图片来源：The Guardian
摘要
欧洲社会不愿公开直面穆斯林移民身份认同，也不像美国一般培养基于自由民主意识形态的独特国家身份。“文化多样性沦为自由多元主义的装饰品”，埋下一颗 “定时炸弹”。
曹起曈 / 政见观察员
11月13日、“黑色星期五”，法国巴黎见证无差别恐怖袭击，整个世界为之震惊。翌日，ISIS（“伊斯兰国”）公开表示此次袭击系 “哈里发的忠诚士兵” 所为；法国总统弗朗索瓦 · 奥朗德称其为 ISIS 发动的 “战争行径”。
在此之前，ISIS 刚于周四宣称对黎巴嫩爆炸袭击负责，并发布视频威胁称将让俄罗斯 “血流成河”。一连串事件再次将众人目光集中于 ISIS 与伊斯兰教。自 2001 年 “9·11事件” 后，伊斯兰恐慌症在西方社会不断发酵。随 ISIS 兴起，公众对伊斯兰教负面印象更是愈加深化。
“伊斯兰教与民主无法相容”，这一观点最为广为人知的叙述来自于萨缪尔 · 亨廷顿（Samuel Huntington）1993 年提出的 “文明冲突论”——冷战后的世界并非一帆风顺，不同文明见的冲突会随着全球化的进程而逐步突显，愈演愈烈，其中 “西方文明” 与 “伊斯兰文明” 之间的冲突最为根本。
在《文明的冲突与世界秩序的重建》中，亨廷顿写道，“伊斯兰文化很大程度上解释了为何民主未能在伊斯兰世界大部分地区出现”。他认为，问题不在于伊斯兰原教旨主义，而在于伊斯兰教本身。在亨廷顿看来，所谓伊斯兰原教旨主义只是 “对更广范围的伊斯兰教观念、实践和言语的复兴”，“是主流的，而非极端的；是普遍的，而非孤立的”。在穆斯林国家选举中，伊斯兰原教旨主义党派常常收获高票，进一步证实其广泛的群众基础。
亨廷顿的观点一经提出就饱受争议。
众多学者指出，伊斯兰教和其它主要宗教一样，其内容都具有多种诠释（multivocality）的可能。正如恐怖分子可以找到循其所愿的解释，民主人士同样也可以在《古兰经》的基础上构建宗教和解架构。此外，当前阿拉伯国家伊斯兰政教合一的表现，本身也不足以说明这一政体将来永远不会发生变革。
西方历史上很长一段时间来，基督教的政教合一程度都远远更甚于当今许多伊斯兰教国家。公元 352 年，君士坦丁一世以罗马皇帝的国家权力号召各地主教前往尼西亚（Ν?καια，今土耳其伊兹尼克）集会，共同发表教义声明。这被普遍认定是政教合一体制的起源，而此时距伊斯兰教诞生还有三个世纪之久。
八世纪末，法兰克王国君主查理曼将其领土范围扩展至整个西欧，而作为虔诚的基督徒，他也将自己的宗教信仰强加给所有生活在被征服土地的人民。直到十八世纪，启蒙思想在欧陆兴起，大众观念中，国家权力的来源从神授转变为民授，政教分离才逐渐成为共识。
从历史角度看，没有理由认为，阿拉伯伊斯兰国家会一直固守政教合一的传统。
因此，对于当下的恐怖主义问题，简单归咎于伊斯兰教造成的文明冲突，可能会掩盖真正问题——为何愿意以生命为代价发动袭击的恐怖分子络绎不绝。任何一种社会动员形式，之所以能够实现，与其说是出于其领导人的政治口号和魅力之外，更应当说是源自被鼓动者对于自身身份的意识和认同。
身份认同最初在宗教和政治生活中的体现来自马丁 · 路德（Martin Luther）的 “因信称义”（sola fide）原则。16 世纪以来，罗马天主教廷授权教士在欧洲各地售卖称作 “大赦证明书” 的赎罪券，此举引发德国神学家路德不满，他指出，人可否被上帝宣判无罪，完全取决于其是否具有对耶稣基督的信心，而非取决于购买赎罪券等行为。信仰表现为内在认同，而不是外在的仪式和习俗。
随后，法国哲学家让—雅克 · 卢梭（Jean-Jacques Rousseau）也在世俗层面上提出了相似的思想——人生来自由，但逐渐遭受各种社会关系的 “腐蚀”，因而失去了真我意识。为了找回这种意识，必须倾听自己内心的声音，而愈加如此，也愈接近自然本性，得以体会 “存在感”（sentiment de l’existence）带来的满足。久而久之，寻求存在感也从感知自我的手段演变为真实生活的目的本身。
