi suǎi qi乃 ǐ zhu以 ín ch鄰 ī zh機 ì f義 ù y俱 ī之 ī之 ǒān 遷。 ān 專。 ǔ 處。 ù 杼。 āng 方。 áng 揚。 î 過。 î 惰。 í
gu du y
- 1 -
子 不 學, 非 所 宜。 y îu bù xuã lǎo hã wãi 幼 不 學, 老 何 為。 y ù bù zhuï bù chãng qì 玉 r ãn b人 w ãi r為 q īn sh親 xi āng ji香 xi ào y孝 r ïng s融 t ì y弟 sh ǒu xi首
不 ù xu不 ãn z人 ī y師 ǔ l九 ú q於 ì su四 ú zh於 ào t孝 琢, 不 ã bù zh學, 不 ǐ fāng sh子, 方 ǒu xí l友, 習 íng nãng w齡, 能 īn suǒ d親, 所 ì nãng r歲, 能 ǎng yí xi長, 宜 ì cì ji弟, 次 - 2 -
成 ī y知 ào sh少 ǐ y禮 ēn x溫 āng zh當 àng l讓 ān zh先 àn w見 器。 ì 義。 í 時。 í 儀。 í 席。 í 執。 í 梨。 ī 知。 ãn 聞。
zh ī mǒu shù shí mǒu wãn 知 某 數, 識 某 文。 y ī ãr shí shí ãr bǎi 一 而 十, 十 而 百。 b ǎi 百 s ān c三 s ān gu三 s ān g三 f ù z父 yu ē ch曰 c ǐ s此 yu ē n曰 c ǐ sãr qi而 ái zh才 āng zh光 āng zh綱 ǐ q子 ūn xi春 ì sh四 án b南 ì fān qi千, ě ti者, ě r者, ě j者, īn f親, à yu夏, í y時, ěi yu北, āng yān 千 ān d天 ì yu日 ūn ch君 ū f夫 ē qi曰 ùn b運 ē x曰 ìng hãr w而 ì r地 â x月 ãn y臣 ù sh婦 ū d秋 ù qi不 ī d西 ū zhàn 萬。 ãn 人。 īng 星。 ì 義。 ùn 順。 ōng 冬。 ïng 窮。 ōng 東。 ōng
- 3 -
此 四 方, 應 乎 中。 yu ē shuǐ huǒ mù jīn tǔ 曰 水 火, 木 金 土。 c ǐ wǔ xíng běn hū shù 此 yu ē r曰 c ǐ w此 d ào li稻 c ǐ li此 m ǎ ni馬 c ǐ li此 yu ē x曰 ài w愛 五 ãn y仁 ǔ ch五 áng sh粱 ù g六 ú y牛 ù ch六 ǐ n喜 ù y惡 行, 本 ì lǐ zh義, 禮 áng bù r常, 不 ū mài sh菽, 麥 ǔ rãn su穀, 人 áng jī qu羊, 雞 ù rãn su畜, 人 ù yuē怒, 曰 ù qī q欲, 七 - 4 -
乎 ì x智 ïng w容 ǔ j黍 ǒ sh所 ǎn sh犬 ǒ s所 āi j哀 íng j情 數。 ìn 信。 ěn 紊。 ì 稷。 í 食。 ǐ 豕。 ì 飼。 ù 懼。 ù 具。
p áo tǔ gã mù shí jīn 匏 土 革, 木 石 金。 s ī yǔ zhú nǎi bā yīn 絲 與 竹, 乃 八 音。 g āo z高 sh ēn 身 z ì z自 n ǎi ji乃 f ù z父 xi ōng z兄 zh ǎng y長 j ūn z君 c ǐ sh
ēng z曾 ãr z而 ǐ s子 ǔ z九 ǐ 子 ã y則 îu x幼 ã j則 í yǔ f祖, ǐ z子, ūn zh孫, ú r族, ēn f恩, ǒu d友, ù y序, ìng ch敬, ì rù 父 ǐ 子 ì xu至 ãn zh人 ū f夫 ì z弟 ǒu y友 ãn z臣 ãn suãr sh而 ãr s而 án z玄 ī l之 ù c婦 ã g則 ǔ p與 ã zh則 ǒ tēn 身。 ūn 孫。 ēng 曾 ún 倫。 ïng 從。 ōng 恭。 ãng 朋。 ōng 忠。 ïng
