老翻译家为逝去的胞弟千金一诺 - 范文中心

老翻译家为逝去的胞弟千金一诺

10/06

73岁的周斌,一身儒雅的风范,曾经为多位国家领导人担任过翻译工作,他曾经陪同周恩来总理出入过许多重要的社交场合。可是这回,令他想不到的是,年已古稀的他竟然走进了法院的大门,坐在了被告的位置上。而且原告还是自己的侄子和侄女,而那个状告的理由更让他觉得莫名其妙——勾结小保姆合谋欺诈他人的遗产。怎么会这样?这个故事还要从那个关键人物——小保姆的身上开始说起。

11年主仆情谊胜似亲情

小保姆名叫周玉香,今年清明节,她提着早早准备好的香火、蜡烛、纸钱、水果来到了福寿园墓地。“叔叔,阿姨,小周来看你们了。”周玉香一边低声细语,一边看看篮子中还有没有漏带什么东西。和其他扫墓人不同的是,虽然是祭拜刚落葬不久的亲人,周玉香却没有在自己的身上、头上别起白花。清明时节,一个人走在乡间小道上,清晨的风让她感到不小的凉意。路人也不由得为这个孤零零的扫墓人感到奇怪,纷纷侧目看她。周玉香叹了口气,最令她感到寒心的,并不是今天只有她一个人过来扫墓,而是斯人已去后,周围亲友间剩下的淡漠人情。

摸索着自己一个多月前来过的路,周玉香来到了周悌和陈琦的墓前:“叔叔阿姨,小周好想你们呀!”终于忍不住,她的泪水涌出了眼眶。和别处不同,她祭拜的这座墓碑下面,除了镌刻着死者小辈的名字外,还刻着“保姆周玉香”的字样。可见东家和她的情谊之深。

12年前,刚走出安徽老家的周玉香到上海来打工,第一份工作,就是到周悌家做保姆,而这一做就是11个春秋。当时,介绍人告诉周玉香,东家有个中风瘫痪的病人,所以照顾起来要特别费心。周玉香从农村来,人也朴实,一点不怕吃苦,只要有个地方给她栖身,她就感激不尽了。

介绍人的“预防针”说在了前面,不过第一次走进周悌家,着实让周玉香吃惊不小。她本以为男主人应该不太会打理家务,家里一定是乱糟糟的,可没想到走进家门,整个家虽算不上窗明几净,也说得上井井有条。更让她惊讶的是,不仅家里被打扫得很整洁,连卧病在床已经几乎失去知觉的陈琦,都被照顾得妥妥帖帖。她进门的时候,周悌还在整理房间,他告诉周玉香:“我退休了,自己的收入也没几个钱,老伴的病又用去了大部分积蓄,所以你的工钱只有300元。不过你只要把老太太照顾好就行,其他的家务事我可以和你一起做。”

听了周悌这番话,周玉香暗暗庆幸自己找了一个好东家。虽然开的工资不高,但一看就是知识分子,同情达理,而且家里也保持得很整洁。再加上这两个老人行动不便,缺乏照顾,她打从心底里有点同情。

从此以后,周玉香便用心地照顾起了周悌和陈琦夫妇。风瘫的病人不比一般,由于自身根本没有行动能力,只能躺在床上,喝口水、上个厕所、甚至翻一个身,都需要人帮忙。勤劳朴实的周玉香本着对雇主负责的态度,寸步不离地守在陈琦的床前。怕老人口容易干,她就用棉签蘸着水,一遍遍涂在老人的唇上;听医生或老人一直躺着不说话容易丧失思维能力,她就跟老人有一搭没一搭地聊上几句,跟她说说乡下的事;老人躺久了一个姿势不舒服,每隔几个钟头,她就为陈琦翻一次身;听推拿师说睡在床上久了容易得褥疮,她每次为老人翻身时,都会仔细看看老人有没有出汗,一有空就帮她擦身,还经常背着陈琦去楼下晒太阳。

日子一天天过去,这对同一个姓氏的主仆,关系越来越投缘。不过,周玉香也发现了一件奇怪事,虽然周悌和陈琦拥有一双儿女,却很少见他们来。周悌的儿子周竣云工作很忙,每次来看望老人都是匆匆来匆匆去。而女儿周艳青出现的几率就更少了,每次进门连“父母”都不叫。“唉,儿女真是靠不住啊!”周悌总是摇头叹息。

