上海乡村旅游资源定量评价研究_尹占娥 - 范文中心

上海乡村旅游资源定量评价研究_尹占娥

08/08

旅 游 学 刊 TOURISMTRIBUNE

[5] 李现武.环境发展与扶贫有机结合

实现贫困地区可持续发展 中英合作 云南环境发展与扶贫项目 的启示[J].环境经济,2004,9:34-37.

[6] (德)柯武刚,史漫飞著;韩朝华译.

制度经济学[M].北京:商务印书馆,2000.

[7] 丁焕峰.国内旅游扶贫研究述评[J].

旅游学刊,2004,19(3):32-36.

[8] 路科.旅游业供应链新模式初探[J].

旅游学刊,2006,21(3):30-33.

[9] 周歆红.关注旅游扶贫的核心问题

[J].旅游学刊,2002,17(1):17-21.

第22卷 2007年第8期 月刊

上海乡村旅游资源定量评价研究

尹占娥,殷 杰,许世远

1,2

1

2

(1.上海师范大学旅游学院地理系,上海200234;2.华东师范大学资源与环境学院地理系,上海200062)

RevelationsofPPTAnnualRegisters:GovernmentFunction,SupplyChain

andMarketing

WANGTie1,LIMei2

(1.CollegeofEarthandEnvironmentalSciences,

LanzhouUniversity,

Lanzhou

730000,China;2.CollegeofResourceandPlanning,QufuNormalUniversity,Qufu273165,China)

Abstract:ConsideringthelackofdomesticPPT(Pro poortourism)study,thepaper,combiningtherelevantcasesandstudyresultscitedinPPTannualretrospect,discussesthemeasuresanddevelopingdirectionofChina spovertyeliminationbytourism(PET)marketing.constructingPET

funds

It

inthreepointslaws

out

aspectsofthat

the

governmentfunction,

supplychainand

[摘 要]乡村旅游作为一种富有特色、新兴的旅游业态,深受城市旅游者喜爱。本文在分析了乡村旅游的概念、发展模式、上海乡村旅游发展现状的基础上,采用德尔菲法(Delphi)和层次分析法(AHP)相结合的方法,参考了旅游资源评价的国家标准,建立了针对上海乡村旅游资源特点的评价体系,探讨乡村旅游开发中旅游资源评价各个环节,并选择了典型的上海乡村旅游景点(区)进行实证评价研究,为上海乡村旅游资源开发提供依据。[关键词]上海;乡村旅游资源;定量评价[中图分类号]F59[文献标识码]A

[文章编号]1002-5006(2007)08-0059-05

改革开放以来,上海城市经济发展迅速,市民人均年收入已突破2万元,然而城市化速度的加快,城市病加剧,市民越来越怀念清新的空

气、安静的环境、空旷的田野和绿色环抱的大自然氛围。回归大自然已成为一种时尚、一种趋势。乡村旅游在这种背景下应运而生,不仅为城市居民提供了休闲、放松的机会,也给农民带来了极大收益。国家在 十一五 规划纲要中把建设社会主义新农村放在重要的地位,其核心就是增加农民收入。国家旅游局也将2006年全国旅游的主题定为 中国乡村游 ,发展乡村旅游将会是社会主义新农村建设重要的推动力之一。旅游资源的综合评价和分析,是进行旅游区合理规划、整体布局的[1,2]

前提。本文以上海乡村旅游的评价为实证研究,在采用德尔菲法(Delphi)和层次分析法(AHP)相结合的基础上,参考了其他评价方法和旅游资源评价的国家标准,建立了针对上海乡村旅游资源特点的评价体系,探讨乡村旅游开发中旅游资源评价各个环节,并选择了典型的上海乡村旅游景点(区)进行实证评价研究。乡村旅游是旅游发展的新兴

[基金项目]国家自然基金项目(40571006);上海市教委科研项目(04DB18);上海旅游资源与文化发展创新基地项目(CLA601)[收稿日期]2006-11-16;[修订日期]2007-07-03

[作者简介]尹占娥(1963-),女,副教授,主要从事地理、旅游规划与开发等研究;殷杰(1983-)男,硕士研究生,主要从事地理、旅游、灾害研究;许世远(1938-),男,教授,主要从事地理、旅游、灾害等研究。

governmentshouldplayanimportantrolein

and

regulations,institution.

formulatingpolicy,

establishingspecial

anddesigning

Moreover,intermsofconcreteoperation,attentionmustbepaidtothereconstructionandstudyoftourismsupply

chain,

strengtheningthechiefmarketingstatusofprivate ownedenterprisesandchoosingefficientmarketingchannels.

