从功能对等角度看公示语的翻译 - 范文中心

从功能对等角度看公示语的翻译

05/14

最新英语专业全英原创毕业论文,都是近期写作

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

视角转换理论在英文电影字幕中汉译的应用 应用多媒体资源提高英语新闻听力 美国价值观在电影《当幸福来敲门》中的体现 论例句在中学英语课堂中的应用 对《最蓝的眼睛》黑人的悲剧命运的分析 从中英文动物词汇看中西方文化差异 小学英语课堂教学氛围调查研究 澳大利亚英语词汇和澳大利亚文化 对《看得见风景的房间》的象征主义解读 言语行为理论视角下的商务索赔信函话语分析 听力方法对初中英语学习的影响 中美商务接待文化差异 中美时间观差异对跨文化交际的影响 埃德加•爱伦•坡作品中的哥特风格分析 英汉思维模式差异的对比研究 女权主义及其对英语语言中性别歧视的影响 The Growth of Humphrey Weyden in The Sea Wolf 《抽彩》和《蝇王》的艺术魅力比较 《麦田里的守望者》的原型分析 英汉味觉隐喻的对比研究 功能对等视角下汉语广告的英译策略 On cultural differences between China and America from the film The Treatment (Gua Sha) 对《觉醒》的女权主义解读 中学生英语互助学习研究 论《教授的房子》中圣彼得教授对自我的追求 从心理学角度看哈克贝利. 费恩的性格 从电影《弱点》看美国的家庭教育 爱德华•摩根•福斯特《看得见风景的房间》的人文主义解读 合作原则在动画中的应用 析《小妇人》中的超验主义 企业文化对其竞争力的影响 试析爱丽丝沃克作品中的女性主义观点——以《紫色》为例 An Analysis of Middlemarch from the Perspective of Ethics 中学英语教学到大学英语教学衔接问题研究 《洛丽塔》—时间的悲剧 论《序曲》反映的威廉•华兹华斯的辩证想象观 中英征婚广告对比分析研究 英语多义词习得的实证研究 The Influence of Bob Dylan and His Works on American Social Movements 浅析中世纪欧洲基督教婚姻伦理观 The Glossology and Translation of Rhetorical Devices of Harry Potter 浅析欧•亨利短篇小说中的写作风格

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

论汉语四字格的英译 关于苔丝和海丝特的悲剧对比分析 论《失乐园》中撒旦形象的矛盾性 中美大学创业教育的比较和启示 从《红字》看霍桑的道德思想观 超越和世俗——对《月亮和六便士》中Strickland 和Stroeve 的对比分析 The Analysis of Cultural Differences between Chinese and English Animal Idioms 从《外婆的日用家当》看美国黑人的文化价值观 家庭环境对孩子成长的影响--以《我弥留之际》中三个儿子的悲剧为例 初中生英语自主学习能力培养的研究 《老人与海》中的存在主义分析 林肯话语中幽默特征的分析 汉英翻译中文化传递的可接受度 《苔丝》中的女性与自然 从《狼改变美国》看人的狼性生存法则 An Analysis of Conflict Images in Invisible Man 中西方酒店文化比较与探讨 英汉基本姿势动词(立、坐、躺)的语义实证比较研究 从四个主要人物的叙述结构来分析《蝇王》的主题意义 非言语交际对演讲的影响 从《喜福会》中西文化的冲突与融合中看身份的寻求 房地产广告的英译研究 沃尔玛策略研究 初中英语语法教学之我见 A Comparison of the English Color Terms 英汉感谢语的文化差异对比研究 从新历史主义视角解读杰罗姆•大卫•塞林格《麦田里的守望者》 浅谈我国服装行业的网络营销 浅析英语新闻标题的语言特征 浅析网络字幕组运作下的美剧翻译特点 路易斯——现实世界在非现实世界的投影——解读《夜访吸血鬼》的现代性 浅析希腊罗马文化对英语词汇的影响 从《道连•格雷的画像》透析王尔德的艺术人生观 非英语专业大学生英语学习动机调查 乌托邦和老子道家思想的比较研究 英汉基本颜色词的文化内涵对比及其翻译 论政治文本翻译中的译者主体性 论叶芝政治诗歌中对爱尔兰民族主义的矛盾性态度 论小学英语教学中的词汇教学策略 《嘉莉妹妹》中嘉莉的女性主义形象分析 《嘉莉妹妹》时代背景下女性的地位 浅谈在华跨国公司的本土化策略 论乔治·奥威尔《》中的极权政治 跨文化视角下中西方礼貌用语的差异