后来,久病在床的陈琦在和周玉香聊天时,向她道出了原委。原来,在陈琦瘫痪的前几年,周悌把家里的一套多余的老房子给了儿子结婚。等女儿周艳青要结婚的时候,她也想问家里要钱,但这会陈琦已经中风了,考虑到将来治疗需要很多钱,所以老俩口没有把房子给她。所以现在,兄妹间矛盾很深,父女间恩怨也很深。

“哎,说起来我还真想看看我的外孙女呢。想想小孩今年也快1岁了,却连外公外婆都没见过。”说到这里,陈琦的眼泪流了下来,她说要是自己身体好一点,真想直接去女儿家看外孙,带她到动物园玩。

这句感慨,周玉香记在了心里。想想看,天底下哪有比自己亲生的儿女更亲的人,可现在最亲的人都成了陌路,这对于人生之路越走越短的老人来说,是何等凄凉!周玉香开始留意起周艳青家的地址,向人打听起去周艳青家的路线。唯一的目的,就是想让了却陈琦的心愿,一解老人思念外孙女之苦。

安排妥当后,周玉香抽了一天空,她将陈琦背了起来,告诉她:“老太太,今天带你去看外孙女啦!”下楼时,周玉香怕自己走在前面,后面的楼梯会绊到老人的脚,索性一格格地倒着走。这天,周玉香背着陈琦从程家桥一直到周艳青家接外孙女,然后又一起去了动物园。老人从来没有这么开心过。回来后,陈琦用几乎颤抖的声音对周玉香说:“太谢谢你了!你真是比我的儿女都贴心啊!”

自从这天起,周玉香的心和两位老人走得更近了。陈琦一直和周玉香说,想收她做自己的义女。老人的好意虽然盛情一片,不过,想到老人与子女的特殊关系,周玉香为了不横生枝节,还是婉拒了。

俗话说,天下无不散的筵席。去年的1月,陈琦离开了人世。紧跟着3个月后,周悌也因感染肝炎而去世。周玉香和他们相处了11年,感情早已是难分难舍了。两位老人生前一再要求,要在他们的墓碑上刻下“保姆周玉香”几个字。这让周玉香非常的感动。更让她感动的是,周悌在弥留之际,仍然为她考虑了今后的生活。那天,周悌悄悄地找周玉香谈了一次,他说:“在我走之后,你去找我的堂兄周斌,也就是平时经常到我们家走动的那个大伯,他会给你一张存折,我现在把密码告诉你。你到时候自己去拿钱就可以了,不过别告诉我的儿子女儿,这是我对你的一片心意。”周玉香感激得不知道说什么才好。

口头遗嘱掀起了大风波

可是没想到,就是因为钱的关系,最后惹来了一场大风波。在父亲周悌过世后没几天,周竣云和周艳青兄妹俩突然闯进了由周玉香守着的灵堂,他们到周悌的房间整理了一下东西,然后气势汹汹地问:“我爸爸的五斗橱怎么被动过?我爸爸存折里的现金呢,怎么都没钱了?”周玉香低声地回答:“我不知道,叔叔过世后,家里的东西我可什么都没动过!”周玉香虽然行得正坐得直,可毕竟周悌在生前曾悄悄交给了她一张3万元的存折,并嘱咐她不要告诉这对兄妹,所以她的内心还是有点胆怯,生怕事情被发现。

不过,周家兄妹俩并不相信周玉香的话,他们坚持认为,父亲和母亲当时重病,家里不可能不预备一些现金。可现在,家里的存折和现金都没有了,所以他们一直怀疑就是周玉香拿了这些钱。周玉香不肯承认,他们就把她连拖带拉地送去了派出所。

怕自己吃亏的周玉香觉得很无奈,她只好偷偷地打了电话给周斌,希望这个大伯能帮她说句公道话。得知消息后,周斌在电话中劝告侄子侄女:“赶快回去自己家吧,你爸爸明天就下葬了,你们不要惹事了,有事情等明天葬礼结束以后再说。”不过周家兄妹俩一个也听不进去,他们扯着嗓门大声说:“我们是继承人,我们在讨论自己的权力,难道你还要管吗?” 几十年来,周斌作为周悌的堂兄,是周家很有威望的人,他从来没有被小辈这样顶撞过,一时间他也很气愤,“你们是受过高等教育的,这样为难一个小保姆,你们自己想想,合不合适?我现在不跟你讨论继承不继承的事,可你自己想想,为了钱为了遗产,连自己爸爸落葬的日子都不让家里安宁,你们这样做对不对?”