起初，人的生活范围大多局限在自己所属的小群体中，很难与其它聚落接触，因而身份几乎完全由出身和继承决定。但随着工业革命的发展，世界各地开始逐渐联结成一个整体，经历了德国社会学家斐迪南 · 滕尼斯（Ferdinand T?nnies）所描述的 “从社群（Gemeinschaft）到社会（Gesellschaft）” 的转变——整个社会日渐融合，在此过程中，人们逐渐发现，其社会身份不再固定，而须自行探索和选择。
根据本尼迪克特 · 安德森（Benedict Anderson）的理论，工业化进程带来的印刷普及使得用同一语言印刷的书籍和报纸得以传遍整个民族。这一转变带来了政治意义上的民族主义思想，民族身份也逐渐成为了取代社群身份的认同基础。在民族主义者看来，共同的民族身份是凝聚国家的基础，因而国家边界也必须扩展至囊括本民族全部人口的程度。二战时期，希特勒便以此为全体德意志民族提供了身份认同的基础，因而实现了有效的政治动员。
从这一角度看，伊斯兰极端主义的思潮同二十世纪初期的欧洲民族主义颇为相似。一战后，以伊斯兰教为国教的奥斯曼帝国解体，各民族国家纷纷独立。与此同时，传统居于印度和印尼的穆斯林也开始迁往美洲。如今，穆斯林占据了全球近四分之一的人口，广泛分布于世界各地。可以想见，杂居的穆斯林信众在非伊斯兰地区时常面临身份认同的危机——遵循本地社会规范的外在表现同探求自我价值的内在追求，此间差异巨大，俨然不可调和。然而，在外界社会看来，身份认同危机很可能被简单视为异族无法融入主流社会，不足为虑，这无疑加剧了问题的严重性。
例如，今年二月，美国国务院发言人玛丽 · 哈尔夫暗示，恐怖主义根源或许在于 “就业机会缺失”。但正如亚当 · 斯密（Adam Smith）在《道德情操论》所言，穷人的真正耻辱并不在于缺乏资源本身，而在于他人的漠视。黑格尔（G.W.F. Hegel）所谓 “寻求认可（recognition）的斗争” 即是此意——自我身份无法获得公开认可，会对人性造成根本性的压抑。
当然，寻求身份认同并非永远导致暴力冲突。近代历史上，甘地领导的非暴力不合作运动即为探寻自我价值的和平典范。甘地出身贵族，在英国学习法律，却不愿享受轻松而优越的生活，而深受《薄伽梵歌》影响，坚持素食、禁欲，追求内心真我的指引，将全部精力投入于印度独立运动的非暴力抗争。
不过，当今欧洲的情况似乎并不如此。早在 2006 年，弗朗西斯 · 福山（Francis Fukuyama）就曾于一篇论文中指出，“无法更有效地整合穆斯林移民，无疑为欧洲埋下了一颗定时炸弹”。欧洲社会不愿公开直面穆斯林移民的身份认同，而是将每个穆斯林当作独立个体看待，也不像美国一般为所有公民培养了基于自由民主意识形态的独特国家身份。久而久之，“文化多样性沦为了自由多元主义的装饰品”，仅仅表现为少数族裔餐厅和五彩缤纷的装束，而一旦这种表现被视为 “出格”，即会立刻遭到禁止——2004 年法国对于穆斯林头巾的禁令就是一个鲜明的例证。
一旦主流社会无法提供身份认同的可能，甚至忽略身份认同的必要，极端主义者就立刻找到可乘之机。福山指出，正如同希特勒为德意志民族提供了民族主义的自我价值一般，本·拉登领导的基地组织也为部分散居各地的穆斯林提供了自我价值的来源。
这一点在 ISIS 的组织形式上体现得格外明显，其官方宣传刊物《达比克》（Dabiq）长期号召全球各地的穆斯林信众从其居住地 “出走”（hijrah），迁移至 ISIS 所在地。2014 年出版的第二期杂志为其读者提供了详细的行动指南：如果无法成功出走，则应在本地向 ISIS 领袖宣誓效忠（bay’at）。“生活在警察国家者，若会由于此种宣誓而遭受逮捕，则应以匿名方式向全世界传达效忠之言。” 如果 “出于极端无法控制的原因”，甚至不便匿名效忠，只要虔信 ISIS 是属于所有穆斯林的国土，亦不至死于 “蒙昧”（jahiliyyah）。