- 5 -
此 十 義, 人 所 同。 f án xùn mãng xū jiǎng jiū 凡 訓 蒙, 須 講 究。 xi áng xùn gǔ míng jù dîu 詳 w ãi xu為 xi ǎo xu小 l ún y論 q ún d群 m âng z孟 ji ǎng d講 zu î zh作 zh ōng b中
訓 ã zh學 ã zh學 ǔ zh語 ì z弟 ǐ zh子 ào d道 ōng y中 ù pi不 詁, 明 ě bì y者, 必 ōng zhì s終, 至 ě âr sh者, 二 ǐ jì sh子, 記 ě qī pi者, 七 ã shuō德, 說 ōng zǐ s庸, 子 ān yōng b偏, 庸 - 6 -
句 ǒu ch有 ì sh四 í pi十 àn y善 ān zh篇 ãn y仁 ī b思 ú y不 讀。 ū 初。 ū 書。 ān 篇。 án 言。 ǐ 止。 ì 義。 ǐ 筆。 ì 易。
r
d à xiǎo dài zhù lǐ jì 大 小 戴, 注 禮 記。 sh ù shâng yán lǐ yuâ bâi 述 聖 言, 禮 樂 備。 yu ē gu曰 h ào s號 sh ī j詩 y ù b寓 s ān zhu三 y ǒu zu有 j īng j經 cu ō q撮 w ǔ zï f國 ì sh四 ì w既 āo bi褒 àn zh傳 ǒ sh左 ì m既 í y其 ǐ zhēng yu風, ī d詩, áng ch亡, ǎn bi貶, ě y者, ì y氏, íng f明, ào j要, ě yē y曰 āng f當 ūn qi春 ã sh別 ǒu g有 ǒu g有 āng d方 ì q記 ǒu xǎ s雅 ěng y諷 ū zu秋 àn 善 ōng y公 ǔ li穀 ú z讀 í sh其 ún yîng 頌。 ǒng 詠。 î 作。 â 惡。 áng 羊。 áng 梁。 ǐ 子。 ì 事。 áng
- 7 -
五 子 者, 有 荀 揚。 w ãn zhōng zǐ jí lǎo zhuāng 文 中 子, 及 老 莊。 j īng zǐ tōng dú zhū shǐ 經 k ǎo sh考 z ì x自 h ào s號 t áng y唐 xi āng y相 xi à y夏 zh ōu w周 xi à chu夏
子 ì x世 ī n羲 ān hu三 ǒu y有 ī x揖 ǒu y有 ãn w文 án z傳 通, 讀 ì zhī zh系, 知 ïng zhì hu農, 至 áng jū sh皇, 居 ú hào 虞, 號 ùn chēng sh遜, 稱 ǔ shāng y禹, 商 ǔ chēng s武, 稱 ǐ jiā ti子, 家 - 8 -
諸 ōng sh終 áng d黃 àng sh上 âr d二 âng sh盛 ǒu t有 ān w三 ān xi天 史。 ǐ 始。 ì 帝。 ì 世。 ì 帝。 ì 世。 āng 湯。 áng 王。 à 下。
s ì bǎi zǎi qiān xià shâ 四 百 載, 遷 夏 社。 t āng fá xià guï hào shāng 湯 伐 夏, 國 號 商。 li ù b六 zh ōu w周 b ā b八 zh ōu zh周 ch ěng g逞 sh ǐ ch始 w ǔ b五 y íng q嬴 chu án
ǎi z百 ǔ w武 ǎi z百 ã d轍 ān g幹 ūn qi春 à qi霸 ín sh秦 âr shǎi zhì zh載, 至 áng shǐ zh王, 始 ǎi zuì ch載, 最 ōng wáng g東, 王 ē shàng y戈, 尚 ū zhōng zh秋, 終 áng qī xi強, 七 ì shǐ ji氏, 始 ì chǔ h- 9 -