Keywords:PPTannualretrospect;PET;governmentmarketing

[责任编辑:吴巧红;责任校对:王玉洁]function;

supply

chain;

第22卷 2007年第8期 月刊

旅 游 学 刊 TOURISMTRIBUNE

有较快发展。20世纪90年代初,南汇、宝山区率先举办上海 桃花节 、 柑桔节 ,崇明县东平森林公园正式对游人开放。1994年,上海第一个农家乐项目 崇明前卫村农家乐正式对外经营。1995年起,浦东新区孙桥现代农业园区正式对外开放接待游客。1997年后,农工商集团的中荷玫瑰园、市农林局所属康南花卉园艺场、松江青青生态园、交大新桥农科花卉园艺场和南汇宾海桃园等陆续对外接待游客。2000年以来,又有一大批新的乡村旅游项目陆续建成并对外开放,例如松江蕃茄农庄、赢东村农家乐、上海鲜花港、金山区农民画村等等。目前上海具有一定接待能力的乡村旅游资源见表1。

表1 上海市乡村旅游资源一览表

景点类别观光农业景点

景点名称

孙桥现代农业园区,中荷玫瑰园,滨海世外桃

园,南汇桃源民俗文化村,上海康南园艺场,新桥花卉苗木交易中心,交大农科花卉园艺场,青村世外桃园,松江蕃茄农庄,上海鲜花港,金山区农民画村,施普都市桃园,凌空农艺大观园,洪庙农民村,申隆生态园,美阳田园,施泉葡萄园,五库农业园区等

东平森林公园,上海青青旅游世界,上海滨海森林公园,上海森林度假村,上海海上森林公园,旗忠森林体育城,秦皇山旅游度假区等前卫村农家乐,赢东村农家乐,绿华村农家乐等上海桃花节,上海柑桔节等

[3]

业态,对其进行定量评价是研究其发展和规划的重要方面,也是当前研究的热点,对其进行实证定量评价研究具有重要理论和应用价值。1 上海乡村旅游开发1 1 乡村旅游的概念

乡村旅游起源于19世纪的欧美,在欧洲乡村旅游占所有旅游活动的10% 25%,它特指在乡村地区开展的,以特有的乡村人居环境、乡村民俗(民族)文化、乡村田园风光、农业生产及其自然环境为基础的旅游活动,即以具有乡村性的自然和人文客

[4]

体为旅游吸引物的旅游活动。我国台湾省乡村旅游(台湾称休闲农业)发展较快,并具备了相当规模和发展潜力,是指利用田园景观、自然生态和环境资源,结合农林牧渔生产、农业经营活动、农村文化及农家生活,提供民间休闲,增进对农业和农村体验的农业经营。

在我国,乡村旅游通常被称为 休闲农业 、 农业旅游 等等,尽管内容上可能会有些细微差别,但总的内涵基本上还是一致的,即凡是以包括农、林、牧、副、渔等广泛的农业资源在内的农业生产和农村为载体,为游客提供特色服务的观光、游览、休闲、度假、科普、考察等形式的旅游,都可以纳入乡村旅游的范畴。

1 2 上海乡村旅游的发展模式

目前上海乡村旅游的发展模式主要有3种类型:

体验观光型:主要以不为都市人所熟悉的农业生产过程为卖点,在城市近郊或风景区附近开辟特色果园、菜园、茶园、花圃等,让游客可以入内进行采摘、观赏等体验活动,体验和享受田园风光,满足其对田园生态环境怀念的需要。

都市科技型: 都市里的村庄 ,以高科技和现代农业技术为重要特征,在城内小区和郊区建立小型的农、林、牧生产基地,既可以为城市提供部分时鲜农产品,又可以取得一部分观光收入,兼顾了农业生产与科普教育功能。

休闲度假型:突出休闲、度假功能,在生态环境良好的乡村建立完备的生活设施,并利用不同的农业资源,如森林、牧场、果园等,吸引游客前去度假,展开农业体验、自然生态领略、垂钓、野味品尝、住宿、度假、游乐等各种观光、休闲度假旅游活动,满足城市居民放松紧张心理压力的需求。1 3 上海乡村旅游的发展现状

