赠阙下裴舍人阅读答案_赠阙下裴舍人翻译赏析_作者钱起 - 范文中心

赠阙下裴舍人阅读答案_赠阙下裴舍人翻译赏析_作者钱起

03/22

作者为唐代文学家钱起。古诗全文如下:

二月黄鹂飞上林,春城紫禁晓阴阴。

长乐钟声花外尽,龙池柳色雨中深。

阳和不散穷途恨,霄汉常悬捧日心。赠阙下裴舍人阅读答案_赠阙下裴舍人翻译赏析_作者钱起。

献赋十年犹未遇,羞将白发对华簪。

[译文]

早春二月,上林苑里黄鹂成群地飞鸣追逐,好一派活跃的春天的气氛!紫禁城中充满春意,拂晓时,在树木葱茏之中,洒下一片淡淡的春阴。长乐宫的钟敲响,钟声飞过宫墙,飘到空中,又缓缓散落在花树之外。那曾是玄宗皇帝发祥之地的龙池,杨柳在细雨之中越发显得苍翠欲滴。虽然上面有和暖的太阳,但仍然无法使自己的穷途落魄之恨彻底消散。但我仰望天空时时刻刻赞颂着太阳,我还是有一颗为朝廷干事的热心。十年来,我不断向朝廷贡献上文赋,只可惜都没有得到知音者的赏识。赠阙下裴舍人阅读答案_赠阙下裴舍人翻译赏析_作者钱起。到如今连头发都变白了,看见插着华簪的贵官们,我不能不感到惭愧。

[鉴赏]

这是一首投赠诗。是作者落第期间所作。献诗给在朝姓裴的中书舍人,弦外之音,是希望裴舍人给予援引。

开头四句,诗人并未切入正题,像不经意地描绘了一幅艳丽的宫苑春景图:早春二月,在上林苑里,黄鹂成群地飞鸣追逐;紫禁城中春意盎然,拂晓时分,在树木葱茏之中,洒下一片淡淡的春阴。长乐宫的钟声飞过宫墙,飘到空中,又缓缓散落在花树之外。那曾是玄宗皇帝居住之地的龙池,千万株杨柳,在细雨中越发显得苍翠欲滴。这四句诗,写的都是皇宫苑囿殿阁的景色。

那么,钱起赠诗给裴舍人,为什么要牵扯上这些宫殿苑囿呢?这就要看看舍人的日常活动情况了。在唐代,皇帝身边的职官,有通事舍人、起居舍人、中书舍人。这些“侍从之臣”每天都要随侍皇帝左右,过问机密大事,其实际权力范围很大。

不难理解,此诗的开头四句,并不是为写景而写景,他的目的,是在“景语”中烘托出裴舍人的特殊身份地位。由于裴舍人追随御辇,侍从宸居,就能看到一般官员看不到的宫苑景色。当皇帝行幸到上林苑时,裴舍人看到上林苑的早莺;皇帝在紫禁城临朝时,裴舍人又看见皇城的春阴晓色;裴舍人草诏时,更听到长乐宫舒缓的钟声;而龙池的柳色变化及其在雨中的浓翠,自然也是裴舍人平日所熟知的。四种景物都若隐若现地使人看到裴舍人的影子。

可见,虽然没有一个字正面提到裴舍人,但实际上句句都在恭维裴舍人。恭维十足,却又不露痕迹,可见手法高妙。

接下来诗人笔锋一转,就写到请求援引的题旨上:“阳和”句是说:虽有和暖的太阳,毕竟无法使自己的穷途落魄之恨消散。“霄汉”句说:但我仰望天空,我还是时时刻刻倾向着太阳(指当朝皇帝),意指自己有一颗为朝廷做事的衷心。“献赋”句说:十年来,我不断向朝廷献上文赋(指参加科举考试),可惜都没有得到知音者的赏识。“羞将”句说:如今连头发都变白了,看见插着华簪的贵官,我不能不感到惭愧。意思说得很清楚,但言语含蓄,保持了一定的身份。

这首诗,通篇表示了一种恭维、求援之意,却又显得十分隐约曲折,尤其是前四句,虽然是在恭维,由于运用了“景语”,便不觉其庸俗了。由此颇见钱起娴熟的艺术技巧。全诗富丽精工,又不流于藻饰堆砌,十分难得。

