金刚经全文读诵拼音注音
香贊
lú xiāng zhà râ fǎ jiâ mãng xūn zhù fï haǐ huì xī yáo wãn suí chù jiã 爐 香 乍 熱 法 界 蒙 熏 諸 佛 海 會 悉 遙 聞 隨 處 結 xiáng yǘn chãng yì fāng yīn zhù fï xiàn quán shēn
祥 雲 誠 意 方 殷 諸 佛 現 全 身
ná mï xiāng yun gaì pú sà mo he sà
南 無 香 雲 蓋 菩 薩 摩 訶薩(三稱)
ná mï běn shī shì jiā moú ní fï
南无 本 师 释 迦 牟 尼 佛（三称）
jīn gāng jīng qǐ qǐng
金 剛 經 啓 請
jìng kǒu yâ zhēn yán
淨 口 業 真 言
ong xiū lì xiū lì mï hē xiū lì xiū xiū lì sà pï hē
唵 修 唎 修 唎 摩 訶 修 唎 修 修 唎 薩 婆 訶
jìng sān yâ zhēn yán
淨 三 業 真 言
ōng suō wā pï wā sù tuï suō wā dá mï sō wā pï wā sù dù hàn
唵 娑 嚩 婆 嚩 秫 馱 娑 嚩 達 娑 嚩 婆 嚩 秫 度 憾
ān tǔ dì zhēn yán
安 土 地 真 言
ná mï sān mān duō mú tuï nán ōng dù lu dù lu dì weǐ suō pï hē
南 無 三 滿 哆 母 馱 喃 唵 度 嚕 度 嚕 地 尾 薩 婆 訶
pǔ gōng yǎng zhēn yán
普 供 养 真 言
ong ye ye nang san po wa fa ri la hu
唵 誐 誐 曩 三 婆 缚 韈 日 罗 斛
fâng qǐng bā jīn gāng
奉 請 八 金 剛
fâng qǐng qīng chú zāi jīn gāng fâng qǐng pì dú jīn gāng
奉 請 青 除 災 金 剛 奉 請 辟 毒 金 剛
fâng qǐng huáng suí qiú jīn gāng fâng qǐng bái jing shuǐ jīn gāng 奉 請 黃 隨 求 金 剛 奉 請 白 淨 水 金 剛 fâng qǐng chì shēng huǒ jīn gāng fâng qǐng dìng chí zāi jīn gāng 奉 請 赤 聲 火 金 剛 奉 請 定 持 災 金 剛 fâng qǐng zǐ xián jīn gāng fâng qǐng dà shãn jīn gāng 奉 請 紫 賢 金 剛 奉 請 大 神 金 剛
fâng qǐng sì pú sà
奉 請 四 菩 薩
fâng qǐng jīn gāng juàn pú sà fâng qǐng jīn gāng suǒ pú sà 奉 請 金 剛 眷 菩 薩 奉 請 金 剛 索 菩 薩 fâng qǐng jīn gāng ài pú sà fâng qǐng jīn gāng yǔ pú sà 奉 請 金 剛 愛 菩 薩 奉 請 金 剛 語 菩 薩 fā yuàn wãn
發 願 文
jí shǒu sān jiâ zūn guī yī shí fāng fï wǒ jīn fā hïng yuàn chí cǐ jīn 稽 首 三 界 尊 歸 依 十 方 佛 我 今 發 宏 願 持 此 金 gāng jīng Shàng bào sì zhîng ēn xià jì sān tú kǔ ruî yǒu jiàn wãn zhě 剛 經 上 報 四 重 恩 下 濟 三 塗 苦 若 有 見 聞 者 xī fā pú tí xīn
悉 發 菩 提 心
jìn cǐ yī bào shēn tïng shēng jí lâ guï
盡 此 一 報 身 同 生 極 樂 國
yún hã fán
雲 何 梵
yún hã dã cháng shîu jīn gāng bù huài shēn fù yǐ hã yīn yuán dã dà 雲 何 得 長 壽 金 剛 不 壞 身 複 以 何 因 緣 得 大 jiān gù li yún hã yú cǐ jīng jiū jìng dào bǐ àn yuàn fï kāi wēi mì
堅 固 力 雲 何 於 此 經 究 竟 到 彼 岸 願 佛 開 微 密 guǎng wãi zhîng shēng shuō
廣 為 眾 生 說
Kai jing ji
開 經 偈 。
wú shàng shân shēn wēi miào fǎ bǎi qiān wàn jiã nán zāo yù
無 上 甚 深 微 妙 法 百 千 萬 劫 難 遭 遇
wǒ jīn jiàn wãn dã shîu chí yuàn jiě rú lái zhēn shí yì
我 今 見 聞 得 受 持 願 解 如 來 真 實 義
Na mo ben shi shi jia mou ni fo ì
南 无 本 师 释 迦 牟 尼 佛 (三称)
ná wú qí yuán huì shàng fï pú sà
南 無 祗 園 會 上 佛 菩 薩（三稱）
jīn gāng bō rě bō luï mì jīng
金 剛 般 若 波 羅 蜜 經
yáo qín sān zàng fǎ shī jiū mï luï shí yì
姚 秦 三 藏 法 师 鳩 摩 羅 什 譯
fǎ huì yīn yïu fēn dì yī
法 會 因 由 分 第 一
rú shì wǒ wãn·yī shí fï zài shě wâi guï·qí shù gi gū dú yuán yǔ dà bǐ 如 是 我 聞·一 時 佛 在 舍 衛 國·祇 樹 給 孤 獨 園·與大 比
