淮 阴 工 学 院
课程论文
（2010-2011学年第二学期）
跨文化交际中的饮食文化差异
论文题目:
课程名称：
任课老师：
姓 名:
班 级:
学 号: ——以中美饮食文化为例 跨文化交际英语 余洪虹 植云 艺术1093 1092202325
跨文化交际中的饮食文化差异
——以中美饮食文化为例
摘要：饮食是一种文化，而不同的文化背景孕育着不同的饮食文化，中国饮食以食表意，其博大精深不可言喻，而美国的饮食则是吃什么就是什么。在中西方文化互相交融的今天，美国文化有值得我们学习和借鉴的地方，同时中华饮食文化的优点也要继承，本文着重从中美饮食文化进行比较，从而用客观的视角去审视中西方饮食文化。
关键词：饮食文化，中国饮食，美国饮食，文化差异
1 中国饮食文化的特点
中国的历史悠久，文明源远流长，具有上下五千年的文化，因此饮食文化也比较丰富，它也是祖国丰富文化宝库中的一朵奇葩。中国从原始社会开始都是以大杂居为主，远古时期以部落为单位，后来一直演变，直到现代社会都是以家庭为单位，团团圆圆一直是中国人的愿望，中国人的集体意识形成了中国饮食文化的一大特点就是—一家人都是吃一桌菜，并且大多数家庭是以圆桌为主，一家人围在一起，表示家人和和睦睦、团团圆圆。中国人的饮食很讲究色、香、味原则，三者缺一不可，为使食物色美，通常是在青、绿、红、黄、白、黑、酱等色中取三至五色调配，也就是选用适当的荤素菜料，包括一种主料和二、三种不同颜色的配料，使用适当的烹法与调味，就能使得菜色美观。食物香喷，可以激发食欲，其方法即为加入适当的香料，如葱、姜、蒜、辣、酒、八角、桂皮、胡椒、麻油、香菇等，使烹煮的食物气味芬芳。烹调各种食物时，必须注重鲜味与原味的保留，尽量去除腥膻味；譬如烹调海鲜时，中国人则爱用葱姜。因此适量的使用如酱油、糖、醋、香料等各种调味品，可以使得嗜浓味者不觉其淡，嗜淡味者不嫌其浓，个人根据自己的口味选择。
因为中国自古以来地大物博、人口稠密，所以中国人的饮食从先秦开始，就是以谷物为主，肉少粮多，辅以菜蔬，这就是典型的饭菜结构。其中饭是主食，而菜则是为了下饭，即助饭下咽。因为主食并不可口，必须有一种物质来辅助它使人们能够吃下去。当然菜的功能和盐的功能有共同点，但是不等同于盐。因为主食的单一性，所以，只有在菜上面花功夫，因此，中国的菜大都比较注重口味，
同时，在菜的外表上也添上了很多花样，使人看着更加的有食欲。
中华饮食文化内涵丰富，几乎每道菜都有它的历史典故。例如：开国第一宴，也是我们淮安人所引以为傲的淮扬菜。淮扬菜是在扬州菜和淮安菜的基础上发展起来的。它的兴起和隋朝大运河的修建有很大的关系，隋炀帝曾经三下江都，客观上促进了淮扬菜的发展。虽然扬州菜和淮安菜发展在不同区域，但是两地文化习俗相近，再加上大运河的修建推动了两地漕运、河务和盐运的互动和发展，两方的厨业界也有了互相交流、相互借鉴的机会；当时的淮安菜品种多，但是味道稍显粗糙；扬州菜品种不多，但是制作精细。两地的菜肴相容相长、互相影响、趋同发展，从而使淮扬菜逐渐形成相对统一、相得益彰的完整体系。
2 美国饮食文化的特点
美国是一个文化历史比较短的国家，在南北战争期间，美国融合了西方各个国家的人种，他们的文化呈现出比较杂的局面。其中有两大主要因素，一个是乡土性的地缘因素,一个是多元性的人为因素，对美国而言，多元性的人为因素比乡土性的地缘因素更具有关键性的影响。在欧洲意大利，由于地形、土壤、气候等原因有南方菜与北方菜的分别，但之间的差异性不大，主要原因是这个国家的老百姓都是同文同种，人为因素的差异不大。法国、西班牙、英国、德国这些国家境内都有一些不同的地域性菜肴，但彼此之间差异性也不大。
由于受到早期移民的影响，传统的美国菜就如同传统的美国佬，它的特色是“粗狂实在”，食用新鲜的原材料，不靠添加剂，调味剂，食物保持原汁原味，烹调的过程不拖泥带水，无论是烤、煎、炸都没有很复杂的做工，也不讲究细火慢炖（除了少部分的地方菜肴），没有太多的花俏装饰，放在盘子里的食物都能吃下肚里，痛痛快快、实实在在地吃个饱。美国食物的主要结构是一二三四制，如同三角形状，最主要的一是牛肉，二是鸡、鱼，三是猪、羊、虾，四是面包、马铃薯、玉米、蔬菜。美国饮食最主要的就是讲究是否能够吃饱，现代社会，他们也更加注重食物的营养，现在美国人很喜欢吃肯德基、汉堡包这些快餐，这是一种在世界上特别典型的快餐文化。 3中美饮食文化的类型比较
