[陈友定,字安国]阅读答案及译文 - 范文中心

[陈友定,字安国]阅读答案及译文

05/01

阅读下面的文言文,完成5—9小题。

陈友定,字安国,福清人,徙居汀之清流。世业农。为人沉勇,喜游侠。乡里皆畏服。至正中,汀州府判蔡公安至清流募民兵讨贼,友定应募。公安与语,奇之,使掌所募兵,署为黄土寨巡捡。以讨平诸山寨功,迁清流县尹。陈友谅遣其将邓克明等陷汀、邵,略杉关。行省授友定汀州路总管御之。战于黄土大捷,走克明。

友定以农家子起佣伍,目不知书。及据八郡,数招致文学知名士。粗涉文史,习为五字小诗,皆有意理。然颇任威福,所属违令者辄承制诛窜不绝。漳州守将罗良不平,以书责之曰:“郡县者,国家之土地。官司者,人主之臣役。而廪者,朝廷之外府也。今足下视郡县如室家,驱官僚如圉仆,擅廪如私藏,名虽报国,实有鹰扬跋扈之心。不知足下欲为郭子仪乎,抑为曹孟德乎?”友定怒,竟以兵诛良。而福清宣慰使陈瑞孙、崇安令孔楷、建阳人詹翰拒友定不从,皆被杀。于是友定威震八闽,然事元未尝失臣节。

太祖既定婺州,与友定接境。友定侵处州。参政胡深击走之,遂下浦城,克松溪,

获友定将张子玉,与朱亮祖进攻建宁,破其二栅。太祖既平方国珍,即发兵伐友定。将军胡廷美、何文辉由江西趋杉关,汤和、廖永忠由明州海道取福州,李文忠由浦城取建宁,而别遣使至延平,招谕友定。友定置酒大会诸将及宾客,杀明使者,沥其血洒瓮中,与众酌饮之。酒酣,誓于众曰:“吾曹并受元厚恩,有不以死拒者,身磔,妻子戮。”遂往视福州,环城作垒。已而闻杉关破,急分军为二,以一车守福,而自帅一军守延平,以相掎角。

廷美克建宁,汤和进攻延平。友定欲以持久困之,诸将请出战,不许。数请不已,友定疑所部将叛,杀萧院判。军士多出降者。会军器局灾,城中炮声震地,明师知有变,急攻城。友定呼其属诀同:“大事已去,吾一死报国,诸君努力。”因退入省堂,衣冠北面再拜,仰药死。所部争开城门纳明师,师入,趋视之,犹未绝也。舁③出水东门,适天大雷雨,友定复苏。械送京师。入见,帝诘之。友定厉声曰:“国破家亡,死耳,尚何言。”遂并其子海杀之。       (节选自《明史·列传十二》)

【注】①廪:仓廪。储存粮草的仓库。②磔(zhe),占代一种酷刑,把肢体分裂。③舁(yu):抬。

5.对下列句予中加点词的解释,不正确的一项是  (3分)

A.徙居汀之清流       迁移

B.擅廪如私藏         占有

c.然事元未尝失臣节   侍奉

D.会军器局灾         商议

5.D(会:恰逢。)

6。下列各组句子中,加点词的意义和用法都相同的一组是(3分)

A、公安与语,奇之       人主之臣役

B、以讨平诸山寨功       竟以兵诛良

C、酒酣,誓于众曰       于是友定威震八闽

D、与朱亮祖进攻建宁     沥其血酒瓮中,与众酌饮之

6.D(与:均为连词,和,跟,同。A.之:代词,他/助词,的;  B.以:介词,因/介词,用;  C.于:介词,向,对/与“是”结合为复音虚词“于是”,连词,可不译)

7。下列各句,都能表现陈友定“报效国家”的一组的是(3分)

①汀州府判蔡公安至清流尊民兵讨贼,友定应募

②所属违令者辄承制诛窜

③友定怒,竟以兵诛良

④因退入省堂,衣冠北面再拜,仰药死

⑤吾曹并受元厚恩,有不以死拒者,身磔,妻子戮

⑥国破家亡,死耳,尚何言

A。①③⑥    B。②③⑤    c。④⑤⑥    D。②④⑤

7.C(②③表现陈友定随意施行惩罚,诛杀部下。)

8.下列对原文有关内容的分析和概括,不正确的一项是  (3分)