qiū zhîng qiān âr bǎi wǔ shí rãn jù ěr shí shì zūn·shí shí·zhuo yī chí bō· 丘 眾 千 二 百 五 十 人 俱·爾 時 世 尊·食 時· 著 衣 持 缽· rù shě wâi dà chãng qǐ shí·yú qí chãng zhōng·cì dì qǐ yǐ ·hái zhì běn chǔ· fàn 入舍 衛 大 城·乞 食 与 其 城 中·次 第 乞 已·還 至 本 處·飯 shí qì·shōu yī bō·
食 訖·收 衣 缽·
xǐ zú yǐ · fū zuî ãr zuî ·
洗 足 已· 敷 座 而 坐·
shàn xiàn qǐ qǐng fēn dì âr
善 現 啓 請 分 第 二
shí zháng lǎo xū pú tí·zài dà zhîng zhōng·jí cïng zuî qǐ·piān tǎn yîu 時 長 老 須 菩 提·在 大 眾 中· 即 從 座 起·偏 袒 右 jiān·yîu xī zhuo dì·hã zhǎng gōng jìng·ãr bái fï yán·xī yǒu shì zūn· 肩·右 膝 著 地·合 掌 恭 敬·而 白 佛 言·稀 有 世 尊·
rú lái shàn hù niàn zhū pú sà·shàn fù zhǔ zhū pú sà·shì zūn·shàn nán 如 來 善 護 念 諸 菩 薩· 善 付 囑 諸 菩 薩·世 尊·善 男 zǐ·shàn nǚ rãn·fā ā nîu duō luï sān miǎo sān pú tí xīn·yīng yún hã 子·善 女 人·發 阿 耨 多 羅 三 藐 三 菩 提 心· 應 雲 何
zhù·yún hã xiáng fú qí xīn·fï yán·shàn zāi！shàn zāi·xū pú tí· rú rǔ 住·雲 何 降 伏 其 心·佛 言·善 哉 善 哉·須 菩 提·如 汝 suǒ shuō·rú lái shàn hù niàn zhū pú sà·shàn fù zhǔ zhū pú sà·rǔ jīn dì 所 說·如 來 善 護 念 諸 菩 薩·善 付 囑 諸 菩 薩·汝 今 諦 tīng·dāng wãi rǔ shuō·shàn nán zǐ·shàn nǚ rãn·fā ā nîu duō luï sān miǎo sān 聽·當 為 汝 說· 善 男 子·善 女 人·發阿 耨 多 羅 三 藐 三 pú tí xīn·yīng rú shì zhù·rú shì xiáng fú qí xīn·‘wãi rán·
菩 提 心·應 如 是 住·如 是 降 伏 其 心·’ 唯 然·
shì zūn·yuàn le yù wãn·
世 尊·願 樂 欲 聞·
dà chãng zhâng zōng fēn dì sān
大 乘 正 宗 分 第 三
fï gào xū pú tí· zhū pú sà mï hē sà·yīng rú shì xiáng fú qí xīn· 佛 告 須 菩 提·諸 菩 薩 摩 訶 薩·應 如 是 降 伏 其 心· suǒ yǒu yī qiē zhîng shēng zhī lâi·ruî luǎn shēng·ruî tāi shēng·ruî 所 有 一 切 眾 生 之 類·若 卵 生· 若 胎 生· 若
shī shēng·ruî huà shēng·ruî yǒu sâ·ruî wú sâ·ruî yǒu xiǎng·ruî wú xiǎng· 濕 生· 若 化 生· 若 有 色·若 無 色·若 有 想 · 若 無 想· ruî fēi yǒu xiǎng fēi wú xiǎng·wǒ jiē lìng rù wú yú niâ pán ãr miâ dù zhī· 若 非 有 想 非 無 想·我 皆 令 入 無 餘 涅 槃 而 滅 度 之· rú shì miâ dù wú liàng wú shù wú biān zhîng shēng·shí wú zhîng shēng dã 如 是 滅 度 無 量 無 數 無 邊 眾 生· 實 無 眾 生 得 miâ dù zhě· hã yǐ gù· xū pú tí·ruî pú sà yǒu wǒ xiāng·rãn xiāng·zhîng 滅 度 者，何 以 故·須 菩 提·若 菩 薩 有 我 相 · 人 相 · 眾 shēng xiāng·shîu zhě xiāng·jí fēi pú sà·
生 相 ·壽 者 相 ·即 非 菩 薩·
miào xíng wú zhù fēn dì sì
妙 行 無 住 分 第 四
fù cì xū pú tí· pú sà yú fǎ·yīng wú suǒ zhù·xíng yú bù shī·suǒ wâi 複次 須 菩 提·菩 薩 于 法·應 無 所 住· 行 於 佈 施·所 謂 bù zhù sâ bù shī·bù zhù shēng xiāng wâi chù fǎ bù shī· xū pú tí· pú sà 不 住 色 佈 施·不 住 聲 香 味 觸 法 佈 施·須 菩 提·菩 薩 yīng rú shì bù shī·Bu zhù yú xiāng·hã yǐ gù· ruî pú sà bù zhù xiāng bù 應 如 是 佈 施·不 住 於 相· 何 以 故·若 菩 薩 不 住 相 佈 shī· qí fú dã bù kě sī liang·xū pú tí· yú yì yún hã·dōng fāng xū kōng 施 ·其 福 德 不 可 思 量 ·須 菩 提·于 意 雲 何·東 方 虛 空 kě sī liang fǒu·fú yě·shì zūn·xū pú ti·nán xī běi fāng·sì wãi shàng xià 可 思 量 不·不 也·世 尊·須菩 提·南 西 北 方· 四 維 上 下 xū kōng·kě sī liang fuǒ·fú yě·shì Zūn·xū pú ti·pú sà wú zhù xiāng bù 虛 空·可 思 量 不·不也·世尊·須 菩 提·菩 薩 無 住 相 佈 shī ·fú dã yì fù rú shì bù kě sī liang·xū pú tí· pú sà dàn yīng 施 ·福 德 亦 複 如 是 不 可 思 量·須菩 提·菩 薩 但 應 rú suǒ jiào zhù·