公开宣誓效忠有双重目的，除了 “在不信教者的心中种下痛苦” 之外，更可以 “彰显穆斯林对彼此的忠诚”，凝聚身份认同。事实证明，ISIS 的这一宣传策略直击要害，极为有效，也为世界带来了惨痛的代价。
“9·11事件” 发生前一年，美国政治学者阿尔弗雷德 · 斯泰潘（Alfred Stepan）曾将宗教和政治关系的理想形式描述为 “双生容忍”（twin tolerations），亦即政治体制容忍宗教发展，而宗教教义同时尊重政治体制。不幸的是，这十五年来，世界绝大部分地区依然出于政治和宗教互不容忍的窠臼之中，甚至不乏恶化之势。此次巴黎悲剧之后，执政者和社会公众如还不直面这一问题，不努力向真正解决的目标迈进，类似的悲剧只怕会不断重演。
本文删节版首发于FT中文网（http://www.ftchinese.com/story/001064871?full=y），转载请联系haolin.liu@ftchinese.com。
欢迎在文末评论、赞赏！
参考文献
Anderson, B. R. O'G.（1991）. Imagined communities. London: Verso.
Fukuyama, F.（2006). Identity, immigration, and liberal democracy. Journal of Democracy 17（2）: 5-20.
Gauthier, D. P.(2006). Rousseau. Cambridge: Cambridge University Press.
Huntington, S.P.(1996). The clash of civilizations and the remaking of world order. New York: Simon & Schuster.
Kojève, A., Queneau. R.(1969). Introduction to the reading of Hegel. New York: Basic Books.
Smith, A.(1817). The theory of moral sentiment, or, an essay towards an analysis of the principles, by which men naturally judge concerning the conduct and character, first of their neighbours, and afterwards of themselves. Boston: Wells and Lilly.
Stepan, A.C.(2000). Religion, democracy, and the “twin tolerations”. Journal of Democracy 11(4): 37-57.
Tonnies, F.(1964). Gemeinschaft und gesellschaft. community and society. Harper & Row.
微信编辑：邓哲远 图片编辑：魏子杰
最新合辑下载
Dropbox：http://t.cn/RAW0oro
豆瓣阅读：http://t.cn/RAETKQH
百度网盘: http://t.cn/RAWOIzw
近期文章推荐
每次恐怖袭击，都是新一波反穆斯林浪潮的开始？
法国“共和模式”移民政策的困境
穆斯林在日本过得咋样？
我们是政见（CNPolitics），欢迎关注，也欢迎分享到朋友圈或转发给好友。
政见出品的内容均为原创，个人如需转载，请注明出处及网站链接 CNPolitics.org；媒体机构（含各类网站及微博、微信平台）转载请联系授权：Webmaster@CNPolitics.org。