中华饮食从种类和菜系上来说特别多。仅从菜肴上看，汉族地区就有川、扬、
鲁、粤、浙、闽、徽、湘、京、沪等十几大菜系，均带有浓郁的传统色彩和地方韵味，每个菜系都有自己的代表菜肴，这些菜肴不下数百种，总计不下数千种。我国少数民族食分奇异，特别是满、回、壮、傣、藏等民族都各有自己独特的风味菜肴，品种繁多，别具情调。除菜肴外，还有饺、面、馍、粽、果、粥等特色食品，品种也有上千种之多。
美国的历史基本都源于欧洲，因此美国人全都承认欧洲菜是美国菜的祖先，美国菜是用欧洲菜作为“根”，再经过自己的培育、发芽长出枝叶，逐渐茁壮茂盛，树立了自己的主体，甚至还播种接枝，传播到世界各地。美国西部有丰富的太平洋海鲜及各种河鲜，全美品质最新鲜、品种最繁多的蔬菜类水果，有著名的加州菜，及具有亚洲菜特色的融合菜。南部有墨西哥特色的德州菜，具有法国、西班牙、非洲特色的路易斯安那菜，具有古巴、巴西热带岛屿特色的佛州菜，中西部有德国、荷兰、及北欧特色的芝加哥菜、宾州菜，东部有英国、法国、爱尔兰特色的新英格兰菜系及纽约菜，还有大洋洲东部岛屿、菲律宾、葡萄牙及日本特色的夏威夷菜。
4 中美饮食文化的习惯比较
一、中国人大多比较喜欢吃咸。据统计，全国人均每天吃盐量为10克以上，其中以东北人最高，达18克。而世界卫生组织建议每天食盐控制在每日5克以下。吃过咸的会明显增加高血压、胃癌等发病例。美国人多以甜食为主，甜食摄入过量也会增加糖尿病等疾病的发病率。二、中国人吃味精过多，增加了人体对钠的摄入量，而钠对人体有害。而美国人几乎是不吃味精的。三、中国人喜欢吃动物的内脏，动物内脏有较多的胆固醇，胆固醇会诱发动脉硬化等。动物内脏容易积蓄毒素，屠宰的动物不及时处理的话，往往总是内脏先变质腐烂，美国人一般不吃这些的。四、中国人的吃饭方式多为集体进餐，又喜欢相互夹菜，这增加了疾病的发生，而美国大多是分开餐。
五、中国人每天进食的新鲜蔬菜要比美国人多得多，而美国人虽每天摄入大量蛋白质，但肠胃功能却因进食纤维素太少而受到影响，因此消化系统的患病率及患癌率均大大超过中国。六、中国人喜食粗粮，而美国人偏爱精白粉等细粮。实际上，粗粮所含营养物质要比细粮多。 七、中国城乡居民都喜食豆浆、豆腐、豆芽等豆制品，而美国人对此却往往“敬而远之”。 八、中国人饭后、迎客都沏一杯热茶。喝茶能降低血中胆固醇含量；相反，美国人喜
喝的咖啡，却有可能提高血脂并刺激心脏。 九、餐毕，中国人爱吃点瓜果，而美国人往往再加一份甜食。瓜果自然要比甜食更利健康。十、中国人大部分家庭习惯于每天买新鲜食品，而美国人喜从超级市场一次性大量购回，然后每天食用冷冻食品。美国人食用的罐头食品（含种种不利健康的化学添加剂）及腌腊食品（含有多种可能致癌的物质）分别为中国人的15倍和6倍。十一、中国人爱吃植物油，而美国人做菜喜用含胆固醇较高的动物油，此外，每人还摄入大量黄油。怪不得美国人心血管发病率特别高。十二、中国人用筷时需动用数十条肌肉和10余个关节，因而称之为“健身活动”并不夸张。美国人习惯用打叉，且活动量不大。十三、中国人用餐时爱加醋、姜、蒜、葱、辣椒等佐料，能起杀菌、消脂、增进食欲、帮助消化等作用。而美国人喜欢加柠檬汁等。
纵贯上述所说，中美在饮食习惯方面都有各自的优缺点。
6 结语
文化的差异造就了不同的饮食文化，我们中华饮食文化体系庞大，是世界饮食文化的重要组成部分，其内容之广博宏富及形式之绚丽多彩，堪称世界之最，对于外来的饮食文化，我们要以正确的态度去面对，好的方面我们要借鉴和学习，而不能全盘接受。同时，我们中国人要能够对自己的传统饮食文化“去其糟粕，取其精华”，并将优秀的部分发扬光大。
参考文献
1 王刘刘，《论我国的饮食文化与旅游业发展》[J]，黄山学报，2001（03）：57 2 王静，《中西方饮食文化比较》[J]，考试周刊，2009（17）：52
3 王东 刘立新，《论中西饮食文化差异》[J]，烹饪知识，2007（8）：8 4 佚名，《中国饮食文化十大优点》[N]，深圳新闻网，2007-07-25
参考网址 美国饮食文化，http://baike.baidu.com/view/2143412.htm