如 所 教 住·
rú lǐ shí jiàn fēn dì wǔ
如 理 實 見 分 第 五
xū pú tí· yú yì yún hã ·kě yǐ shēn xiāng jiàn rú lái fǒu·fú yě，shì zūn· 須菩 提·于 意 雲 何·可 以 身 相 見 如 來 不·不 也 世 尊· bù kě yǐ shēn xiāng dã jiàn rú lái·hã yǐ gù ·rú lái suǒ shuō shēn xiāng· 不可 以 身 相 得 見 如 來·何 以 故·如 來 所 說 身 相 · jí fēi shēn xiāng·fï gào xū pú tí·fán suǒ yǒu xiāng·jiē shì xū wàng· 即 非 身·相 . 佛 告 須 菩 提·凡 所 有 相 ·皆 是 虛 妄· ruî jiàn zhū xiāng fēi xiāng·ze jiàn rú lái·
若 見 諸 相 非 相 ·則 見 如 來·
zhâng xìn xī yǒu fēn dì liù
正 信 稀 有 分 第 六
xū pú tí bái fï yán·shì zūn·pō yǒu zhîng shēng·dã wãn rú shì yán shuō 須 菩 提 白 佛 言·世 尊·頗 有 眾 生 · 得 聞 如 是 言 說 zhāng jù·shēng shí xìn fú·fï gào xū pú ti·mî zuî shì shuō·rú lái miâ 章 句·生 實 信 不·佛 告 須 菩 提·莫 作 是 說·如 來 滅
hîu·hîu wǔ bǎi suì·yǒu chí jiâ xiū fú zhě·yú cǐ zhāng jù·nãng shēng 後 ·後 五 百 歲·有 持 戒 修 福 者·於 此 章 句·能 生 xìn xīn·yǐ cǐ wãi shí·dāng zhīshì rãn·bù yú yī fï âr fï sān sì wǔ fï 信 心·以 此 為 實·當 知 是 人·不 於 一佛 二佛 三 四 五 佛 ãr zhǒng shàn gēn·yǐ yú wú liàng qiān wàn fï suǒ·zhǒng zhū shàn gēn·wãn 而 種 善 根·已 於 無 量 千 萬 佛 所· 種 諸 善 根·聞 shì zhāng jù·nǎi zhì yī niàn shēng jìng xìn zhě·xū pú tí· rú lái xī zhī 是 章 句·乃 至 一 念 生 淨 信 者·須菩 提·如 來 悉 知 xī jiàn·shì zhū zhîng shēng·dã rú shì wú liàng fú dã·hã yǐ gù·shì zhū 悉 見·是 諸 眾 生· 得 如 是 無 量 福 德·何以 故·是 諸 zhîng shēng·wú fù wǒ xiāng·rãn xiāng·zhîng shēng xiāng·shîu zhě xiāng· 眾 生·無 複 我 相· 人 相· 眾 生 相· 壽 者 相· wú fǎ xiāng·yì wú fēi fǎ xiāng·hã yǐ gù·shì zhū zhîng shēng·ruî xīn 無 法 相·亦 無 非 法 相·何 以 故·是 諸 眾 生· 若 心 qǔ xiāng·jí wãi zhuo wǒ rãn zhîng shēng shîu zhě·ruî qǔ fǎ xiāng·jí zhu 取 相·則 為 著 我 人 眾 生 壽 者·若 取 法 相·即 著 wǒ rãn zhîng shēng shîu zhě·hã yǐ gù·ruî qǔ fēi fǎ xiāng·jí zhuo wǒ rãn 我 人 眾 生 壽 者·何 以 故·若 取 非 法 相· 即 著 我 人 zhîng shēng Shîu zhě·shì gù bù yīng qǔ fǎ ·bù yīng qǔ fēi fǎ·yǐ shì yì 眾 生 壽 者·是 故 不 應 取 法·不 應 取 非 法·以 是 義 gù·rú lái cháng shuō·rǔ děng bǐ qiū·zhī wǒ shuō fa· rú fá yù zhě·fǎ 故·如 來 常 說·汝 等 比 丘·知 我 說 法·如 筏 喻 者·法 shàng yīng shě·hã kuàng fēi fǎ·
尚 應 舍·何 況 非 法·
wú dã wú shuō fēn dì qī
無 得 無 說 分 第 七
xū pú tí·yú yì yún hã·rú lái dã ā nîu duō luï sān miǎo sān pú tí yē· 須菩 提·于意 雲 何·如 來 得 阿 耨 多 羅 三 藐 三 菩 提 耶· rú lái yǒu suǒ shuō fa yē· xū pú tí yán· rú wǒ jiě fï suǒ shuō yì·wú 如 來 有 所 說 法 耶·須 菩 提 言·如 我 解 佛 所 說 義·無 yǒu dìng fǎ·míng ā Nîu duō luï sān miǎo sān pú tí· yì wú yǒu dìng fǎ· 有 定 法·名 阿 耨 多 羅 三 藐 三 菩 提·亦 無 有 定 法·
