[中国近代史资料丛刊(中法战争)第一册]

《中国近代史资料丛刊（中法战争）第一册》 题解： 本书由中国史学会主编，1957 年出版。本书是中法战争专题的史料汇编，共七册。其 编纂方法是：由于涉及中法战争的资料数量相当大，限于篇幅，不重要的不予采录，重要一 些的也仅选录或选译其更比较重要的部分，其原则如下：1）凡同样的文字，既见于集中性 的史料书籍，又见于私人撰述者，则只就其见于集中性的史料书籍中选录，如所选录的间有 缺漏，则向私人撰述中去选补；2）各种中文资料的选录，系按照各书的不同情况而定，有 的多录，有的少录；外文资料都是就各书最重要的部分摘译的。选录或选译的中外文资料， 尽力不拆散，便必要时也酌量分开。对于地方人民反侵略的史料，特地别立编目，并将法国 侵略者的暴行史料附于书。 本书还辑有固有名词对照表。 本套书是研究中法战争的基本参考 资料。 本套书所录书目解题如下： 1、中文之部： 《中法兵事本末》 ，罗惇曧撰，载于《庸言》第一卷，第七八期。记述中法战争始末之文， 不只一种，但皆不如罗氏此作之赅简。 《庸言》创刊于民国元年十二月，为进步党梁启超系 之机关杂志，其中虽有诗文、小说、掌故等栏，但主要为政论文字。 《越南世系沿革》 ，徐延旭撰，载于光绪三年印小方壶斋《舆地丛钞》 。此篇为徐氏《越南辑 略》之一部分，名为越南世系沿革，实则概述中越关系。徐氏官广西多年，熟悉越南情形。 光绪八年，以广西布政使督师越南北圻；九年，擢巡抚。十年春，北宁兵溃，革职逮问，瘐 死刑部狱中。 《刘武慎公遗书》 ，刘长佑撰，光绪十七年刊。刘氏初从江忠源办团，为摧残太平天国革命 最力者之一，故其书中涉及太平天国之文字甚多。刘氏自同治中至光绪初，先抚广西，后督 云贵，故书中涉及越南之奏牍亦不少。 《刘忠诚公遗集》 ，刘坤一撰，宣统元年刊。刘氏于咸丰初从军，亦为摧残太平天国革命是 力者之一。曾官江西、广东，终于两江总督任。刘氏身膺疆寄者三十年，故其集中，关于同 治至光绪末期之内外大政，多重要文字。 《岑襄勤公奏稿》 ，岑毓英撰，光绪二十三年刊。岑氏于咸丰初从军，为摧残云南回军之最 力者。 生平仕履以在云南为最久， 终于云贵总督任。 其奏稿中， 前八卷大半属于镇压回军者， 此外二十二卷，涉及中法、中英交涉者不少。 《刘永福历史草》 ，黄海安撰，民国三十六年排印，附讨法檄文。黄氏从刘氏多年，此为刘 氏口述，由黄氏记录者。排印时，罗香林曾加校注，甚为繁冗，兹概予删汰。在光绪九年、 十年时，刘氏以坚决抗法名噪一时，因之遂有数种关于刘氏生平之记述，但不实不尽，远不 逮此书之比较详赡，故皆摒而不录。刘氏讨法檄文，据唐景崧《请缨日记》所言，有三篇出 自唐氏之手，余皆不甚可靠。今本编皆予辑录者，以其可表现当时一般抗法之情势。 《中法战事文件汇辑》 ，陈裕菁辑，载于《史学杂志》第一卷宗第五期。陈氏由申报辑录有 关中法战事之文件，其中大半已见于他书。 《华洋战书初编》 ，张荩臣辑，光绪十年刊。辑录中法战事初期之上谕、奏牍等，网罗殊欠 周备，但亦有不见于他书者。 《越事备考》 ，刘名誉辑，光绪二十一年刊。此书专记中法战事，有采自邸抄者，有选自报 章者，有记事，有议论，但遗漏甚多，去取亦未能尽善。 《翁文恭公日记》 ，翁同龢撰，民国十四年影印。此书起感丰八年七月，终光绪三十年五月， 约共四十六年。翁氏于光绪中赫奕一时，故所记有时虽仅三言两语，而藉之颇可窥知当时政 潮起伏消息。 《请缨日记》 ，唐景崧撰，光绪十九年刊。唐氏于光绪八年七月，以吏部候补主事上书言越事，八月被派往云南。唐氏首至越南，昭其大臣，嗣至北圻，激励刘永福，并为之策画。后 入徐延旭幕，总理营务。徐被逮问，唐氏得张之洞助， 带兵与岑毓英军会攻宣光。中法战后， 往云南赞襄中越画界事宜，旋授台湾道。此书起于上书，终于赴台，首尾三年余，所记固有 偏重在越南北圻诸事，但载录其他有关中法交涉之文字亦不少。 《成山老人自撰年谱》 ，唐炯撰，民国七年排印。唐炯以举人入赀为知县，分发四川，历知 南溪、绵州、夔州、绥定等县府，升道员、按察使。光绪八年，授云南布政使，带兵入越防 法，旋擢巡抚。以擅自退兵革职留任， 嗣下刑部狱，年余得释。此书唐氏自撰至光绪十二年， 其光绪十三年至三十年，乃其子所续者，故列为附录。 《徐延旭来往函牍》 ，三十册中有禀稿，有批牍，有说贴，有书札、有辩状、有领据，但以 书札为最多，而涉及越南者则更占绝大部分。 《张树声来往函牍》 ， 此函牍约 580 件， 过半为张氏署理直隶总督及任两广总督时所收发者。 