《诗经》两首复习资料
一、通假字
1.匪来贸丝 “匪”通“非”，不是
2.于嗟鸠兮 “于”通“吁”
3.犹可说也 “说”通“脱”，脱身，解脱
4.隰则有泮 “泮”通“畔”，边岸
5.岁亦莫止 “莫”通“暮”，晚、末
6.彼尔维何 “尔”通“ ”，花盛开的样子
7.玁狁孔棘
二、古今异义
1.至于顿丘
2.泣涕涟涟
3.总角之宴
4.君子之车
5.小人所腓
6.三岁食贫
7.氓之蚩蚩
三、词类活用
1.其黄而陨
2.士贰其行
3.夙兴夜寐
4.二三其德
5.岂不日戒
6.雨雪霏霏
四、一词多义
以：1.秋以为期
2.以望复关
3.以尔车来
4.以其无礼于晋
5.得鱼腹中书，固以怪之矣
言：1.载笑载言
2.体无咎言
3.言既遂矣
4.拘礼之人 ，不足与言事
5.今者有小人之言
“棘”通“急”，紧急 古：至，到 、到达；于，引出住所今：表示达到某种程度 古：眼泪 今：鼻涕 古：快乐 今：宴会 古：将帅 今：人格高尚的人 古：士兵 今：人格卑微的人 古：多年 今：年龄 古：民众、百姓 今：流氓 （形容词作动词，变黄） （数词作动词，不专一、有二心） （名词作状语，在早晨、在夜里） （数词作动词，有时二、有时三） （名词作状语，每天、天天） （名词作动词，下） （介词，把） （连词，来） （介词，用） （介词，由于、因为） （副词，通“已”，已经）《陈涉世家》（说） （预兆） （助词，没有实义） （谈论）《商君书》 （流言） 1
遂：1.言既遂矣 （顺心、满足）
2.何往而不遂 （通达）《淮南子·兵略训》
3.及反，市罢，遂不得履 （副词，终究、最终）《郑人买履》
4.寻向所志，遂迷，不复得路 （副词，终于）《桃花源记》
将：1.将子无怒 （请、愿）
2.爷娘闻女来，出郭相扶将 （扶、持）《木兰诗》
3.项燕为楚将，数有功 （将领）《陈涉世家》
4.扶苏以数谏故，上使外将兵 （率领）《陈涉世家》
五、文言句式
1.匪我愆期，子无良媒 （判断句） 翻译：并不是我故意拖延时间，而是你没有好媒人
2.将子无怒，秋以为期———————将子无怒，以秋为期 （宾语前置句） 翻译：请你不要生气，就把秋天订为我们的婚期吧
3.载笑载言 （固定句式） 翻译：又笑又说
六、重点字词
1.来即我谋 即：就
2.匪我愆期 愆：拖延
3.乘彼垝垣 垝：毁坏、倒塌
4.体无咎言 咎：灾祸
5.以我贿迁 贿：财物
6.无与士耽 耽：沉溺
7.自我徂尔 徂：往
8.女也不爽 爽：过错
9.士贰其行 行：行为
10.靡室劳矣 靡：无、没有
11.至于暴矣 暴：凶恶
12.躬自悼矣 悼：伤心
13.及尔偕老 及：同
14.不遑启居 不遑：无暇，启：跪，居：坐
15.王事靡盬 盬：休止
16.忧心孔疚 孔：很，疚：痛苦
17.小人所腓 腓：遮蔽
七、翻译 《氓》
农家小伙笑嘻嘻，抱着布匹来换丝。原来不是来换丝，找我商量婚姻事。我曾送你渡淇水，直到顿丘才告辞。并非我要拖日子，你无良媒来联系。请你不要生我气，重订秋天作婚期。 我曾登那缺墙上，遥望复关盼情郎。望穿秋水不见人，心中焦急泪汪汪。既见郎从复关来，有笑有说心欢畅。你快回去占个卦，卦无凶兆望神帮。拉着你的车子来，快用车子搬嫁妆。
2
桑叶未落密又繁，又嫩又润真好看。唉呀班鸠小鸟儿，见了桑堪别嘴馋。唉呀年青姑娘们，见了男人别胡缠。男人要把女人缠，说甩就甩他不管。女人若是恋男人，撒手摆脱难上难。
桑树萎谢叶落净，枯黄憔悴任飘零。自从我到你家来，多年吃苦受寒贫。淇水滔滔送我回，溅湿车帘冷冰冰。我做妻子没过错，是你男人太无情。真真假假没定准，前后不一坏德行。
结婚多年守妇道，我把家事一肩挑。起早睡晚勤操作，累死累活非一朝。家业有成已安定，面目渐改施残暴。兄弟不知我处境，见我回家哈哈笑。净思默想苦难言，只有独自暗伤悼。
与你偕老当年话，老了怨苦更增加。淇水虽宽有堤岸，沼泽虽阔有边涯。回顾少年未婚时，想你言笑多温雅。海誓山盟还在耳，谁料翻脸变冤家。违背誓言你不顾，那就从此算了吧！
《采薇》
采薇采薇一把把，薇菜新芽已长大。说回家呀道回家，眼看一年又完啦。有家等于没有家，为跟玁狁去厮杀。没有空闲来坐下，为跟玁狁来厮杀。
采薇采薇一把把，薇菜柔嫩初发芽。说回家呀道回家，心里忧闷多牵挂。满腔愁绪火辣辣，又饥又渴真苦煞。防地调动难定下，书信托谁捎回家！
采薇采薇一把把，薇菜已老发杈枒。说回家呀道回家，转眼十月又到啦。王室差事没个罢，想要休息没闲暇。满怀忧愁太痛苦，生怕从此不回家。
什么花儿开得盛？棠棣花开密层层。什么车儿高又大？高大战车将军乘。驾起兵车要出战，四匹壮马齐奔腾。边地怎敢图安居？一月要争几回胜！
驾起四匹大公马，马儿雄骏高又大。将军威武倚车立，兵士掩护也靠它。四匹马儿多齐整，鱼皮箭袋雕弓挂。哪有一天不戒备，军情紧急不卸甲！
回想当初出征时，杨柳依依随风吹；如今回来路途中，大雪纷纷满天飞。道路泥泞难行走，又渴又饥真劳累。满心伤感满腔悲。我的哀痛谁体会！
3