rú lái kě shuō·hã yǐ gù·rú lái suǒ shuō fa·jiē bù kě qǔ·bù kě shuō· 如 來 可 說·何 以 故·如 來 所 說 法·皆 不 可 取·不 可 說· fēi fǎ·fēi fēi fǎ·suǒ yǐ zhě hã· yī qiē xián shâng·jiē yǐ wú wãi 非 法·非 非 法·所 以 者 何·一 切 賢 聖 · 皆 以 無 為 fǎ ãr yǒu chā biã·
法 而 有 差 別·
yī fǎ chū shēng fēn dì bā
依 法 出 生 分 第 八
xū pú tí·yú yì yún hã·ruî rãn mǎn sān qiān dà qiān shì jiâ qī bǎo·yǐ 須 菩 提·于 意 雲 何·若 人 滿 三 千 大 千 世 界 七 寶·以 yîng bù shī·shì rãn suǒ dã fú dã·nìng wãi duō bù·xū pú tí yán·shân 用 佈 施· 是 人 所 得 福 德·寧 為 多 不·須 菩 提 言· 甚 duō·shì zūn·hã yǐ gù·shì fú dã·jí fēi fú dã xìng·shì gù rú lái shuō 多·世 尊·何 以 故·是 福 德·即 非 福 德 性·是 故 如 来 說 fú dã duō·ruî fù yǒu rãn·yú cǐ jīng zhōng·shîu chí nǎi zhì sì jù jìděng· 福 德 多·若 複 有 人·於 此 經 中· 受 持 乃 至 四 句 偈 等· wãi tā rãn shuō·qí fú shâng bǐ·hã yǐ gù·xū pú tí·yī qiē zhū fï· 為 他 人 說·其 福 勝 彼·何 以 故·須 菩 提·一 切 諸 佛
jí zhū fï ā nîu duō luï sān miǎo sān pú tí fǎ·jiē cïng cǐ
·及 諸 佛 阿 耨 多 羅 三 藐 三 菩 提 法·皆 從 此
jīng chū·xū pú tí·suǒ wâi fï fǎ zhě·jí fēi fï fǎ·
經 出·須 菩 提·所 謂 佛 法 者·即 非 佛 法·
yī xiāng wú xiāng fēn dì jiǔ
一 相 無 相 分 第 九
xū pú tí·yú yì yún hã·xū tuï huán nãng zuî shì niàn·wǒ dã xū tuï huán 須 菩 提·于 意 雲 何·須 陀 洹 能 作 是 念· 我 得 須 陀 洹 guǒ fǒu·xū pú tí yán·fù yě·shì zūn·hã yǐ gù·xū tuï huán míng wãi 果 不·須菩提 言·不也·世 尊·何 以 故·須 陀 洹 名 為
rù liú·ãr wú suǒ rù· bù rù sâ shēng xiāng wâi chù fǎ·shì míng xū tuï 入 流·而 無 所 入·不 入 色 聲 香 味 觸 法·是 名 須 陀 huán·xū pú tí·yú yì yún hã·sī tuï hán nãng zuî shì niàn·wǒ dã sī tuï hán 洹·須 菩 提·于 意 雲 何·斯 陀 含 能 作 是 念·我 得 斯 陀 含
guǒ fǒu·xū pú tí yán·fù yě·shì zūn·hã yǐ gù·sī tuï hán míng yī wǎng lái· 果 不·須 菩 提 言·不 也·世 尊·何 以 故·斯 陀 含 名 一 往 來· ãr shí wú wǎng lái·shì míng sī tuï hán·xū pú tí·yú yì yún hã·e nà hán 而 實 無 往 來·是 名 斯 陀 含·須 菩 提·于 意 雲 何·阿 那 含
nãng zuî shì niàn·wǒ dã e nà hán guǒ fǒu·xū pú tí yán·fù yě·shì zūn· 能 作 是 念· 我 得 阿 那 含 果 不·須 菩 提 言·不 也·世 尊·
hã yǐ gù·e nà hán míng wãi bù lái·ãr shí wú bù lái·shì gù míng e nà 何 以 故·阿 那 含 名 為 不 來·而 實 無 不 來·是 故 名 阿 那
hán·xū pú tí·yú yì yún hã·e luï hàn nãng zuî shì niàn·wǒ dã e luï hàn 含·須 菩 提·于 意 雲 何·阿 羅 漢 能 作 是 念·我 得 阿 羅 漢 Dào fǒu·xū pú tí yán·fù yě·shì zūn！hã yǐ gù·shí wú yǒu fǎ·míng ā luï 道 不·須 菩 提 言 不 也·世 尊·何 以 故·實 無 有 法·名 阿 羅 hàn·shìzūn·ruî e luï hàn zuî shì niàn·wǒ dã e luï hàn dào·jí wãi zhuo wǒ 漢·世 尊·若 阿 羅 漢 作 是 念·我 得 阿 羅 漢 道·即 為 著 我 rãn zhîng shēng shîu zhě·shì zūn·fï shuō wǒ dã wú zhâng sān mâi·rãn zhōng 人 眾 生 壽 者·世 尊·佛 說 我 得 無 諍 三 昧· 人 中 zuì wãi dì yī·shì dì yī lí yù e luï hàn·shì zūn·wǒ bù zuî shì niàn·wǒ 最 為 第 一·是 第 一 離 欲阿 羅 漢·世 尊·我 不 作 是 念·我 shì lí yù e luï hàn·shì zūn·wǒ ruî zuî shì niàn·wǒ dã e luï hàn dào·shì 是 離 欲 阿 羅 漢·世 尊·我 若 作 是 念· 我 得 阿 羅 漢 道·世 zūn zã bù shuō xū pú ti·shì yào a lán nà xíng zhě·yǐ xū pú tí shí wú suǒ 尊 則 不 說 須 菩 提·是 樂 阿 蘭 那 行 者·以 須 菩 提 實 無 所 xíng·ãr míng xū pú tí·shì yào ā lán nà xíng·