其中亦有旧日不经见者，故具有相当史料价值。 《盾墨留芬》 ，胡传钊撰，光绪二十四年刊。彭玉麟赴广东督办军务，胡氏从之司笔札，继 兼广东营处提调。此书依年月记述，虽于广东对越南抗法事所录独多，但亦偶载他种有关中 法交涉文字。笔下多自诩之处，且过于琐屑。 《越法战书》 ，王子芹辑，光绪十年排印。是书第一册杂录上谕、告示、奏稿、传记，并附 刘永福战图四幅，第二至四册则为安法战纪，编制殊为杂乱。 《关外随营笔述》 ，载《越事备考》中。此文所友谊赛为光绪十年春北宁溃败事，不著撰人 名氏，但由其行文语气观之，或为徐延旭之幕僚。 《查探越南边务情形禀》 ，原载申报，陈裕菁《中法战事文件汇编》转录。此文所述为光绪 十年冬越南北圻军事情形，作禀者不知何人。 《克复谅山大略》 ，振绮堂丛书初集、二集及张文襄公全集皆收此文。据汪康年跋，似即汪 氏在张之洞幕府时承张命所纂，故张集亦视为张氏之作也。 《杨武愍公讨法夷死事节略》 ，杨汝翼撰，附杨玉科自述《从军纪略》后，光绪十八年刊。 杨玉科于光绪十一年正月初九日阵亡于文渊，此其侄汝翼撰者。武愍，玉科谥也。 《军牍集要》 ，一名《冯宫保军牍》 ，冯子材撰，光绪二十一年排印。光绪十一年正、二月间， 于潘鼎新溃败之后，冯氏振臂一呼，群情感愤，大创法军，旬日之中，连复名城，此书前五 卷，为其与太平天国军作战时奏牍，次三卷为其任广西提督时奏牍，又次二卷为其在中法战 时奏牍及咨文，末二卷为其督办钦、廉防务时奏牍及公牍。 《抱膝山房诗文稿》 ，尹恭保撰，光绪年刊。尹氏以举人为内阁中书，外放同知，升知府。 中法战时，曾居潘鼎新幕。其人对时务多不满，书中时有批评当代事物之语。 《春冰室野集》 ，李岳瑞撰，民国年排印。李氏为满清遗老，书中所记绝大部分为清代朝野 轶闻，涉及政局者不少。 《普天忠愤集》 ，孔广德（鲁阳生）辑，光绪二十一年石印。孔氏激于甲午之败，搜罗二十 年中奏议、遗闻及关于时政各种文字，编为此书，涉及中日战事者最多。 《中法马江战役之回忆》 ，采樵山人撰。本文作者据自述，当马江战时方十岁，则对此役情 形，恐未必十分了了，所谓《回忆》盖多得之传闻。 《刘壮肃公奏议》 ，刘铭传撰，光绪三十二年排印。刘氏为摧残太平天国及捻军之重要将领。 光绪十年以巡抚衔督办台湾军务，继授福建巡抚，台湾建省，改台湾巡抚。抗法之战，刘氏 除请械请饷外，即专与同僚斗气，战功无可言。此书依类编纂，分出处、谟议等十略，什九 皆属台湾事。 《劬盦文稿》 ，罗正钧撰，民国九年刊。罗氏湘潭人，官州县多年，书中多湘军人物事。 《镇海县志》 ，杨敏曾等撰。民国二十年排印。附镇海县新志备考。 《浙东筹防录》 ，薛福成撰，光绪十三年刊。光绪十年、十一年间，薛氏官浙江宁绍台道，躬与布置海防之事。法海军寇镇海，薛氏与浙江提督欧阳利见同心御敌，法未得逞。事后， 薛氏汇当时公私函牍，辑为此书，其中自诩处不少。 《金鸡谈荟》 ，欧阳利见撰，光绪十五年刊。光绪十年、十一年间，欧阳氏官浙江提督，驻 镇海县金鸡山御法寇。此书乃汇集当时公私函牍而成者。 《李文忠公全集》 ，李鸿章撰，吴汝纶编，光绪三十一至四年刊。李氏以摧残太平天国得清 廷信任。办理洋务，对外妥协卖国，任北洋大臣二十余年，故其收名罗甚广。 《曾惠敏公道集》 ，曾纪泽撰，光绪十九年刊。曾氏于光绪四年出使英法，六年又兼驻俄， 光绪十年夏，免兼驻法，后回国，帮办海军衙门。书中大半属于外交事。 《曾忠襄公全集》 ，曾国荃撰，萧荣爵编，光绪二十九年刊。曾氏为摧残太平天国最力者。 同治、光绪中，抚鄂、抚晋，署粤督，授江督，负地方重责者前后十余年。书中大半为其历 任之奏议、公牍、批示、书札。 《左文襄公全集》 ，左宗棠撰，光绪十六至二十三年刊，左氏为摧残太平天国及西北回军最 力者。自同治初期至光绪中叶，历任闽 、浙、陕、甘、两江总督，数为钦差大臣督办军务，故书中包罗之广，仅次于李鸿章之《全 集》 。 《张靖达公杂著》 ，张树声撰，宣统二年刊。张树声奏议另有专书，此乃其杂文，过半为函 牍，多涉及越南者。 《涧于集》 ，张佩纶撰，民国七年刊。张氏以进士入翰林，光绪初期屡上书言事。中法交涉 日亟，张氏奉命会办福建防务。马尾之役，船熸厂毁，被论夺职遗戍。此书言时政之文字甚 多，至电稿一卷，皆其在福建时所发者。 《彭刚直公奏稿》 ，彭玉麟撰，俞樾编，光绪十七年刊。彭氏于咸丰中，统长江水师，从曾 国藩与太平天国为敌。光绪九年，以兵部沿书赴广东督办海防，为反对和议最力者。此书半 言长江水师事，半言防法措施及在越南军务。 《张文襄公全集》 ，张之洞撰，民国十七年刊。