A.陈友定为人勇敢,又能行侠仗义。虽世代以种田出身,但能兴兵伐贼,除暴安良,因而家乡百姓也都敬畏他。

B。陈友定作为农家子弟,目不识丁,等到职位和权力不断提升时,他意识到自己没有文化的缺陷,多次招纳文人名士为师。

c.陈友定对部下的管理非常严厉,部下有违反法令的动不动以遵照皇旨的名义杀戮放逐,屡屡如此,部下将士多有不满。

D。元即将灭亡,但陈友定拒不投降,他杀了明使者,把明使者的血滴在酒缸里,与众人酌取饮用,并向众人发誓明志、

8.A(陈友定赢得百姓的敬畏是由于他为人勇敢,又能行侠仗义;最初,他并没有兴兵伐贼。)

9.翻译下面的句子。(10分)

(1)公安与语,奇之,使掌所募兵,署为黄土寨巡检。(3分)

译:蔡公安和他谈话,认为他是奇才,让他掌管所招幕的士卒,任命为黄土寨巡检。(①“奇”“署”各1分,全句语意通顺1分,共3分)

(2)吾曹并受元厚恩,有不以死拒者,身磔,妻子戮。(4分)

译:“我们都蒙受元朝深厚恩遇,有不拼死抵御的,自身受分尸的磔刑,妻儿将被杀戮。”(“吾曹”“妻子戮”各1分,全句语意通顺2分。共4分)

(3)友定欲以持久困之,诸将请出战,不许。i3分)

(3)陈友定想靠长久相持困住他们,众将领请求出战,他不准许。  (“诸将”、省略各1分,全句语意通顺1分,共3分)

【参考译文】

陈友定,字安国,福清人,迁居到汀州的清流县。世代以种田为业。为人沉着勇敢,喜欢交游,行侠仗义。家乡人都敬服他.元朝至正年间,汀州府判蔡公安到清流县招募民兵征讨乱践,陈友定响应招募。蔡公安和他谈话,认为他是奇才,让他掌管所招幕的士卒,任命为黄土寨巡检。因为征讨平定各山寨有功,升迁为清流县尹。陈友谅派他的部将邓克明等攻陷汀州、邵州,侵犯杉关。行省拜授陈友定为汀州路总管来抵御他。在黄土寨打了一仗,大胜,将邓克明赶跑了。

陈友定作为农家子弟起于佣工军伍之中,目不识丁。等到据有了八郡,多次招纳文学方面的知名人士。略微涉及文学历史,学作五言小诗,都还有些意趣情理。可是他很随意地施行奖惩,部下有违反法令的动不动就以遵皇旨便宜行事的名义杀戮放逐,这样的事从来没有停止。漳州守将罗良心中不满,写信责备他说:“郡县是国家的土地。官吏是君主的臣仆。而粮仓,是朝廷设在地方的仓库。现在足下看待郡县如同自己家,驱使官吏如同仆役,占有粮仓如同私人的收藏,名义上虽是报效国家,实际上有骄横逞威的野心。不知足下是想做郭子仪呢,还是做曹孟德呢?”陈友定大怒,竟派兵杀了罗良。而福清宣慰使陈瑞孙,崇安令孔楷、建阳人詹翰都因抗拒陈友定而被杀。于是陈友定声威震八闽,然而他侍奉元朝不曾失去臣子的节操。

(明)太祖平定婺州后,与陈友定辖境相接。陈友定侵犯处州。参政胡深将他打跑,于是攻下浦城,攻克松溪,抓获陈友定的部将张子玉,和朱亮祖进攻建宁,攻破它的两道寨栅。太祖平定方国珍以后,就发兵讨伐陈友定。将军胡廷美、何文辉从江西直趋杉关,汤和、廖永忠从明州走海路攻取福州,李文忠由浦城攻取建宁,而另外派使者到延平,招降劝谕陈友定。陈友定设置酒宴大会众将和宾客,杀了明使者,把他的血滴在酒缸里,与众人酌取饮用。酒兴正浓时,向众人发誓说:“我们都蒙受元朝深厚恩遇,有不拼死抵御的,自身受分尸的磔刑,妻儿将被杀戮。”于是前往视察福州,烧城建筑堡垒。不久听说杉关被攻破,急忙把军队分为两部,用一支军队守卫福州,而自己率领一支军队守卫延平,以形成掎角之势。

胡廷美攻克建宁,汤和进攻延平。陈友定想靠长久相持困住他们,众将领请求出战,他不准许。将领们多次请求不停,陈友定怀疑他的部将想叛变,杀了萧院判。士卒们很多出去投降的。恰逢军器局发生火灾,城内爆炸声响震天地,明军知道有变故,猛烈攻城。陈友定呼唤他的部下诀别说:“大势已去,我用一死来报效国家,各位奋力拼搏吧!”随后退入省府大堂,整理衣帽向北行再拜礼,服毒自杀。他的部下争相打开城门让明军进城。明军入城后,赶去看他,还没有断气。抬出水东门时,正逢天降大雷雨,陈友定又苏醒过来。明军用枷锁把他押送至京城。入宫见了皇帝,皇帝责问他。陈友定高声说:“国破家亡,不过一死而已,还有什么话好说。”于是把他和他的儿子陈海一起杀掉了。