行· 而 名 須 菩 提·是 樂 阿 蘭 那 行·
zhuāng yán jìng tǔ fēn dì shí
莊 嚴 淨 土 分 第 十
fï gào xū pú tí·yú yì yún hã·rú lái xī zài rán dēng fï suǒ·yú fǎ yǒu 佛 告 須 菩 提·于 意 雲 何·如 來 昔 在 然 燈 佛 所·於 法 有 suǒ dã fǒu·fù yě·shì zūn·rú lái zài rán dēng fï suǒ·yú fǎ shí wú suǒ 所 得 不·不也·世 尊·如 來 在 然 燈 佛 所·於 法 實 無 所
dã·xū pú tí·yú yì yún hã·pú sà zhuāng yán fï tǔ fǒu·fù yě·shì zūn·hã 得·須 菩 提于 意 雲 何·菩 薩 莊 嚴 佛 土 不·不 也·世 尊·何 ·
yǐ gù·zhuāng yán fï tǔ zhě·jí fēi zhuāng yán·shì míng zhuāng yán·shì 以 故· 莊 嚴 佛 土 者·即 非 莊 嚴·是 名 莊 嚴·是 gù，xū pú tí·zhū pú sà mï hē sà·yīng rú shì shēng qīng jìng xīn·bù yīng 故 須 菩 提·諸 菩 薩 摩 訶 薩·應 如 是 生 清 淨 心·不 應 zhù sâ shēng xīn·bù yīng zhù shēng xiāng wâi chù fǎ shēng xīn·yīng wú 住 色 生 心·不 應 住 聲 香 味 觸 法 生 心· 應 無 suǒ zhù ãr shēng qí xīn·xū pú tí·pì rú yǒu rãn·shēn rú xū mí shān 所 住 而 生 其 心·須 菩 提·譬 如 有 人·身 如 須 彌 山
wáng·yú yì yún hã·shì shēn wãi dà fǒu·xū pú tí yán·shân dà·shì zūn· 王·于 意 雲 何·是 身 為 大 不·須 菩 提 言· 甚 大·世 尊· hã yǐ gù· fï shuō fēi shēn·shì míng dà shēn·
何 以 故·佛 說 非 身· 是 名 大 身·
wú wãi fú shâng fēn dì shí yī
无 为 福 胜 分 第 十 一
xū pú tí！rú hãng hã zhōng suǒ yǒu shā shù，rú shì shā děng hãng hã，yú yì 须 菩 提！如 恒 河 中 所 有 沙 数，如 是 沙 等 恒 河，于 意 yún hã shì zhū hãng hã shā，nìng wãi duō fǒu？’xū pú tí yán：‘shân duō。 云 何是 诸 恒 河 沙，宁 为 多 不？’须 菩 提 言：‘甚 多。 shì zūn！dàn zhū hãng hã ，shàng duō wú shù，hã kuàng qíshā？’‘xū pú 世 尊！ 但 诸 恒 河， 尚 多 无 数， 何 况 其 沙？’‘须 菩 tí！wǒ jīn shí yán gào rǔ，ruî yǒu shàn nán zǐ、shàn nǚ rãn，yǐ qī bǎo 提！我 今 实 言 告 汝，若 有 善 男 子、善 女 人，以 七 宝 mǎn ěr suǒ hãng hã shā shù sān qiān dà qiān shì jiâ，yǐ yîng bù shī，dã 满 尔 所 恒 河 沙 数 三 千 大 千 世 界，以 用 布 施，得 fú duō fǒu？’xū pú tí yán：‘shân duō 。shì zūn！’fï gào xū pú tí：‘ruî 福 多 不？’须 菩 提 言：‘ 甚 多。世 尊！’佛 告 须菩提：‘若
shàn nán zǐ、shàn nǚ rãn ，yú cǐ jīng zhōng，nǎi zhì shîu chí sì jù 善 男 子、善 女 人，于 此 经 中， 乃 至 受 持 四 句
jì děng，wãi tā rãn shuō，ãr cǐ fú dã，shâng qián fú dã。’
偈 等，为 他 人 说，而 此 福 德，胜 前 福 德。’
zūn zhîng zhâng jiào fēn dì shí âr
尊 重 正 教 分 第 十 二
fù cì xū pú tí·suí shuō shì jīng·nǎi zhì sì jù jì děng·dāng zhī cǐ chǔ· 复 次 須 菩 提·隨 說 是 經· 乃 至 四 句 偈 等·當 知 此 處· yī qiē shì jiān tiān rãn ā xiū luï·jiē yīng gōng yǎng·rú fï tǎ miào·
一 切 世 間 天 人 阿 修 羅· 皆 應 供 養·如 佛 塔 廟· hã kuàng yǒu rãn·jìn nãng shîu chí、dú sîng·xū pú tí·dāng zhī shì rãn· 何 況 有 人·盡 能 受 持 讀 誦·須 菩 提·當 知 是 人· chãng jiù zuì shàng dì yī xī yǒu zhī fǎ·ruî shì jīng diǎn suǒ zài zhī chù· 成 就 最 上 第 一 稀 有 之 法·若 是 經 典 所 在 之 處· jí wãi yǒu fï·ruî zūn zhîng dì zǐ·