张氏登进士第，入翰林，光绪初，属清流派。 八年，授山西巡抚。十年署两广总督，旋实授。后移督两湖，在任最久。光绪末叶内调，参 预大政。宣统初死。综张氏一生事业，可谓与光绪朝相始终。此书奏稿占绝大部分，余为电 稿、函稿、公牍、杂文。包罗之广，直与要鸿章之《全集》相捋。 《许文肃公遗稿》 ，许景澄撰，民国七年及九年排印。许氏于光绪十年出使法国，后又驻德、 驻俄、 迨奉调回国，复在总理各国事务衙门行走，故集中文字， 过半与洋务有关。外集所收， 间有与遗稿重复者。 《期不负斋全集》 ，周家楣撰，光绪二十一年刊。周氏以进士入翰林，改主事，累迁至顺天 府尹、通政使用权，左副都御史，历署吏、兵、户部侍郎。自其为员外郎时，即充总理各国 事务衙门章京，继且在大臣上行走者约六年。其《政书》九卷中，二卷为《总署书》 ，七卷 为《府尹书》 。前者多涉及外交，后者则皆为关于顺天府吏治之文字。 《屠光禄疏稿》 ，屠仁守撰，民国十一年刊。屠氏于光绪中为御史，给事中，以谏修建颐和 贺罢官，疏稿以纠劾条陈之文为多。 《嘉定先生奏议》 ，徐致祥撰，宣统二年刊。徐氏由进士入翰林，光绪中数上书言事。盖一 反对“洋务”者。 《语冰阁奏议》 ，邓承修撰，民国七年排印。邓氏举人纳赀为郎中，历官御史、给事中，以 鸿胪寺卿在总理各国事务衙门行走。光绪十一年，奉命会勘中越分界事宜。 《意园文略》 ，盛昱撰，宣统二年刊。盛昱为清宗室，由进士入翰林，累官国子监祭酒，丰 当时旗人中颇负盛名。文多顽固之论，盖一时守旧者。 《养知书屋遗集》 ，郭嵩焘撰，光绪十八年刊。郭氏与曾国藩、左宗棠、李鸿章皆有交谊， 同治中曾署广东巡抚，被劾去官。光绪初，以侍郎在总理各国事务衙门行走，旋充出使英法等国大臣。郭氏在当时以通洋务著名，颇为守旧者所侧目。集中涉及洋务之文字甚多。 《庸盦文编》 ，薛福成撰，光绪十三年至二十四年刊。薛氏安从曾国藩，后入李鸿章幕。光 绪中，充出使英法等国大臣。集中过半皆与洋务或外交有关。 《阁学公集》 ，喜人保龄撰，宣统三年排印。袁氏为袁世凯之从叔父。以道员居李鸿章幕， 办理北洋海防营务处，旅顺设防，袁氏实主持之。集中过半皆属有关北洋海军之文字。 《桐城吴先生全书》 ，吴汝纶纂，民国年刊。吴氏为桐城派古文家，经学亦有相当造诣，光 绪中负盛名。吴氏在若干事物上颇主效法西洋，盖为洋务运协之拥护者。书中涉及时事之文 字不少。 《周武壮公遗书》 ，周盛传撰，光绪三十一年刊。周氏为淮军将之一，所部号曰“盛军” 。书 分军谟等九编，过半论军事，末为格物琐记，多迂谬可笑。 《輶轩抗议》 ，余乾耀撰，光绪十二年刊。余氏任驻日本第崎领事八年，颇究心于国际情势。 此书即其在日本所草。 《筹海蠡言》 ，钟体志撰，光绪二十一年刊。钟氏以举人官知县，在江西多年。此书仅五篇， 皆言越南事者。 《后乐堂集》 ，陈玉澍撰，光绪二十五、二十七年排印。陈氏隐居不仕，光绪中，负盛名于 淮海间。其人除研经外，复究心时务，集中不少涉及时事及主张变革之文字。 《醇亲王奕譞致军机处尺牍》 ，光绪十年三月，恭亲王奕訢等退出军机，礼亲王世铎等入军 机大臣，诏醇亲王奕譞会办军机事。奕譞以后天帝本生父之尊，实隐操大权，由此尺牍，即 可知世铎名为军机领袖，凡事仍须取决一奕譞也。 《清光绪朝中法交涉史料》 ，民国二十五年排印。此书就清代军机处之上谕、电寄档、洋务 档及录副奏折选辑而成， 起光绪元年至光绪十年六月。 第四卷起几乎全部为中法越南交涉事。 惜所收稍滥，错字又多。 《中法越南交涉资料》稿本，故宫博物院馆编。此稿起于光绪十年七月，止于光绪十三年五 月，实可为《清光绪进中法交涉史料》之续，仅及于中法越南之交涉耳。原稿纺 90 万字， 现汰存 40 万字。 《中外条约汇编》 ，于能模等编，民国二十四年十二月初版，商务印锭排印。此书以国别分， 每类依时代以定次第。约文每条上，间加标注，甚为醒目。所收早者为 1689 年中俄尼布楚 条约，最晚者为 1935 年法国驻华公使用权韦礼德之照会，但尚不甚完备。 《中外约章汇集》 ，16 号，前燕京大学政治学系选印。此书为教课参考之用，所以并不完备， 但亦可补上列《中外条约汇编》之缺。 《马中丞遗集》 ，马丕瑶撰，光绪二十四年刊。马氏官州县多年，仁至广西巡抚，移广乐。 集中奏稿大半皆属广西吏治民生事。 《谭中丞奏稿》 ，谭钧培撰，光绪二十八年刊。谭氏以翰林转御史，外放常州知府，仕至云 南巡抚。谭氏在江苏前后二十年，在云南八年，故奏稿中关于此二省吏治民生之文字独多。 《越南亡国史》 ，梁启超撰，商务印书馆排印。