君がふたり
歌手:Tiara 作词:古内东子 作曲:古内东子
专辑: Message For You 闻いてて时々苦しくなっちゃう ki i te te tokidoki kuru shi ku na cha u (让我听到的话语 时而让我感到痛苦) 悪口も甘いストーリーも 今の私には waru kuchi mo ama i su to-ri- mo ima no watashi ni wa (无论是诽谤还是粉饰 对于现在的我而言) your girlfriend, my best friend (你的女朋友,是我最好的朋友) 私にとっても,君にとっても,大事な人 watashi ni to tte mo,kimi ni to tte mo,dai ji na hito (对我而言,对你而言,都是很重要的人) ケンカなんてしないで ken n ka na n te shi na i de (我不希望有争吵) 世界に君がふたりいたら se kai ni kimi ga fu ta ri i ta ra (在这世上如果有人陪伴你) とっくに言えてたかも to kku ni i e te ta ka mo (也许我很早就对你说过了吧) 本当は君が好き,君が好き hon to wa kimi ga suki,kimi ga su ki (其实我是真的,真的很喜欢你) だけど君はたったひとり da ke do kimi wa ta tta hi to ri (但是你只是孤身一人) 君が幸せにできるのもたったひとり kimi ga shiawa se ni de ki ru no mo ta tta hi to ri (即使你能够感到幸福 也只是孤身一人) 痛いほどにわかってるの,だから闭まっとくの ita i ho do ni wa ka tte ru no,da ka ra shi ma tto ku no (我痛知这点,所以我深埋于心) 夜中になるまで付き合ってくれたり yo naka ni na ru ma de tsu ki a tte ku re ta ri (有时你陪伴我直至深夜) 泣きたい日 何度だって助けてくれたよ na ki ta i hi nan do da tte tasu ke te ku re ta yo (在那些想要哭泣的日子 无论何时你都给予我帮助)
my best friend, your girlfriend (我的好朋友,是你的女朋友) 私がいちばんよくわかってる,君がどうして watashi ga i chi ban yo ku wa ka tte ru,kimi ga do u shi te (也许我最清楚,你为什么) 恋に落ちたのかも koi ni o chi ta no ka mo (陷入了恋爱) 世界に君がふたりいたら se kai ni kimi ga fu ta ri i ta ra (在这世上如果有人陪伴你) とっくに言えてたかも to kku ni i e te ta ka mo (也许我很早就对你说过了吧) 本当は君が好き,君が好き hon tou wa kimi ga su ki,kimi ga su ki (其实我是真的,真的很喜欢你) こんな风に今はふたり 偶然の帰り道 ko n na fuu ni ima wa fu ta ri guu zen no kae ri michi (依然如旧 如今却是两个人 偶然地我在回家的途中 遇到你们) 私が彼女ならもっとゆっくり watashi ga kanojyo na ra mo tto yu kku ri (如果我是她 我会牵着你的手) 歩いてたよね,手を繋いで aru i te ta yo ne,te wo tsuna i de (将脚步放的更慢) 君がふたりいたら kimi ga fu ta ri i ta ra (如果有人陪伴你) とっくに言えてたかも to kku ni i e te ta ka mo (也许我早就对你说过了吧) 本当は君が好き,君が好き hon tou wa kimi ga suki,kimi ga su ki (其实我是真的,真的很
喜欢你) だけど君はたったひとり da ke do kimi wa ta tta hi to ri (但是你只是孤身一人) 君が幸せにできるのもたったひとり kimi ga shiawa se ni de ki ru no mo ta tta hi to ri (即使你能够感到幸福 也只是孤身一人) 痛いほどにわかってるの,だから闭まっとくの ita i ho do ni wa ka tte ru no,da ka ra shi ma tto ku no (我痛知这点,所以我深埋于心)