即 為 有 佛·若 尊 重 弟 子·
rú fǎ shîu chí fēn dì shí sān
如 法 受 持 分 第 十 三
ěr shí xū pú tí bái fï yán·shì zūn·dāng hã míng cǐ jīng·wǒ děng yún 爾 時 須 菩 提 白 佛 言·世 尊·當 何 名 此 經·我 等 雲 hã fâng chí·fï gào xū pú tí·shì jīng míng wãi jīn gāng bō rě bō luï mì· 何 奉 持·佛 告 須 菩 提·是 經 名 為 金 剛 般 若 波 羅 蜜· yǐ shì míng zi·rǔ dāng fâng chí·suǒ yǐ zhě hã·xū pú tí·fï shuō bō rě 以 是 名 字·汝 當 奉 持· 所 以 者 何·須 菩 提·佛 說 般 若 bō luï mì·jí fēi bō rě bō luï mì·shì míng bō rě bō luï mì·xū pú tí· 波 羅 蜜·即 非 般 若 波 羅 蜜·是 名 般 若 波 羅 蜜·須 菩 提· yú yì yún hã·rú lái yǒu suǒ shuō fa bù·xū pú tíbái fï yán：·shì zūn·rú 于 意 雲 何·如 來 有 所 說 法 不·須 菩 提白 佛 言· 世 尊·如
lái wú suǒ shuō·xū pú tí·yú yì yún hã·sān qiān dà qiān shì jiâ·suǒ yǒu 來 無 所 說·須 菩 提·于 意 雲 何·三 千 大 千 世 界·所 有 wēi chãn·shì wãi duō fǒu·xū pú tí yán·shân duō。shì zūn·xū pú tí·zhū 微 塵·是 為 多 不·須 菩 提 言·甚 多·世 尊·須 菩 提·諸 Wēi chãn·rú lái shuō fēi wēi chãn·shì míng wēi chãn·rú lái shuō shì 微 塵·如 來 說 非 微 塵·是 名 微 塵·如 來 說 世 jiâ·fēi shì jiâ·shì míng shì jiâ·xū pú tí·yú yì yún hã·kě yǐ sān shí 界·非 世 界·是 名 世 界·須 菩 提·于 意 雲 何·可 以 三 十 âr xiāng jiàn rú lái fao·fù yě·shì zūn·bù kě yǐ sān shí âr xiāng dã 二 相 見 如 來 不·不 也·世 尊·不 可 以 三 十 二 相 得
jiàn rú lái·hã yǐ gù·rú lái shuō sān shí âr xiāng·jí shì fēi xiāng· 見 如 來·何 以 故·如 來 說 三 十 二 相·即 是 非 相 · shì míng sān shí âr xiāng·xū pú tí·ruî yǒu shàn nán zǐ shàn nǚ rãn· 是 名 三 十 二 相 ·須 菩 提·若 有 善 男 子 善 女 人· yǐ hãng hã shā děng shēn mìng bù shī·ruî fù yǒu rãn·yú cǐ jīng zhōng· 以 恒 河 沙 等 身 命 佈 施· 若 複 有 人·於 此 經 中· nǎi zhì shîu chí sì jù jì děng·wãi tā rãn shuō qí fú shân duō·
乃 至 受 持 四 句 偈 等· 為 他 人 說 其 福 甚 多·
lí xiāng jì miâ fēn dì shí sì
離 相 寂 滅 分 第 十 四
ěr shí xū pú tí·wãn shuō shì jīng·shēn jiě yì qù·tì lâi bēi qì·ãr bái 爾 時 須 菩 提·聞 說 是 經· 深 解 義 趣·涕 淚 悲 泣·而 白 fï yán·xī yǒu！shì zūn·fï shuō rú shì shân shēn jīng diǎn·wǒ cïng xī 佛 言·稀 有 世 尊·佛 說 如 是 甚 深 經 典·我 從 昔 lái·suǒ dã huì yǎn·wâi cãng dã wãn rú shì zhījīng·shì zūn·ruî fù yǒu 來· 所 得 慧 眼·未 曾 得 聞 如 是 之 經· 世 尊· 若 複 有 rãn·dã wãn shì jīng·xìn xīn qīng jìng·Ze shēng shí xiāng·dāng zhī shì 人·得 聞 是 經· 信 心 清 淨·則 生 實 相 · 當 知 是 rãn·chãng jiù dì yī xī yǒu gōng dã·shì zūn·shì shí xiāng zhě·ji shì 人· 成 就 第 一 稀 有 功 德·世 尊·是 實 相 者·即 是 fēi xiāng·shì gù rú lái shuō míng shí xiāng·shì zūn·wǒ jīn dã wãn rú 非 相 · 是 故 如 來 說 名 實 相· 世 尊·我 今 得 聞 如 shì jīng diǎn·xìn jiě shîu chí·bù zú wãi nán·ruî dāng lái shì·hîu wǔ 是 經 典·信 解 受 持·不 足 為 難·若 當 來 世· 後 五 bǎi suì·qí yǒu zhîng shēng·dã wãn shì jīng·xìn jiě shîu chí·shì rãn 百 歲·其 有 眾 生·得 聞 是 經 ·信 解 受 持·是 人 ji wãi dì yī xī yǒu·hã yǐ gù·cǐ rãn wú wǒ xiāng·wú rãn xiāng·wú zhîng 即 為 第 一 稀 有·何 以 故·此 人 無 我 相· 無 人 相 · 無 眾