此文为梁氏流亡日本时据越南流亡者所述， 加以编录者。 《越南人泪谈》 ，罗惇曧撰，载于《庸言》一卷十四、五号。此文为罗氏据越南流亡者所述 而撰者。 以此文与上列梁启超之文合读， 对于法国侵略者在越南之残虐， 可以获得深刻印象， 而越南人民之抗法斗争，破家亡命，百折不挠，尤足使人感愤。 外文之部： 《安南通史》 （日文） （摘译的为“越法关系概要”部分） ，岩村成允编，昭和十六年（1941 年）东京出版。依安南正史资料及体裁编纂而成。越史官对越法事多顾忌，记述简略，然颇 有可参考处。 《一八八四、八五年滞留东京记》 （法文） ，贝尔瓦尔撰，1904 年巴黎出版。著者为法国侵略军医官，书为其军中记事。 《东京事件》 （法文） ，毕乐撰，巴黎出版。著者当时任法外部政务司长，且为 1885 年 4 月 4 日中法初步协定的签订者， 书从法国政府观点系统地叙述 1882 年至 1885 年中法越南关系， 为重要参考资料。 《英国蓝皮书——中法谈判与缔约》 （英文） ，1886 年伦敦出版。书为英政府发给英国国会 有关中法越南关系的文牍，可注意者为英政储的态度与观点。 《一八七二年至七四年法国侵略东京的历史》 （法文） ，罗曼内撰，1880 年巴黎出版。主要 叙述安邺侵略东京被杀事件，附录甚多原始材料，为重要参考文献。 《中国与西方国家关系史》 （法文） ，高第撰，1902 年巴黎出版。书叙述 1860 至 1902 年中 国与西方诸国间的交涉，为史料编辑性质，其第二卷内有关中法越南交涉数章。 《东京问题的由来》 （法文） ，堵布益撰，1896 年巴黎出版。著者是 1872—74 年东京事件的 主角，书叙述该事件的缘起至安邺的到达，多矜夸之词。 《在侵各东京时期（1884—1885） 》 （法文） ，加尔新撰，巴黎出版。著者是参加 1884 年至 1885 年法国侵略东京诸战役的一个下级军官，这是他关于诸战役的书札，虽仅限于个人片 面的经验，然颇有可参考处。 《一八六六——六八年印度支那探查记》 （法文） ，安邺撰，1885 年巴黎出版。书为重要史 料，我国早有译本： 《柬埔寨以北探查记》 ，15 卷，法国晃西士加尼（即安邺）撰，光绪十 年排印。 《一八八零——八五年间英国在华的外交》 （英文） ，季南撰，1939 年剑桥出版。 《谅山——战役、败退与谈判》 （法文） ，黎贡德撰，1895 年巴黎出版。著者为法国东京侵 略军参谋部军官， 书主要依据侵略军出征记录与少数其它材料编纂而成， 详述法国进军谅山 及最后的惨败。 《孤拔舰队》 （法文） ，罗亚尔撰，1892 年巴黎第九版。著者为孤拔舰队凯旋号舰上的上尉， 这书是他依自己的笔记和回忆书写出来的，相当全面地叙述 1883 年 5 月至 1885 年 7 月间 法海军在越南及中国水域的侵略暴行，为重要史料。 《一八八二—八三年李维业远征记——征服东京的序幕》 （法文）马罗尔撰。著者是法海军 中将，少时为李维业参谋人员，随同侵略东京。此文记李在东京事甚详，为重要史料。 《法国外交文牍（1871—1914）第一辑（1871-1900）第二、三、四、五卷》 （法文） ，法国 外交部出版。有关中法越交涉文件甚多，为重要史料。 《法国黄皮书——东京事件、1884 年 5 月 11 日天津专约、北黎案》 （法文） ，法国外交部出 版。为当时发给法国议会的有关中法越南交涉的文牍，为重要史料。 《法国黄皮书——中国与东京事件（1884-85） 》 （法文） ，法外交部出版。为胡关中法越南交 涉的文牍，重要史料。 《东京——法国在远东》 （英、法文） ，诺蔓撰，1884 年伦敦出版。这书是中法关系紧张的 时候出版的，从英国观点论述法国印度支那政策的反英方面，并说明中、法果战，法国未必 可操券。书中节引一些法文的原始材料。 《美国对外关系文件——1884、85、86 年三卷》 （英文） ，华盛顿出版。有一小部分涉及中 法战争。 《一八八四年法国进军越南记》 （英文） ，斯各特撰，1885 年伦敦出版。著者为英国驻东京 的新闻记者，书所记“大部分为其个人观察的结果” ，可供参考。 《北京四年回忆录》 （法文） ，谢满禄撰，1933 年巴黎出版。著者当 1880 至 1884 年间任法 国北京使馆秘书、代办，所记中法交涉，多系其经手办理之事。 本册为全书的第一册，除《中法兵事本末》和《刘永福历史草》外，其余多是中法开始交涉 以前的文字。《中国近代史资料丛刊（中法战争）第二册》 题解： 本书由中国史学会主编，1957 年出版。