îu w紂 ū zh誅 áng ji長 āng zhu綱 ïu shu遊 àn gu戰 ïng ch雄 ān b兼 àn zháng 亡。 îu 紂。 ǔ 久。 ì 墜。 ì 說。 ï 國。 ū 出。 ìng 並。 ēng
傳 二 世, 楚 漢 爭。 g āo zǔ xīng hàn yâ jiàn 高 祖 興, 漢 業 建。 zh ì xiào píng wáng mǎng cuàn 至 gu āng w光 s ì b四 w âi sh魏 h ào s號 s îng q宋 w ãi n為 b ěi yu北 y ǔ w宇
孝 ǔ x武 ǎi ni百 ǔ w蜀 ān gu三 í j齊 án ch南 án w元 ãn zh文 平, īng w興, án zh年, ú zh吳, ï q國, ì li繼, áo d朝, âi f魏, ōu y周, 王 ãi d為 ōng y終 ēng h爭 ì li迄 áng ch梁 ū j都 ēn d分 ǔ g與 莽 ōng h東 ú xi於 àn d漢 ǎng j兩 ãn ch陳 īn l金 ōng x東 āo q高 篡。 àn 漢。 àn 獻。 ǐng 鼎。 ìn 晉。 ãng 承。 íng 陵。 ī 西。 í 齊。
- 10 -
d ài zhì suí yì tǔ yǔ 迨 至 隋, 一 土 宇。 b ú zài chuán shī tǒng xù 不 再 傳, 失 統 緒。 t áng g唐 ch ú su除 âr sh二 li áng mi梁 li áng t梁 ch ēng w稱 y án s炎 sh í b十 li áo yāo z高 í lu隋 í chu十 â zh滅 áng j唐 ǔ d五 îng x宋 ā chu八 ǔ jǔ qǐ y祖, 起 àn chuàng gu亂, 創 án sān b傳, 三 ī guï n之, 國 ìn jí h晉, 及 ài jiē y代, 皆 īng shîu zh興, 受 án nán b傳, 南 īn dì hì sh義 ï j國 ǎi z百 ǎi g乃 àn zh漢 ǒu y有 ōu sh周 ěi h北 ào fī 師。 ī 基。 ǎi 載。 ǎi 改。 ōu 周。 ïu 由。 àn 禪。 ùn 混。 ēn
遼 與 金, 帝 號 紛。 d ài miâ liáo sîng yïu cún 迨 滅 遼, 宋 猶 存。 zh ì yuán xīng jīn xù xiē 至 y ǒu s有 b ìng zh並 m íng t明 chu án ji傳 qi ān b遷 d ài ch迨 q īng t清 j ìng s靖 元 îng sh宋 ōng gu中 ài z太 àn w建 ěi j北 ïng zh崇 ài z太 ì f四 興, ì y世, ï ji國, ǔ ji祖, ãn f文, īng y京, ēn m禎, ǔ y祖, āng k方, 金 ì t一 ān r兼 ǔ q久 āng s方 ǒng l永 ãi sh煤 īng j膺 â d克 绪 ïng mi同 ïng d戎 īn sh親 ì s四 â s樂 ān sh山 ǐng m景 à d大 歇。 â 滅。 í 狄。 ī 師。 ì 祀。 ì 嗣。 ì 逝。 ìng 命。 ìng 定。
zh ì xuān tǒng nǎi dà tïng 至 宣 統, 乃 大 同。 sh í âr shì qīng zuî zhōng 十 二 世, 清 祚 終。 d ú sh讀 t ōng g通 k ǒu 口 zh áo y朝 x ī zh昔 g ǔ sh古 zh ào zh趙 b ǐ j彼 p ī pǐ zh史 ǔ j古 ãr s而 ú s於 îng n仲 âng xi聖 ōng l中 ì sh既 ú biě k者, īn ru今, îng x誦, ī x斯, í sh尼, án sh賢, ìng d令, ì xu仕, ān xiǎo sh考 î q若 īn 心 ī y夕 ī xi師 àng q尚 ú l讀 ã qi學 āo zhí l實 īn m親 ãr w而 ú s於 àng tu項 ín xu勤 ǔ l魯 ě q且 ú jiù 錄。 ù 目。 ãi 維。 ī 斯。 ï 橐。 ã 學。 ún 論。 ín 勤。 ǎn