相关内容

  • 刘大櫆[封大夫方君传]阅读练习及答案[附译文]
    阅读下面的文言文,完成6-9题. 封①大夫方君传 刘大櫆 封大夫方君讳祈宜,字亦桓,歙县人也.方氏自君之曾祖.祖.父皆业贾于楚中.君年十八,其祖年老家居,父不欲远离,而君之兄祈昌方入郡庠为弟子.君虽天资颖异,而以远业需经理甚急,不得已而之楚 ...
  • 夏日赏荷阅读答案
    篇一:夏日赏荷阅读答案 原文:余忆年少时,住西湖.每至夏日,临湖赏荷,便欣然忘食.一日,偕数友,观荷于湖边亭中.兴正浓,忽有大雨倾盆而至,湖中荷花尽作飘摇之态.少时,雨过天晴,波澜不惊,湖天一色.荷花为雨所洗,鲜妍明媚,袅娜多姿,清丽雅致, ...
  • [吴士好夸言]阅读答案附译文
    吴士好夸言 吴士好夸言.自高其能,谓举世莫及.尤善言兵,谈必推孙吴.遇元季乱,张士诚称王姑苏,与国争雄,兵未决.士谒士诚曰:"吾观今天下,形势莫便于姑苏,粟帛莫富于姑苏,甲兵莫利于姑苏.然而不霸者,将劣也.今大王之将,皆任贱丈夫, ...
  • [窦太后]阅读答案及译文
    窦太后,赵之清河观津人也.吕太后时,窦姬以良家子入宫侍太后.太后出宫人以之赐诸王,各五人,窦姬与在行中.窦姬家在清河,欲如赵近家,请其主遣宦者吏:"必置我籍赵之伍中."宦者忘之,误置其籍代伍中. 籍奏,诏可,当行.窦姬出 ...
  • 明史·王玺传阅读练习及答案[附译文]
    阅读下面的文言文,完成4-7题.(19分) 王玺,太原左卫指挥同知也.成化初,擢署都指挥佥事,守御黄河七墅.巡抚李侃荐于朝.阿鲁出寇延绥,命充游击将军赴援,战孤山堡,败之.寇再入,战漫天岭.刘宗坞及漫塔.水磨川,皆有功.进都指挥同知,充副总 ...
  • 人教版七上[论语]十二章达标训练及答案
    第三单元 第12课<论语>十二章 一.双基积累 1. 解释下面各句中加点的词语. (1)有朋自远方来 . ( ) ( ) ( ) (2)吾日三省吾身 .(3)学而不思则罔 .(5)四十而不惑 .(7)人不堪其忧 .(8)传不习乎 ...
  • 英语翻译技巧
    英语六级考试翻译技巧 首先要弄清六级翻译考试大纲的内容,评分标准:分析标题, 从而找出原则及规律.同时了解一下自己在翻译方面的问题:是 词汇 量小,语法结构知识掌握不牢靠,还是汉语功能太差,总之 只有找出问题的症结才能做到有针对性地弥补.不 ...
  • [岳阳楼记]练习题及答案
    <岳阳楼记>练习题及答案 一.积累 1.注音有误的一项是( ) A.谪守zhé 霪雨 yín 朝晖夕阴 huī B.皓月 hào 霏霏fēi岸芷汀兰zhǐtīng C.骚人 sāo 潜形qiǎn 薄暮冥冥 mǐng D.怒号 h ...
  • 晏子使楚文言文配套练习
    2003 年浙江省金华市.衢州市 文言文阅读(共 22 分.第 20.21 题各 3 分,其他每题 4 分) [甲]晏子使楚.楚人以晏子短,为小门于大门之侧而延晏子.晏子不入,曰: "使 狗国者从狗门入.今臣使楚,不当从此门入.& ...
  • 南齐书·虞愿传阅读答案
    阅读下面一段文字,完成下题. 虞愿,字士恭,会稽余姚人也.年数岁,中庭橘树冬熟,子孙竞来取之,愿独不取,家人皆异之. 元嘉末,为国子生,再迁湘东王国常侍,转浔阳王府墨曹参军.明帝立,以愿儒吏学涉,兼蕃国旧恩,意遇甚厚.帝性猜忌,星文灾变,不 ...