近年来,上海乡村旅游伴随全市旅游业发展而

[6]

[5]

林业旅游景点

农家乐农业旅游节

1 4 乡村旅游资源的空间分布

上海乡村旅游资源的空间分布规律如图1,在中心城区南北两侧远郊呈集中分布,北边景点(区)主要集中在崇明县,南边景点(区)主要分布于南汇、奉贤、金山和松江四区,而中心城区周边近郊分布较少。笔者将这些乡村旅游景点按旅游功能的不同分为三大旅游圈: 北部以崇明岛为中心的农业生态旅游圈,以农家乐和包括东平国家森林公园在内的农业主题公园为主体,以高科技农业园区、涉农旅游和乡村文化旅游为补充; 东南片以南汇为中心形成滨海观光农业旅游圈,以滨海观光农业旅游为主体,以农业园区、涉农旅游和农业旅游节为补充; 西南片以松江金山为中心形成农林休闲度假旅游圈,以农林类休闲度假旅游为主,以特色农业园区,农业文体旅游为补充。这些旅游景点在空间的集中分布特征使整个乡村旅游资源提高了价值,为旅游资源景区规划和开发提供了良好的条件。2 上海乡村旅游资源定量评价

旅游资源是开展旅游活动、发展旅游业的物质基础。旅游资源评价通常是制定发展战略的前提和

旅 游 学 刊 TOURISMTRIBUNE旅游区建设的前奏。评价目

的在于确定旅游资源质量的高低、开发潜力大小,为制定合理的旅游发展战略和资源开发方案提供科学依据。

对旅游资源定量评价,指标权重的准确与否在很大程度上影响综合评价的准确性和科学性。随着研究的深入,指标权重值的确定方法也由最初的依据研究者的实践经验和主观判断来确定权重,逐步发展为用德尔菲法(Delphi,也称专家咨询法)确定权重。但应用此法,权重分配的难度和工作量(反复次数)随指标数量的增多而增大,甚至难以获得满意的结果。近年来,用层次分析法(AHP)确定权重越来越受到研究人员的重视,并在很多方面得到应用。但随着判断矩阵的增大,出现前后矛盾,判断差错率很高,难以满足一致性的要求。为了解决上述矛盾,本文采用德尔菲法(Delphi)和层次分析法(AHP)相结合的办法,来确定指标的权重,从而获得更加客观科学的评价结果。

本文在采用德尔菲法(Delphi)和层次分析法(AHP)相结合的基础上,并参考了其他评价方法和旅游资源评价的国家标准,建立了针对上海乡村旅游资源特点的评价体系,并选择了5个较为典型的上海乡村旅游景点(区)进行实证评价研究。

2 1 评价指标体系的建立

2 2 权重的计算

[7]

第22卷 2007年第8期 月刊

图1 上海乡村旅游资源分布图

研究的基础上,除对资源本身条件进行评价以外,把开发条件和旅游条件也作为乡村旅游资源开发评价的重要内容,在二、三级指标的选取上筛选出与乡村旅游资源相关度最高的作为评价因子,从而建立了新的综合评价指标体系,共分为4个层次:最高层为总目标层;其下的一层为综合评价层,包括资源条件、开发条件和旅游条件;第三层是项目评价层,由第二层的各个指标下选择若干因子组成;第四层是因子评价层,同样是在上一层指标下选择若干因子组成,最后得到评价模型树(图2)

[8]

图2 上海乡村旅游资源定量评价模型

评价因子的权重计算是层次分析法的重要环节,它直接关系着评价体系能否准确反映资源状况。本评价体系的权重计算是通过向有关专家学者咨询、打分,构造判断矩阵,并将结果整理后输入计算机进行处理,得到上海市乡村旅游资源评价的各层权重值。然后根据权重排序,以100分按权重赋予各因子分值,得出乡村旅游资源定量评价参数表,见表2。