披 蒲 編, 削 竹 簡。 b ǐ wú shū qiě zhī miǎn 彼 無 書, 且 知 勉。 t ïu xuán liáng zhuī cì gǔ 頭 b ǐ b彼 r ú n如 ji ā su家 r ú f如 sh ēn su身 s ū l蘇 sh ǐ f始 b ǐ j彼 懸 ú ji不 áng y囊 ī p雖 ù x負 ī l雖 ǎo qu老 ā f發 ì l既 梁, ào z教, íng r螢, ín xu貧, īn r薪, áo y勞, án 泉, ân d奮, ǎo y老, 錐 ì q自 ú y如 ã b學 ú gu如 ïu k猶 âr sh二 ú sh讀 ïu hu猶 刺 ín k勤 ìng xu映 ú chu不 à ji掛 ǔ zhu苦 í q十 ū j書 ǐ ch悔 股。 ǔ 苦。 ě 雪。 î 輟。 ǎo 角。 ï 卓。 ī 七。 í 籍。 í 遲。
ěr xiǎo shēng yí zǎo sī 爾 小 生, 宜 早 思。 ru î liáng hào bā shí âr 若 梁 灝, 八 十 二。 du ì d對 b ǐ j彼 ěr xi爾 y íng b瑩 m ì q泌 b ǐ y彼 ěr y爾 c ài w蔡 xi â dà t大 ì ch既 ǎo sh小 ā su八 ī su七 ǐng w穎 îu xu幼 ãn j文 ào yíng kuí du廷, 魁 ãng zhîng ch成, 眾 ēng yí l生, 宜 ì nãng y歲, 能 ì nãng f歲, 能 ù rãn ch悟, 人 ã dāng xi學, 當 ī nãng bi姬, 能 ùn nãng yō sh多 ēng y稱 ì zh立 ǒng sh詠 ù q賦 ēng q稱 ào zh效 àn q辨 ǒng yì 士。 ì 異。 ì 志。 ī 詩。 í 棋。 í 奇。 ī 之。 ín 琴。 ín
謝 道 韞, 能 詠 吟。 b ǐ nǚ zǐ qiě cōng mǐn 彼 女 子, 且 聰 敏。 ěr nán zǐ dāng zì jǐng 爾 t áng li唐 j ǔ sh舉 b ǐ su彼 ěr y爾 y ǒu w有 qu ǎn sh犬 g ǒu b苟 c án t蠶 男 ú y劉 ãn t神 ī y雖 îu xu幼 ãi zh為 ǒu y守 ù xu不 ǔ s吐 子, àn f晏, ïng zu童, îu sh幼, ã mi學, ě y者, â j夜, ã h學, ī f絲, 當 āng q方 î zh作 ēn y身 ǎn 勉 ì ru亦 ī s雞 ã w曷 ēng ni蜂 自 ī su七 âng z正 ǐ sh已 ãr zh而 î sh若 ī ch司 ãi r為 àng m釀 警。 ì 歲。 ì 字。 ì 仕。 ì 致。 ì 是。 ãn 晨。 ãn 人。 ì 蜜。
r ãn bù xuã bù rú wù 人 不 學, 不 如 物。 y îu ãr xuã zhuàng ãr xíng 幼 而 學, 壯 而 行。 sh àng zh上 y áng m揚 gu āng y光 r ãn w人 w ǒ ji我 q ín y勤 ji â zh戒 ì j致 íng sh名 ú qi於 âi z遺 ào z教 ǒu g有 ī z之 ūn xià z君, 下 ēng xiǎn f聲, 顯 án yù y前, 裕 ǐ jīn m子, 金 ǐ wãi y子, 惟 ōng xì w功, 戲 āi yí mi哉, 宜 ã m澤 ù m父 ú h於 ǎn y滿 ì j一 ú y無 ǎn l勉 ín 民。 ǔ 母。 îu 後。 íng 贏。 īng 經。 ì 益。 ì 力。