本书是中法战争专题的史料汇编，共七册。其 编纂方法是：由于涉及中法战争的资料数量相当大，限于篇幅，不重要的不予采录，重要一 些的也仅选录或选译其更比较重要的部分，其原则如下：1）凡同样的文字，既见于集中性 的史料书籍，又见于私人撰述者，则只就其见于集中性的史料书籍中选录，如所选录的间有 缺漏，则向私人撰述中去选补；2）各种中文资料的选录，系按照各书的不同情况而定，有 的多录，有的少录；外文资料都是就各书最重要的部分摘译的。选录或选译的中外文资料， 尽力不拆散，便必要时也酌量分开。对于地方人民反侵略的史料，特地别立编目，并将法国 侵略者的暴行史料附于书。 本书还辑有固有名词对照表。 本套书是研究中法战争的基本参考 资料。 本套书所录书目解题如下： 1、中文之部： 《中法兵事本末》 ，罗惇曧撰，载于《庸言》第一卷，第七八期。记述中法战争始末之文， 不只一种，但皆不如罗氏此作之赅简。 《庸言》创刊于民国元年十二月，为进步党梁启超系 之机关杂志，其中虽有诗文、小说、掌故等栏，但主要为政论文字。 《越南世系沿革》 ，徐延旭撰，载于光绪三年印小方壶斋《舆地丛钞》 。此篇为徐氏《越南辑 略》之一部分，名为越南世系沿革，实则概述中越关系。徐氏官广西多年，熟悉越南情形。 光绪八年，以广西布政使督师越南北圻；九年，擢巡抚。十年春，北宁兵溃，革职逮问，瘐 死刑部狱中。 《刘武慎公遗书》 ，刘长佑撰，光绪十七年刊。刘氏初从江忠源办团，为摧残太平天国革命 最力者之一，故其书中涉及太平天国之文字甚多。刘氏自同治中至光绪初，先抚广西，后督 云贵，故书中涉及越南之奏牍亦不少。 《刘忠诚公遗集》 ，刘坤一撰，宣统元年刊。刘氏于咸丰初从军，亦为摧残太平天国革命是 力者之一。曾官江西、广东，终于两江总督任。刘氏身膺疆寄者三十年，故其集中，关于同 治至光绪末期之内外大政，多重要文字。 《岑襄勤公奏稿》 ，岑毓英撰，光绪二十三年刊。岑氏于咸丰初从军，为摧残云南回军之最 力者。 生平仕履以在云南为最久， 终于云贵总督任。 其奏稿中， 前八卷大半属于镇压回军者， 此外二十二卷，涉及中法、中英交涉者不少。 《刘永福历史草》 ，黄海安撰，民国三十六年排印，附讨法檄文。黄氏从刘氏多年，此为刘 氏口述，由黄氏记录者。排印时，罗香林曾加校注，甚为繁冗，兹概予删汰。在光绪九年、 十年时，刘氏以坚决抗法名噪一时，因之遂有数种关于刘氏生平之记述，但不实不尽，远不 逮此书之比较详赡，故皆摒而不录。刘氏讨法檄文，据唐景崧《请缨日记》所言，有三篇出 自唐氏之手，余皆不甚可靠。今本编皆予辑录者，以其可表现当时一般抗法之情势。 《中法战事文件汇辑》 ，陈裕菁辑，载于《史学杂志》第一卷宗第五期。陈氏由申报辑录有 关中法战事之文件，其中大半已见于他书。 《华洋战书初编》 ，张荩臣辑，光绪十年刊。辑录中法战事初期之上谕、奏牍等，网罗殊欠 周备，但亦有不见于他书者。 《越事备考》 ，刘名誉辑，光绪二十一年刊。此书专记中法战事，有采自邸抄者，有选自报 章者，有记事，有议论，但遗漏甚多，去取亦未能尽善。 《翁文恭公日记》 ，翁同龢撰，民国十四年影印。此书起感丰八年七月，终光绪三十年五月， 约共四十六年。翁氏于光绪中赫奕一时，故所记有时虽仅三言两语，而藉之颇可窥知当时政 潮起伏消息。 《请缨日记》 ，唐景崧撰，光绪十九年刊。唐氏于光绪八年七月，以吏部候补主事上书言越事，八月被派往云南。唐氏首至越南，昭其大臣，嗣至北圻，激励刘永福，并为之策画。后 入徐延旭幕，总理营务。徐被逮问，唐氏得张之洞助， 带兵与岑毓英军会攻宣光。中法战后， 往云南赞襄中越画界事宜，旋授台湾道。此书起于上书，终于赴台，首尾三年余，所记固有 偏重在越南北圻诸事，但载录其他有关中法交涉之文字亦不少。 《成山老人自撰年谱》 ，唐炯撰，民国七年排印。唐炯以举人入赀为知县，分发四川，历知 南溪、绵州、夔州、绥定等县府，升道员、按察使。光绪八年，授云南布政使，带兵入越防 法，旋擢巡抚。以擅自退兵革职留任， 嗣下刑部狱，年余得释。此书唐氏自撰至光绪十二年， 其光绪十三年至三十年，乃其子所续者，故列为附录。 《徐延旭来往函牍》 ，三十册中有禀稿，有批牍，有说贴，有书札、有辩状、有领据，但以 书札为最多，而涉及越南者则更占绝大部分。 《张树声来往函牍》 ， 此函牍约 580 件， 过半为张氏署理直隶总督及任两广总督时所收发者。 其中亦有旧日不经见者，故具有相当史料价值。 《盾墨留芬》 ，胡传钊撰，光绪二十四年刊。彭玉麟赴广东督办军务，胡氏从之司笔札，继 兼广东营处提调。