2 3 权重分析

从表2可以看出,综合评价层中,资源条件所占分值最高,为46分。这说指标选取依据实用性、

综合性、代表性、科学性、可明在乡村旅游的开发中,资源价值是应该考虑的最重要因素,乡村旅游的开发操作性等原则,在借

鉴前人利用主要是以资源为基础的,旅游资源的吸引力以及开发价值决定了乡村旅

第22卷 2007年第8期 月刊

旅 游 学 刊 TOURISMTRIBUNE

为了降低打分环节的主观性,使评价结果具有

分值8686846545

指标愉悦感完整度

综合评价层

表2 乡村旅游资源定量评价参数表

分值

项目评价层

分值

因子评价层愉悦感

游憩特征

22

完整度适游期

更高的科学性,依据下列原则:(1)凡已有国家标准的或国际标准的指标,尽量采用规定的标准值;(2)参考国外具有良好特色的乡村旅游景点的现状值作为标准值;(3)参考背景值或本底值标准,即以评价区域的背景值,或旅游开发前的本底值为标准;(4)问卷调查分析;(5)专家打分(如表3)。

表3 各指标评价方法表

评价方法

问卷调查分析调研,专家评判

根据气象、环保等部门资料计算国际和地方景点评级、专家咨询景区的协调度、规模与丰度根据景区资料数据分析人均可支配收入、GDP等人口密度等相关人口资料数据

指标专家评判

人均道路面积、电话普及率等千人病床数、每千人医疗人员空气和水质量数据、绿化率等问卷调查、投诉与处理实地调查、问卷调查门票、食宿、交通等相关费用问卷调查、专家咨询

评价方法

资源条件46科普教育

文化价值

14

知名度地域组合

景点规模

10

环境容量经济水平

区域条件

14

客源条件区位条件

政策因素

9

交通通讯

基础设施

13

医疗卫生环境质量

开发条件23

适游期知名度地域组合

634

环境容量经济水平客源条件

旅游条件31管理水平8

服务质量

34383

根据以上评价方法所获得第一手资料数据,经过整理分析以后做归一化处理,使每个指标获得一个原始数据值,然后依据原始数据值由专家和研究

人员依据各指标权重做出评价打分。

2 5 实证研究

依据上述因子参数值,本文从三大乡村旅游主题旅游圈中选取了5个代表性的景点(区)进行分项打分,得出相应要素的分值和总分值。综合评价最终结果,将得分为100 80分的归为一级旅游景点(区),79 65分的为二级景点(区),而得分在64分以下的为三级景点(区),打分结果如表4。

从打分结果来看,5个景点(区)在政策因素这一项得分都很高,这得益于国家近年来对三农问题的重视,在政策上给予很大的优惠和鼓励发展。另外,上海作为中国经济最发达的长三角城市群的龙头,总体的区域区位条件优越,客源充足,所以在区域条件这一项目总体得分也较高。

因此,孙桥现代农业园区(83分)和上海桃花节(81分)是一级乡村旅游景点(区),它们的共同特点是景点(区)规模大,知名度高,完整度、管理水平、基础设施和接待条件好,能够给游客带来较大的愉悦感。上海桃花节由于每年只举办20天左右,所以在适游期这一项得分较低。金山农民画村(74分)和东平森林公园(65分)为二级景点(区),在区域条件、整体规模、知名度、完整度、管理水平、基础设施和接待条件方面均低于孙桥农业园和上海桃花节。前卫村农家乐(61分)为三级景点(区)由于其地处崇明岛的乡村,所以区域区位条件、基础设施、接待 食宿条件价格因素

接待条件10

合计100100

游的发展。其次,是旅游条件(31分)和开发条件(23分),它们是旅游开发的限制因素,对景点的开发影响较大,也决定着资源开发的重要程度。 在项目评价层8个因素中,游憩特征排在第一位(22分),这说明乡村旅游给来自城市的居民带来最大的享受就是其观赏性和愉悦感,它是一个地区产生旅游吸引力的主要因素。

在进行旅游资源开发时,应充分发挥这一优势,尤其应注意对资源的游憩价值加以严格保护,防止人为的破坏。其次是文化价值(14分)、区域条件(14分)和基础设施(13分)。一个景点如果具有很高的知名度和科学文化普及作用,那么其对旅游者的吸引力将大大增加。乡村旅游还需要强大的区域背景作为支撑,经济水平较高的地区,市民出游的拉动力就越大。另外,乡村旅游的基础设施,如交通通讯、医疗卫生、环境质量等,是开发旅游的前提条件,现在我国正大力建设新农村,大量的政府投资完善农村基础设施,这对发展乡村旅游是一个难得的契机。其他,景点规模(10分)、政策因素(9分)、管理水平(8分)和接待条件(10分)等要素对乡村旅游的发展也是十分重要的。2 4 评价方法