87 英汉色彩词的语用对比研究

88 中国皮钦语的产生和发展

89 《宠儿》中塞丝的性格特征分析

90 从目的论角度研究法国香水网络广告语的汉译本的语言特征

91 从文化角度看英语习语的翻译

92 星巴克营销策略研究

93 从生态批评论梭罗《瓦尔登湖》中对工业化的思考

94 探究哈利波特的英雄成长之路

95 中美文化差异对其商务谈判的影响

96 论旅游广告的显影性

97 初中英语词汇教学的有效方法

98 中英动物习语的文化内涵及其差异

99 广告英语修辞特点及其翻译

100 Who Was to Blame:The Influence of Community on Pecola

101 英汉谚语特征对比分析

102 自我效能感对大学生英语学习的影响

103 On the Pursuit of Ideal Home in Cold Mountain

104 英汉动物习语内涵意义的文化差异

105 Application of Cooperative Learning to English Reading Instruction in Middle School 106 Naturalism in Sister Carrie

107 功能对等理论视域下的商标名称汉译

108 浅析短篇小说《我不再爱你》的荒诞性

109 以女性主义视角分析《教父》中的人物形象

110 中美饮食文化实体行为与非实体行为的民族差异

111 时政词语翻译原则与难点

112 翻译中的性别--《简•爱》几个中译本的女性主义解读

113 论广告英语的人际沟通功能

114 从“绯闻女孩”与“我的青春谁做主”中浅析中美青年婚姻爱情观的异同

115 英汉广告文化和翻译

116 对《嘉莉妹妹》中摇椅意象的解读

117 《老友记》中的对话分析

118 The Gothic Beauty and Spiritual Essence of Allan Poe’s Short Stories

119 论英语演讲开场的决定性因素和相关策略

120 从《绝望主妇》看美国人的婚姻观

121 从文化差异角度研究英文新闻标题翻译的策略

122 A Study on Chinglish of EFL Learners in Junior High Schools in China

123 从《纯真年代》中的女性角色看伊迪斯•华顿的女性意识

124 英汉“悲”、“喜”情感隐喻的认知比较研究

125 从功能对等的角度分析《红楼梦》中的习语翻译

126 从作者夏洛蒂·勃朗特看《简·爱》

127 An Analytical Research on the Errors in Junior High Students’ English Writing( )

128 语用学理论在经贸英语口译中的应用

129 对《德伯家的苔丝》中纯洁一词不同理解的分析

130 解析马克•吐温《竞选州长》中的幽默讽刺艺术

131 A Comparison of Chinese and Western Taboos of Social Communication

132 茶文化交流用语的翻译:理论与实践

133 礼貌策略在国际商务谈判中的运用

134 从电视剧《绝望主妇》看委婉语的交际功能

135 论《看不见的人》的主人公的心理成长历程

136 英语指示词This 和That 的功能研究

137 论海明威在小说《太阳照样升起》中的象征意义

138 探讨英语翻译教学中的问题及改进

139 A Journey through Harsh Reality: Reflections on Gulliver’s Travels

140 从顺应理论的角度对广告翻译的分析

141 中西方节日文化差异研究

142 关联理论视角下的新闻翻译

143 论《冰与火之歌》中角色视点手法的运用

144 浅谈来自《圣经》的英语习语

145 《秀拉》中女主人公秀拉的女权主义解读

146 马克•吐温和哈克贝利•芬青少年时期的比较研究

147 On Cultural Differences in English & Chinese Advertisement Translation

148 试析中英婚姻生活差异及其原因

149 论了不起的盖茨比的悲剧

150 浅析理发师陶德一剧中歌词的妙用

151 论英语新闻中的模糊语言

152 关联理论关照下文化缺省现象及其翻译应对策略

153 《雾都孤儿》中的浪漫主义与现实主义

154 场独立-场依存性与第二语言习得

155 从接受理论看赛珍珠的《水浒传》翻译

156 从《暴风雨》看凯特•肖班的自由派女性主义思想

157 浅谈数字翻译中的文化因素

158 解析《简爱》的帝国主义意识

159 《愤怒的葡萄》中的圣经原型

160 《野性的呼唤》中的自然主义

161 《道连葛雷的画像》之艺术的道德性

162 《傲慢与偏见》中伊丽莎白的性格分析

163 从金融危机看美国自由企业制度下的政府调节——浅析“美国政府接管两房” 164 浅析哈代主要小说作品中鸟的意象

165 唐诗宋词中颜色意象的研究及其翻译

166 A Comparison Between the Novel and Movie of A Clockwork Orange

167 从语言学角度探析新词