此书依年月记述，虽于广东对越南抗法事所录独多，但亦偶载他种有关中 法交涉文字。笔下多自诩之处，且过于琐屑。 《越法战书》 ，王子芹辑，光绪十年排印。是书第一册杂录上谕、告示、奏稿、传记，并附 刘永福战图四幅，第二至四册则为安法战纪，编制殊为杂乱。 《关外随营笔述》 ，载《越事备考》中。此文所友谊赛为光绪十年春北宁溃败事，不著撰人 名氏，但由其行文语气观之，或为徐延旭之幕僚。 《查探越南边务情形禀》 ，原载申报，陈裕菁《中法战事文件汇编》转录。此文所述为光绪 十年冬越南北圻军事情形，作禀者不知何人。 《克复谅山大略》 ，振绮堂丛书初集、二集及张文襄公全集皆收此文。据汪康年跋，似即汪 氏在张之洞幕府时承张命所纂，故张集亦视为张氏之作也。 《杨武愍公讨法夷死事节略》 ，杨汝翼撰，附杨玉科自述《从军纪略》后，光绪十八年刊。 杨玉科于光绪十一年正月初九日阵亡于文渊，此其侄汝翼撰者。武愍，玉科谥也。 《军牍集要》 ，一名《冯宫保军牍》 ，冯子材撰，光绪二十一年排印。光绪十一年正、二月间， 于潘鼎新溃败之后，冯氏振臂一呼，群情感愤，大创法军，旬日之中，连复名城，此书前五 卷，为其与太平天国军作战时奏牍，次三卷为其任广西提督时奏牍，又次二卷为其在中法战 时奏牍及咨文，末二卷为其督办钦、廉防务时奏牍及公牍。 《抱膝山房诗文稿》 ，尹恭保撰，光绪年刊。尹氏以举人为内阁中书，外放同知，升知府。 中法战时，曾居潘鼎新幕。其人对时务多不满，书中时有批评当代事物之语。 《春冰室野集》 ，李岳瑞撰，民国年排印。李氏为满清遗老，书中所记绝大部分为清代朝野 轶闻，涉及政局者不少。 《普天忠愤集》 ，孔广德（鲁阳生）辑，光绪二十一年石印。孔氏激于甲午之败，搜罗二十 年中奏议、遗闻及关于时政各种文字，编为此书，涉及中日战事者最多。 《中法马江战役之回忆》 ，采樵山人撰。本文作者据自述，当马江战时方十岁，则对此役情 形，恐未必十分了了，所谓《回忆》盖多得之传闻。 《刘壮肃公奏议》 ，刘铭传撰，光绪三十二年排印。刘氏为摧残太平天国及捻军之重要将领。 光绪十年以巡抚衔督办台湾军务，继授福建巡抚，台湾建省，改台湾巡抚。抗法之战，刘氏 除请械请饷外，即专与同僚斗气，战功无可言。此书依类编纂，分出处、谟议等十略，什九 皆属台湾事。 《劬盦文稿》 ，罗正钧撰，民国九年刊。罗氏湘潭人，官州县多年，书中多湘军人物事。 《镇海县志》 ，杨敏曾等撰。民国二十年排印。附镇海县新志备考。 《浙东筹防录》 ，薛福成撰，光绪十三年刊。光绪十年、十一年间，薛氏官浙江宁绍台道，躬与布置海防之事。法海军寇镇海，薛氏与浙江提督欧阳利见同心御敌，法未得逞。事后， 薛氏汇当时公私函牍，辑为此书，其中自诩处不少。 《金鸡谈荟》 ，欧阳利见撰，光绪十五年刊。光绪十年、十一年间，欧阳氏官浙江提督，驻 镇海县金鸡山御法寇。此书乃汇集当时公私函牍而成者。 《李文忠公全集》 ，李鸿章撰，吴汝纶编，光绪三十一至四年刊。李氏以摧残太平天国得清 廷信任。办理洋务，对外妥协卖国，任北洋大臣二十余年，故其收名罗甚广。 《曾惠敏公道集》 ，曾纪泽撰，光绪十九年刊。曾氏于光绪四年出使英法，六年又兼驻俄， 光绪十年夏，免兼驻法，后回国，帮办海军衙门。书中大半属于外交事。 《曾忠襄公全集》 ，曾国荃撰，萧荣爵编，光绪二十九年刊。曾氏为摧残太平天国最力者。 同治、光绪中，抚鄂、抚晋，署粤督，授江督，负地方重责者前后十余年。书中大半为其历 任之奏议、公牍、批示、书札。 《左文襄公全集》 ，左宗棠撰，光绪十六至二十三年刊，左氏为摧残太平天国及西北回军最 力者。自同治初期至光绪中叶，历任闽 、浙、陕、甘、两江总督，数为钦差大臣督办军务，故书中包罗之广，仅次于李鸿章之《全 集》 。 《张靖达公杂著》 ，张树声撰，宣统二年刊。张树声奏议另有专书，此乃其杂文，过半为函 牍，多涉及越南者。 《涧于集》 ，张佩纶撰，民国七年刊。张氏以进士入翰林，光绪初期屡上书言事。中法交涉 日亟，张氏奉命会办福建防务。马尾之役，船熸厂毁，被论夺职遗戍。此书言时政之文字甚 多，至电稿一卷，皆其在福建时所发者。 《彭刚直公奏稿》 ，彭玉麟撰，俞樾编，光绪十七年刊。彭氏于咸丰中，统长江水师，从曾 国藩与太平天国为敌。光绪九年，以兵部沿书赴广东督办海防，为反对和议最力者。此书半 言长江水师事，半言防法措施及在越南军务。 《张文襄公全集》 ，张之洞撰，民国十七年刊。张氏登进士第，入翰林，光绪初，属清流派。 八年，授山西巡抚。十年署两广总督，旋实授。后移督两湖，在任最久。