shēng xiāng·wú shîu zhě xiāng·suǒ yǐ zhě hã·wǒ xiāng jí shì fēi xiāng· 生 相 ·無 壽者 相· 所 以 者 何·我 相 即 是 非 相· rãn xiāng zhîng shēng xiāng shîu zhě xiāng·jí shì fēi xiāng·hã yǐ gù· 人 相 眾 生 相 壽 者 相 ·即 是 非 相· 何 以 故
lí yī qiē zhū xiāng·zã míng zhū fï·fï gào xū pú tí·rú shì rú shì·ruî ·離 一 切 諸 相·则 名 諸 佛·佛 告 須 菩 提·如 是 如 是·若 fù yǒu rãn·dã wãn shì jīng·bù jīng bù bù bù wâi·dāng zhī shì rãn·shân 複 有 人·得 聞 是 經·不 驚 不 怖 不 畏·當 知 是 人·甚 wãi xī yǒu·hã yǐ gù·xū pú tí·rú lái shuō dì yī bō luï mì·jí fēi dì yī 為 稀 有·何 以 故·須 菩 提·如 來 說 第 一 波 羅 蜜·即 非 第 一 bō luï mì·shì míng dì yī bō luï mì·xū pú tí·rěn rǔ bō luï mì·rú lái 波 羅 蜜·是 名 第 一 波 羅 蜜·須 菩 提·忍 辱 波 羅 蜜·如 來
shuō fēi rěn rǔ bō luï mì·shì míng rěn rǔ bō luï mì·hã yǐ gù·xū pú tí· 說 非 忍 辱 波 羅 蜜·是 名 忍 辱 波 羅 蜜·何 以 故·須 菩 提· rú wǒ xī wãi gē lì wáng gē jiã shēn tǐ·wǒ yú ěr shí·wú wǒ xiāng·wú rãn 如 我 昔 為 歌 利 王 割 截 身 體·我 于 爾 時·無 我 相·無 人 xiāng·wú zhîng shēng xiāng·wú shîu zhě xiāng·hã yǐ gù·wǒ yú wǎng xī jiã 相·無 眾 生 相·無 壽 者 相· 何 以 故·我 於 往 昔 節 jiã zhījiě shí·ruî yǒu wǒ xiāng·rãn xiāng·zhîng shēng xiāng·shîu zhě 節 支 解 時· 若 有 我 相· 人 相· 眾 生 相· 壽 者 xiāng·yīng shēng chēn hân·xū pú tí·yîu niàn guî qù yú wǔ bǎi shì·zuî 相· 應 生 瞋 恨·須 菩 提·又 念 過 去 於 五 百 世· 作 rěn rǔ xiān rãn·yú ěr suǒ shì·wú wǒ xiāng·wú rãn xiāng·wú zhîng shēng 忍 辱 仙 人·于 爾 所 世·無 我 相· 無 人 相· 無 眾 生 xiāng·wú shîu zhě xiāng·shì gù xū pú tí·pú sà yīng lí yī qiē xiāng· 相·無 壽 者 相· 是 故 須 菩 提·菩 薩 應 離 一 切 相· fā ā nîu duō luï sān miǎo sān pú tí xīn·bù yīng zhù sâ shēng xīn·bù 發 阿 耨 多 羅 三 藐 三 菩 提 心·不 應 住 色 生 心·不 yīng zhù shēng xiāng wâi chù fǎ shēng xīn·yīng shēng wú suǒ zhù xīn·ruî 應 住 聲 香 味 觸 法 生 心· 應 生 無 所 住 心·若 xīn yǒu zhù·jí wãi fēi zhù·shì gù fï shuō pú sà xīn·bù yīng zhù sâ bù 心 有 住·即 為 非 住· 是 故 佛 說 菩 薩 心·不 應 住 色 佈 shī·xū pú tí·pú sà wãi lì yì yī qiē zhîng shēng gù·yīng rú shì bù shī· 施·須 菩 提·菩 薩 為 利 益 一 切 眾 生 故·應 如 是 佈 施· rú lái shuō yī qiē zhū xiāng·jí shì fēi xiāng·yîu shuō yī qiē zhîng 如 來 說 一 切 諸 相 ·即 是 非 相· 又 說 一 切 眾
shēng·jí fēi zhîng shēng。xū pú tí·rú lái shì zhēn yǔ zhě·shí yǔ zhě· 生· 即 非 眾 生· 須 菩 提·如 來 是 真 語 者·實 語 者· rú yǔ zhě·bù kuáng yǔ zhě·bù yì yǔ zhě·xū pú tí·rú lái suǒ dã fǎ· cǐ 如 語 者·不 誑 語 者·不 異 語 者·須 菩 提·如 來 所 得 法·此 fǎ wú shí wú xū·xū pú tí·ruî pú sà xīn zhù yú fǎ ãr xíng bù shī·rú rãn 法無 實 無 虛·須 菩 提·若 菩 薩 心 住 于 法 而 行 佈 施·如 人 rù ān·zã wú suǒ jiàn·ruî pú sà xīn bù zhù fǎ ãr xíng bù shī·rú rãn yǒu 入 暗·即 無 所 見·若 菩 薩 心 不 住 法 而 行 佈 施·如 人 有 mù·rì guāng míng zhào·jiàn zhǒng zhǒng sâ·xū pú tí·dāng lái zhī shì· 目·日 光 明 照· 見 種 種 色·須 菩 提·當 來 之 世· ruî yǒu shàn nán zǐ shàn nǚ rãn·nãng yú cǐ jīng shîu chí dú sîng· 若 有 善 男 子 善 女 人· 能 于 此 經受 持 讀 誦·