168 从文化视角下看中美家庭教育的差异

169 模因论视角下的公司名称翻译

170 《圣经》对英语习语的影响

171 埃德加爱伦坡恐怖小说中的重复

172 《格列佛游记》对理性的反思与批判

173 中式菜肴名称的语言特点及其英译

174 电影《少年派的奇幻漂流》中的隐喻分析

175 从跨文化传播角度论中国饮食文化资料的英译

176 《二十二条军规》中关于军规的控制及反控制

177 雌雄同体:《奥兰多》中时代精神的体现

178 英语汉源借词研究

179 从《荆棘鸟》中三个女性形象解读女性主义发展

180 Difference in Chinese and Western modes of Thinking and Its Influence on College English Writing

181

182 论科技英语翻译中美学原则的运用

183 On Wisdom of Tao in Tao De Jing and the Subjectivity of Translator --Based upon Translations of Wu(无)and You(有)

184 原罪论与赎罪观对西方文化的影响

185 论《喧哗与躁动》中的女性形象

186 从礼貌原则的角度对比英汉女性称谓语

187 Eco-Critical Reading of The Call of the Wild

188 翻译的对等性研究及其应用

189 英语广告的语言特点及翻译方法

190 从《到灯塔去》中莉丽•布里斯科的性格发展看维吉妮亚•伍尔夫的双性同体理论 191 从功能对等角度看公示语的翻译

192 试析《伊坦弗洛美》中细娜的药品与乡村生活的不和谐性

193 论中美广告中所反映的文化价值观差异

194 哥特小说中的反天主教分析:《隐士》个案研究

195 《白鲸》的象征意义和悲剧内涵分析

196 中西问候语差异对比

197 《小妇人》的女性意识解读

198 Study on the Basic Principles of Legal English Translation

199 从电影《当幸福来敲门》分析中美价值观

200 英汉诗歌中动物意象比较研究


相关内容

  • 试论功能翻译理论下的法律语言翻译
    摘 要:文章从功能翻译理论出发,通过对功能翻译理论及其目的论的论述,在分析法律语言的特征和翻译原则的基础上,主张以翻译充分代替翻译对等,把宏观的功能翻译原则与微观的法律语言结合起来,以译文预期目的或功能为中心指导法律语言的翻译策略和翻译方法 ...
  • 合作原则下幽默的语用分析
    最新英语专业全英原创毕业论文,都是近期写作 1 试论爱伦•坡的作品在当时遭受非议的必然性 2 外贸英语函电的文体特征及翻译对策 3 从简爱和安娜卡列尼娜的不同命运看女性意识的觉醒 4 场独立和场依存对不同主题阅读材料的影响研究 5 A St ...
  • (英语毕业论文)英汉道歉语对比研究
    本科生毕业设计(论文)封面 ( 2016 届) 论文(设计)题目 作 者 学 院.专 业 班 级 指导教师(职称) 论 文 字 数 论文完成时间 大学教务处制 英语原创毕业论文参考选题 (200个) 一.论文说明 本写作团队致力于英语毕业论 ...
  • 德国功能翻译理论指导下的广告翻译
    德国功能翻译理论指导下的广告翻译 论文摘要:如今,随着我国经济的迅速发展,广告已经逐渐成为了促销产品和提升企业自身价值和声誉的重要媒介之一.因此,广告翻译也引起了众多学者的关注,他们纷纷结合各种理论旨在探索广告翻译的策略.本文拟从德国功能派 ...
  • 翻译目的论综述
    翻译目的论综述 毛永冰 (南京信息职业技术学院,江苏南京210046) 摘要:翻译目的论是二十世纪七十年代左右在德国兴起的翻译理论,它的产生给纯语言学范式的翻译界注入了新的生命.本文目的论基本概念综述等方面,详细阐述翻译目的论的基本框架和内 ...
  • 从文学文体学角度看鲁迅短篇小说的两个英译本
    第22卷第3期西藏大学学报 Vol.22No.3Sep.2007 2007年9月JOURNALOFTIBETUNIVERSITY 从文学文体学角度看鲁迅短篇小说的两个英译本 李良举 (鲁东大学外国语学院山东烟台264025) 摘要:传统的小 ...
  • 浅析西部牛仔的发展历程及其影响
    最新英语专业全英原创毕业论文,都是近期写作 1 探讨星巴克多样化顾客关怀及其推广性 2 <白鲸>与<老人与海>中的海之意象分析 3 美国价值观在电影<当幸福来敲门>中的体现 4 浅谈商务合同 5 浅议中西 ...
  • 德语公示语的语言特点及文化内涵
    龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 德语公示语的语言特点及文化内涵 作者:武晨 来源:<陕西教育·高教版>2013年第02期 [摘 要]德语公示语具有指示.提示.警示和限制的语用功能.其结构特点是省略句. ...
  • 英汉委婉语的跨文化对比研究
    最新英语专业全英原创毕业论文,都是近期写作 1 中英颜色词内涵对比分析--<骆驼祥子>个案分析 2 礼貌,商务信函的灵魂-礼貌原则及其在商务信函中的应用 3 从语用角度和文化角度浅谈隐喻的翻译 4 Verification of ...