光绪末叶内调，参 预大政。宣统初死。综张氏一生事业，可谓与光绪朝相始终。此书奏稿占绝大部分，余为电 稿、函稿、公牍、杂文。包罗之广，直与要鸿章之《全集》相捋。 《许文肃公遗稿》 ，许景澄撰，民国七年及九年排印。许氏于光绪十年出使法国，后又驻德、 驻俄、 迨奉调回国，复在总理各国事务衙门行走，故集中文字， 过半与洋务有关。外集所收， 间有与遗稿重复者。 《期不负斋全集》 ，周家楣撰，光绪二十一年刊。周氏以进士入翰林，改主事，累迁至顺天 府尹、通政使用权，左副都御史，历署吏、兵、户部侍郎。自其为员外郎时，即充总理各国 事务衙门章京，继且在大臣上行走者约六年。其《政书》九卷中，二卷为《总署书》 ，七卷 为《府尹书》 。前者多涉及外交，后者则皆为关于顺天府吏治之文字。 《屠光禄疏稿》 ，屠仁守撰，民国十一年刊。屠氏于光绪中为御史，给事中，以谏修建颐和 贺罢官，疏稿以纠劾条陈之文为多。 《嘉定先生奏议》 ，徐致祥撰，宣统二年刊。徐氏由进士入翰林，光绪中数上书言事。盖一 反对“洋务”者。 《语冰阁奏议》 ，邓承修撰，民国七年排印。邓氏举人纳赀为郎中，历官御史、给事中，以 鸿胪寺卿在总理各国事务衙门行走。光绪十一年，奉命会勘中越分界事宜。 《意园文略》 ，盛昱撰，宣统二年刊。盛昱为清宗室，由进士入翰林，累官国子监祭酒，丰 当时旗人中颇负盛名。文多顽固之论，盖一时守旧者。 《养知书屋遗集》 ，郭嵩焘撰，光绪十八年刊。郭氏与曾国藩、左宗棠、李鸿章皆有交谊， 同治中曾署广东巡抚，被劾去官。光绪初，以侍郎在总理各国事务衙门行走，旋充出使英法等国大臣。郭氏在当时以通洋务著名，颇为守旧者所侧目。集中涉及洋务之文字甚多。 《庸盦文编》 ，薛福成撰，光绪十三年至二十四年刊。薛氏安从曾国藩，后入李鸿章幕。光 绪中，充出使英法等国大臣。集中过半皆与洋务或外交有关。 《阁学公集》 ，喜人保龄撰，宣统三年排印。袁氏为袁世凯之从叔父。以道员居李鸿章幕， 办理北洋海防营务处，旅顺设防，袁氏实主持之。集中过半皆属有关北洋海军之文字。 《桐城吴先生全书》 ，吴汝纶纂，民国年刊。吴氏为桐城派古文家，经学亦有相当造诣，光 绪中负盛名。吴氏在若干事物上颇主效法西洋，盖为洋务运协之拥护者。书中涉及时事之文 字不少。 《周武壮公遗书》 ，周盛传撰，光绪三十一年刊。周氏为淮军将之一，所部号曰“盛军” 。书 分军谟等九编，过半论军事，末为格物琐记，多迂谬可笑。 《輶轩抗议》 ，余乾耀撰，光绪十二年刊。余氏任驻日本第崎领事八年，颇究心于国际情势。 此书即其在日本所草。 《筹海蠡言》 ，钟体志撰，光绪二十一年刊。钟氏以举人官知县，在江西多年。此书仅五篇， 皆言越南事者。 《后乐堂集》 ，陈玉澍撰，光绪二十五、二十七年排印。陈氏隐居不仕，光绪中，负盛名于 淮海间。其人除研经外，复究心时务，集中不少涉及时事及主张变革之文字。 《醇亲王奕譞致军机处尺牍》 ，光绪十年三月，恭亲王奕訢等退出军机，礼亲王世铎等入军 机大臣，诏醇亲王奕譞会办军机事。奕譞以后天帝本生父之尊，实隐操大权，由此尺牍，即 可知世铎名为军机领袖，凡事仍须取决一奕譞也。 《清光绪朝中法交涉史料》 ，民国二十五年排印。此书就清代军机处之上谕、电寄档、洋务 档及录副奏折选辑而成， 起光绪元年至光绪十年六月。 第四卷起几乎全部为中法越南交涉事。 惜所收稍滥，错字又多。 《中法越南交涉资料》稿本，故宫博物院馆编。此稿起于光绪十年七月，止于光绪十三年五 月，实可为《清光绪进中法交涉史料》之续，仅及于中法越南之交涉耳。原稿纺 90 万字， 现汰存 40 万字。 《中外条约汇编》 ，于能模等编，民国二十四年十二月初版，商务印锭排印。此书以国别分， 每类依时代以定次第。约文每条上，间加标注，甚为醒目。所收早者为 1689 年中俄尼布楚 条约，最晚者为 1935 年法国驻华公使用权韦礼德之照会，但尚不甚完备。 《中外约章汇集》 ，16 号，前燕京大学政治学系选印。此书为教课参考之用，所以并不完备， 但亦可补上列《中外条约汇编》之缺。 《马中丞遗集》 ，马丕瑶撰，光绪二十四年刊。马氏官州县多年，仁至广西巡抚，移广乐。 集中奏稿大半皆属广西吏治民生事。 《谭中丞奏稿》 ，谭钧培撰，光绪二十八年刊。谭氏以翰林转御史，外放常州知府，仕至云 南巡抚。谭氏在江苏前后二十年，在云南八年，故奏稿中关于此二省吏治民生之文字独多。 《越南亡国史》 ，梁启超撰，商务印书馆排印。此文为梁氏流亡日本时据越南流亡者所述， 加以编录者。 《越南人泪谈》 ，罗惇曧撰，载于《庸言》一卷十四、五号。