分页: 1 2 3


相关内容

  • 王猷定[螺川早发]原诗.注释.翻译.赏析.阅读训练附答案
    [原文]: 螺川早发 王猷定(清) 月落秋山晓,城头鼓角停.长江流远梦,短棹拨残星. 露湿鸥衣白,天光雁字青.苍茫回首望,海岳一孤亭. [注释]: 螺川即螺山,形状似螺,在江西吉安县北十里,南临赣江. [翻译]: 月落时分,群山披上晓色,山 ...
  • 八年级阅读指导 线索:写人叙事散文的串珠绳
    线索:写人叙事散文的串珠绳 泉州实验中学 李汇 什么是写人叙事散文的线索? 线索是作者选择材料的准绳,我们形象称之为线索,是作者选择材料的脉络或描写.记叙的脉络.例如:<回忆我的母亲>以"母亲勤劳"为线索:& ...
  • 九上第7课:傅雷家书两则(2课时)
    学科:语文 年级:九 班级: 姓名: [课题]<傅雷家书两则> [教学目标] 1.积累重点字词,读准字音,理解词义. 2.整体感知两封家书中作者对人生的体会,对儿子的期望. 3.理解父母对子女的爱,领悟以积极心态迎接未来的人生境 ...
  • 钱起[赠阙下裴舍人]原文译文及赏析
    赠阙下裴舍人⑴ 二月黄莺飞上林⑵,春城紫禁晓阴阴⑶. 长乐钟声花外尽⑷,龙池柳色雨中深⑸. 阳和不散穷途恨⑹,霄汉长怀捧日心⑺. 献赋十年犹未遇⑻,羞将白发对华簪⑼.[1] 词句注释 ⑴阙下:宫阙之下,指帝王所居之地.阙是宫门前的望楼.裴舍 ...
  • "王琚,怀州河内人"阅读答案及翻译
    阅读下面的文言文,完成4-7题. 王琚,怀州河内人.少孤,敏悟有才略,明天文象纬.时年甫冠,见驸马都尉王同皎,同皎器之.会谋刺武三思,琚义其为,即与周璟.张仲之等共计.事泄亡命,佣于扬州富商家,识非庸人,以女妻之,厚给以赀,琚亦赖以济.睿宗 ...
  • 20**年山东省17地级市中考语文诗歌鉴赏
    诗歌鉴赏 1.(2015年山东济宁市中考)阅读下面这首唐诗,回答8-9题.(4分) 湘南即事 戴叔伦 卢橘花开枫叶衰,出门何处望京师. 沅湘日夜东流去,不为愁人住少时. 8.<湘南即事>共四句,每句七字,从体裁上看,这首诗属于  ...
  • 七年级上册语文知识竞赛试题(含答案)
    七年级上册语文知识竞赛试题 (本试卷满分120分:考试时间为90分钟.) 一.选择题 (单项选择共48分,每小题2分) 1. 下面加点的字注音有错误的一项是( ) A.瞬间shùn 忍俊不禁jīn B.自省xǐng 传不习乎chuán C. ...
  • 浙江省重点中学协作体20**年届高考摸底测试语文试题
    浙江省重点中学协作体2015届高考摸底测试 语文试题 [.试卷综析] 2015届浙江省重点中学协作体高考摸底测试语文试题. 作为高考摸底测试试题,该卷有以下特色. 第一,题型稳定.词语.病句题等常规题型依然存在,文言文阅读.现代文阅读等常规 ...
  • 三峡教案选
    师:上课!今天我们学习新课.请同学们回答一个问题,中国第一大河是-- 生:长江. 师:对.那么,浩瀚的长江水流湍急,危崖壁立,景色最为壮观的风光当属-- 生:三峡. 师:好,今天,我们就随着北魏时期的郦道元一起走进1500年 ...
  • 上海市建平中学高三语文20XX年5月高考模拟检测卷
    上海市建平中学高三语文2014年5月高考模拟检测卷 一:阅读 80分 (一)阅读下文,完成1--6题.(17分) 乌鸦喝水的前世今生 ①"一只乌鸦口渴了,到处找水喝.它看见一个瓶子,里面有半瓶水,可是,瓶口小,乌鸦喝不着.怎么办呢 ...