相关内容

  • 北魏孝文帝改革
    播放:背景音乐<大江东去> 师:历史像一条大河,绵延数千年.在历史的长河中,一朵朵浪花不断地泛起,又一闪即逝,只有大河却依旧奔流不息.今天我们将选取历史长河中的这样一朵浪花,通过它来一起了解历史感悟历史. 材料:„„孝文帝闻讯大 ...
  • 文言文翻译教案
    文言文翻译教案 浏阳田家炳中学 陈博 [教学目标] 1.以教材为切入口,落实文言文翻译复习. 2.在学生已掌握文言文翻译的一般原则.技巧的基础上,加强踩点得分意识,以难词难句为突破口,指导学生掌握好高考文言句子翻译的方法技巧. [教学重点难 ...
  • [道德经]名言选译讲解
    <道德经>名言选译讲解 给大家介绍一些老子的名言.为什么要学习老子名言呢?我们先来了解以下老子.老子又称老聃.李耳,汉族,春秋时期楚国苦县厉乡曲仁里人,中国古代哲学家和思想家,道家学派创始人.其被唐皇武后封为太上老君,世界文化名 ...
  • 小学语文五年级上册知识总结
    课文内容中心思想 1.<在天晴了的时候>:这首诗师现代诗人戴望舒写的,运用了比喻,拟人的修辞手法,描写了雨过天晴后的清新动人的景象,描写了雨后的泥路.小草.小白菊.凤蝶等景物.表现了作者对亲近自然的自由快乐. 2.<珍珠鸟 ...
  • 读经典学翻译:[傲慢与偏见]系列04
    读经典学翻译:<傲慢与偏见>系列04 <傲慢与偏见>内容简介: 小说讲述了Bennet 一家五位千金的婚姻与爱情,表达了婚姻必须建立在爱情和经济两个基础上的婚姻观.傲慢而深情的达西先生成为小说塑造的一个经典形象.简奥 ...
  • [晏子使楚]比较阅读材料
    <晏子使楚>比较阅读材料 (复习资料:课堂笔记-释字.翻译.鉴赏,同步导学,导学案) 一.晏子谏杀烛邹 景公好弋,使烛邹主鸟而亡之.公怒,诏吏杀之.晏子曰:"烛邹之罪有三,请数之以其罪而杀之."公日:&quo ...
  • [妄心]阅读答案及翻译
    妄心 江盈科 一市人贫甚,朝不谋夕.偶一日拾得一鸡卵,喜而告其妻曰:"我有家当矣."妻问安在,持卵示之,曰:"此是.然须十年,家当乃就."因与妻计曰:"我持此卵,借邻人伏鸡乳①之,待彼雏成, ...
  • [将进酒]导学案
    <将进酒>导学案 三维目标: 1.诵读诗歌,理解诗歌的基本内容: 2.把握诗歌的感情基调,理解其思想感情的复杂性: 3.理清诗歌中诗人情感变化的线索,背诵全诗. 教学重.难点: 1. 领悟诗人"狂歌痛饮"豪放 ...
  • 20**年初三语文期末考试卷
    潮阳实验学校2011-2012学年度第一学期期末考试 九年级语文 拟题人:高小波 一.基础(33分) 1.根据课文默写古诗文.(12分) (1)溯洄从之,道阻且跻.□□□□,□□□□□.(<诗经 蒹葭>) (2)持节云中,□□□ ...
  • 蝶恋花·春暮原文.翻译及赏析
    蝶恋花·春暮 (662人评分) 8.3 朝代:宋代 作者:李冠 原文: 遥夜亭皋闲信步.才过清明,渐觉伤春暮.数点雨声风约住.朦胧淡月云来去. 桃杏依稀香暗渡.谁在秋千,笑里轻轻语.一寸相思千万绪.人间没个安排处. 写翻译 写赏析 纠错 收 ...