此文为罗氏据越南流亡者所述 而撰者。 以此文与上列梁启超之文合读， 对于法国侵略者在越南之残虐， 可以获得深刻印象， 而越南人民之抗法斗争，破家亡命，百折不挠，尤足使人感愤。 外文之部： 《安南通史》 （日文） （摘译的为“越法关系概要”部分） ，岩村成允编，昭和十六年（1941 年）东京出版。依安南正史资料及体裁编纂而成。越史官对越法事多顾忌，记述简略，然颇 有可参考处。 《一八八四、八五年滞留东京记》 （法文） ，贝尔瓦尔撰，1904 年巴黎出版。著者为法国侵略军医官，书为其军中记事。 《东京事件》 （法文） ，毕乐撰，巴黎出版。著者当时任法外部政务司长，且为 1885 年 4 月 4 日中法初步协定的签订者， 书从法国政府观点系统地叙述 1882 年至 1885 年中法越南关系， 为重要参考资料。 《英国蓝皮书——中法谈判与缔约》 （英文） ，1886 年伦敦出版。书为英政府发给英国国会 有关中法越南关系的文牍，可注意者为英政储的态度与观点。 《一八七二年至七四年法国侵略东京的历史》 （法文） ，罗曼内撰，1880 年巴黎出版。主要 叙述安邺侵略东京被杀事件，附录甚多原始材料，为重要参考文献。 《中国与西方国家关系史》 （法文） ，高第撰，1902 年巴黎出版。书叙述 1860 至 1902 年中 国与西方诸国间的交涉，为史料编辑性质，其第二卷内有关中法越南交涉数章。 《东京问题的由来》 （法文） ，堵布益撰，1896 年巴黎出版。著者是 1872—74 年东京事件的 主角，书叙述该事件的缘起至安邺的到达，多矜夸之词。 《在侵各东京时期（1884—1885） 》 （法文） ，加尔新撰，巴黎出版。著者是参加 1884 年至 1885 年法国侵略东京诸战役的一个下级军官，这是他关于诸战役的书札，虽仅限于个人片 面的经验，然颇有可参考处。 《一八六六——六八年印度支那探查记》 （法文） ，安邺撰，1885 年巴黎出版。书为重要史 料，我国早有译本： 《柬埔寨以北探查记》 ，15 卷，法国晃西士加尼（即安邺）撰，光绪十 年排印。 《一八八零——八五年间英国在华的外交》 （英文） ，季南撰，1939 年剑桥出版。 《谅山——战役、败退与谈判》 （法文） ，黎贡德撰，1895 年巴黎出版。著者为法国东京侵 略军参谋部军官， 书主要依据侵略军出征记录与少数其它材料编纂而成， 详述法国进军谅山 及最后的惨败。 《孤拔舰队》 （法文） ，罗亚尔撰，1892 年巴黎第九版。著者为孤拔舰队凯旋号舰上的上尉， 这书是他依自己的笔记和回忆书写出来的，相当全面地叙述 1883 年 5 月至 1885 年 7 月间 法海军在越南及中国水域的侵略暴行，为重要史料。 《一八八二—八三年李维业远征记——征服东京的序幕》 （法文）马罗尔撰。著者是法海军 中将，少时为李维业参谋人员，随同侵略东京。此文记李在东京事甚详，为重要史料。 《法国外交文牍（1871—1914）第一辑（1871-1900）第二、三、四、五卷》 （法文） ，法国 外交部出版。有关中法越交涉文件甚多，为重要史料。 《法国黄皮书——东京事件、1884 年 5 月 11 日天津专约、北黎案》 （法文） ，法国外交部出 版。为当时发给法国议会的有关中法越南交涉的文牍，为重要史料。 《法国黄皮书——中国与东京事件（1884-85） 》 （法文） ，法外交部出版。为胡关中法越南交 涉的文牍，重要史料。 《东京——法国在远东》 （英、法文） ，诺蔓撰，1884 年伦敦出版。这书是中法关系紧张的 时候出版的，从英国观点论述法国印度支那政策的反英方面，并说明中、法果战，法国未必 可操券。书中节引一些法文的原始材料。 《美国对外关系文件——1884、85、86 年三卷》 （英文） ，华盛顿出版。有一小部分涉及中 法战争。 《一八八四年法国进军越南记》 （英文） ，斯各特撰，1885 年伦敦出版。著者为英国驻东京 的新闻记者，书所记“大部分为其个人观察的结果” ，可供参考。 《北京四年回忆录》 （法文） ，谢满禄撰，1933 年巴黎出版。著者当 1880 至 1884 年间任法 国北京使馆秘书、代办，所记中法交涉，多系其经手办理之事。 本册为全书的第二册， 《翁文恭公日记》 是包括全面的。 《请缨日记》 、 《张树声来往函牍》 和《盾墨留芬》虽都偏重在越南北圻和云南或两广方面，但也有涉及福建、台湾和其他方面的记述。至于唐炯和徐延旭，都是战争初期负前方军事责任而又是相继偾事的人，因此把他 们的记载放在一起。