[9]

旅 游 学 刊 TOURISMTRIBUNE

综合

评价

层评价

层愉悦感

游憩特征

22

完整度适游期

资源条件

46

文化价值

14

知名度地域组合

景点规模

10

环境容量交通通讯

基础设施

13

医疗卫生环境质量

旅游条件

31

接待条件

10

服务质量食宿条件价格因素

管理水平

8

经济水平

开发

23

条件

政策因素

合计等级

100

100

9

83

区位条件

5

48841

48811

48742

38652

39613

区域条件

14

客源条件

54343

333754

342744

232444

222633

222433

6634

5533

6434

4423

4224

4222

84

62

64

43

53

42

科普教育

6

4

3

2

2

2

868

第22卷 2007年第8期 月刊

表4 乡村旅游资源评价参数统计表

项目

评价

园区756

节762

画村656

公园家乐545

645

因子

代农业

桃花

农民

森林村农

孙桥现

上海

金山

东平前卫

大都市郊区

[10]

,上海是全国最大的城市,人口超过

1900万,乡村旅游资源丰富,价值高,地域分布集中,类型齐全,组合有序,开发条件优越,背依着的长三角城市群是世界6大城市群之一,这些为上海开发乡村旅游提供了客源、资源和地缘的优势。但是在开发中也要做好规划,注意乡村生态环境的保护和土地的集约化利用。

[参 考 文 献]

[1] 胡巍,楼凌雁.乡村旅游开发中的旅游资源评价实证研究[J].

技术经济与管理研究,2002,(3):58-59.

[2] 于涛方,顾朝林,等.吉林省旅游资源评价与分析研究[J].自

然资源学报,2002,17(2):198-202.

[3] EuroBarometer.Factsandfiguresontheeuropeansholiday[M].

Brussel:EuroBarometerforDGXIII,1998.89-93.

[4] 马彦琳.环境旅游与文化旅游紧密结合 贵州省乡村旅游发

展的前景和方向[J].旅游学刊,2005,20(1):63-67.

[5] 姚昆遗.发展农业旅游略议[J].旅游科学,2005,19(4):28-32.

[6] 陈国权,殷明发,沈超.上海农业旅游调研报告[R].2005.[7] 宋玉祥,崔丽娟,张毅.内蒙古兴安盟旅游资源评价[J].地理

科学,1997,17(2):169-175.

[8] 保继刚.旅游开发研究 原理 方法 实践[M].北京:科学出

版社,2003.170-200.

[9] 徐淑梅.黑龙江省旅游资源评价研究[J].地理科学,2001,21

(2):188-192.

[10] 邹统钎.中国乡村旅游发展模式研究 成都农家乐与北京民

俗村的比较与对策分析[J].旅游学刊,2005,20(3):63-68.

条件和管理水平得分均较低,但是随着未来崇明与市区整体交通联动网络的构建完成,这些方面将会有很大的改观。另外,为了促进农家乐旅游的规范,

上海在国内出台了首个地方性旅游标准,对其未来在接待、管理和基础设施等方面的改进将起到很大的推动作用。所以,未来农家乐将会有巨大的市场潜力和广阔的发展前景。

上海开发乡村旅游资源应注意: 合理规划,确定重点开发区域,避免土地流失、重复性建设和恶性竞争; 突出景点特色,加强景区间的联合; 加强农村环境保护与整治以及基础设施改造; 做好从业人员和农民的教育培训工作,争取就地转移剩余农村劳动力; 多渠道融资,加强管理,完善营销策略; 继续加大政策支持,寻求可持续发展。3 结语

乡村旅游的开发可以作为上海都市旅游发展的一个补充,为上海旅游业的发展开辟了一个新的视角。乡村旅游的发展不仅为城市居民提供了放松、休闲、接触田园风光的机会,更为广大的农民带来了巨大的利益,也将为上海新农村建设作出巨大的贡献。

乡村旅游发展比较成功的地方多在经济发达的

AStudyontheQuantitativeEvaluationofRuralTourismResourcesinShanghai

YINZhan e1,2,YINJie1,XUShi yuan2

(1.ShanghaiNormalUniversity,Shanghai200234,China;2.EastChinaNormalUniversity,Shanghai200062,China)Abstract:Asanew emerging,distinctiveandpopulartourismmode,ruraltourismisdeeplyaffectedbyurbantourists.Thepaper,basedontheanalysisoftheconcept,developingmodeofruraltourismandthepresentsituationofthedevelopmentofruraltourisminShanghai,establishestheevaluationsystemforShanghai sruraltourismresourcesbyadoptingthemethodsofDelphiandanalytichierarchicalprocessandreferingtonationalcriterionfortheassessmentoftourismresources.ThepaperdiscussesdifferentlinksoftheevaluationoftourismresourcesinthedevelopmentofruraltourismandselectstypicalruralscenicspotsinShanghaitomakeanempiricalevaluationstudy,Keywords:Shanghai;evaluation

[责任编辑:宋志伟;责任校对:吴巧红]

providingscientificbasisforthe

quantitative

developmentofruraltourismresourcesinShanghai.

ruraltourismresource;


相关内容

  • 农家乐网络营销应用研究_以合肥市农家乐为例_何军
    专题 现代服务业 农家乐网络营销应用研究--以合肥市农家乐为例 文/何军 摘 要:近年来农家乐发展迅速受到人们的喜爱,而网络营销是推进农家乐发展的有效措施之一,由于观念.基础设施和人才等方面的原因,限制了其的应用.合肥市农家乐发展初具规模, ...
  • 数学建模优秀获奖论文
    答卷编号(参赛学校填写): 答卷编号(竞赛组委会填写): 论文题目: (同时标明A.B.C之一) 组 别:本 科 生 参赛队员信息(必填): 参赛学校:黑龙江八一农垦大学 答卷编号(参赛学校填写): 答卷编号(竞赛组委会填写): 评阅情况( ...
  • 项目化管理在大学生社会实践教学中的应用
    摘 要:现阶段大学生社会实践活动运行存在不少问题,通过将项目化管理理念引入到高校大学生社会实践教育教学中,并构建了由"确定主题――合理指导――筹划设计――立项资助――实施实践――总结成果"六个环节组成的社会实践项目化管理 ...
  • 旅游服务质量提升计划
    <旅游服务质量提升计划> (征求意见稿) 为贯彻落实国务院<质量振兴纲要(1996年-2010年)>和<关于加快发展服务业的若干意见>,全面提高旅游服务质量,推动旅游产业转型升级,促进旅游产业科学发展,国 ...
  • 中国西北地区人口.经济与资源环境协调状况评价
    中国人口・资源与环境2008年第18卷第2期 CHINA POPULATION,RKSOURCI强ANDENVIRONMENTV01.18No.22008 中国西北地区人口.经济与资源环境协调状况评价 齐晓娟 童玉芬 (首都经济贸易大学劳动 ...
  • 关于计算机网络系统的性能评测
    计算机技术与发展第21卷 第1期 l 21 N o . 1 V o. 2011年1月Jan . 2011CO M P UTER TECHNOLOGY AND DEVELOP M ENT 计算机网络系统的性能评测 梁向阳, 赵 佳 (西安工业 ...
  • 上海之根: 文旅融合的松江样本
    位于上海西南.黄浦江上游的松江区,素有"上海之根"的美誉.5000多年前,先人就已经在这里居住与劳作,从唐天宝年间松江正式建县至今已有1260多年的历史.近年来,松江旅游在向现代服务业的转型升级中,塑造了文旅融合的松江样 ...
  • 中国区域可持续发展状态及类型划分_贾若祥
    第22卷 第5期2003年9月 地 理 研 究 GEOGRAPH ICAL RESEARCH Vol . 22, N o . 5Sept . , 2003 中国区域可持续发展状态及类型划分 贾若祥 1, 2 , 刘 毅 1 (1. 中国科学 ...
  • 农地股份合作制的制度经济解析
    <管理世界>(月刊) 2006年第8期 农地股份合作制的制度经济解析 □钱忠好 曲福田 * 摘要:本文运用科斯的分析思路对农地股份合作制进行了制度解析.在分析农地股份合作制外部利润对当事人制度创新行为的影响以及农地股份合作制效率 ...