zã wãi rú lái yǐ fï zhì huì·xī zhī shì rãn·xī jiàn shì rãn·jiē dã 即 為 如 來 以 佛 智 慧·悉 知 是 人·悉 見 是 人·皆 得 chãng jiù wú liàng wú biān gōng dã·
成 就 無 量 無 邊 功 德·
chí jīng gōng dã fēn dì shí wǔ
持 經 功 德 分 第 十 五
xū pú tí·ruî yǒu shàn nán zǐ shàn nǚ rãn·chū rì fēn yǐ hãng hã shā děng 須 菩 提·若 有 善 男 子 善 女 人· 初 日 分 以 恒 河 沙 等 shēn bù shī·zhōng rì fēn fù yǐ hãng hã shā děng shēn bù shī·hîu rì fēn 身 佈 施· 中 日 分 複 以 恒 河 沙 等 身 佈 施·後 日 分 yì yǐ hãng hã shā děng shēn bù shī·rú shì wú liàng bǎi qiān wàn yì jiã· 亦 以 恒 河 沙 等 身 佈 施·如 是 無 量 百 千 萬 億 劫· yǐ shēn bù shī·ruî fù yǒu rãn wãn cǐjīng diǎn·xìn xīn bù nì·qí fú shâng 以 身 佈 施·若 複 有 人 聞 此 經 典·信 心 不 逆·其 福 勝 bǐ·hã kuàng shū xiě shîu chí dú sîng·wâi rãn jiě shuō·xū pú tí·yǐ yào 彼·何 況 書 寫 受 持 讀 誦·為 人 解 說·須菩提·以 要 yán zhī·shì jīng yǒu bù kě sī yì·bù kě chēng liàng·wú biān gōng dã· 言 之·是 經 有 不 可 思 議·不可 稱 量· 無 邊 功 德· rú lái wãi fā dà chãng zhě shuō·wãi fā zuì shàng chãng zhě shuō·ruî yǒu 如 來 為 發 大 乘 者 說·為 發 最 上 乘 者 說·若 有
rãn nãng shîu chí dú sîng·guǎng wâi rãn shuō·rú lái xī zhī shì rãn·xī 人 能 受 持 讀 誦· 廣 為 人 說·如 來 悉 知 是 人·悉 jiàn shì rãn·jiē dã chãng jiù bù kě liàng·bù kě chēng·wú yǒu biān·bù 見 是 人·皆 得 成 就 不 可 量·不 可 稱·無 有 邊·不 kě sī yì gōng dã·rú shì rãn děng·jí wãi hâ dān rú lái ā nîu duō luï sān 可思 議 功 德·如 是 人 等·即 為 荷 擔 如 來 阿 耨 多 羅 三 miǎo sān pú tí·hã yǐ gù·xū pú tí·ruî yao xiǎo fǎ zhě·zhe wǒ jiàn·rãn 藐 三 菩 提·何 以 故·須 菩 提·若 樂 小 法 者·著 我 見·人 jiàn·zhîng shēng jiàn·shîu zhě jiàn·zã yú cǐ jīng·bù nãng tīng shîu 見· 眾 生 見· 壽 者 見·則 於 此 經·不 能 聽 受 dú sîng·wâi rãn jiě shuō·xū pú tí·zài zài chù chù·ruî yǒu cǐ jīng· 讀 誦· 為 人 解 說·須 菩 提·在 在 處 處·若 有 此 經 · yī qiē shì jiān tiān rãn ā xiū luï·suǒ yīng gōng yǎng·dāng zhī cǐ chǔ·
一 切 世 間 天 人 阿 修 羅·所 應 供 養· 當 知 此 處· zã wãi shì tǎ·jiē yīng gōng jìng·zuî lǐ wãi rào·yǐ zhū huá
則 為 是 塔·皆 應 恭 敬·作 禮 圍 繞·以 諸 華
xiāng ãr sàn qí chǔ·
香·而 散 其 處·
nãng jìng yâ zhàng fēn dì shí liù
能 淨 業 障 分 第 十 六
fù cì xū pú tí·shàn nán zǐ shàn nǚ rãn·shîu chí dú sîng cǐ jīng·ruî wâi 複次 須 菩 提·善 男 子 善 女 人·受 持 讀 誦 此 經·若 為 rãn qīng jiàn·shì rãn xiān shì zuì yâ·yīng duî â dào·yǐ jīn shì rãn qīng 人 輕 賤·是 人 先 世 罪 業· 應 墮 惡 道·以 今 世 人 輕 jiàn gù·xiān shì zuì yâ·zã wãi xiāo miâ·dāng dã ā nîu duō luï sān miǎo 賤 故·先 世 罪 業·則 為 消 滅·當 得 阿 耨 多 羅 三 藐 sān pú tí·xū pú tí·wǒ niàn guî qù wú liàng ā sēng qí jiã· yú rán dēng fï
三 菩 提·須 菩 提·我 念 過 去 無 量 阿 僧 祇 劫· 於 然 燈 佛 qián·dã zhí bā bǎi sì qiān wàn yì nà yïu tā zhū fï·xī jiē gōng yǎng chãng 前·得 值 八 百 四 千 萬 億 那 由 他 諸 佛·悉 皆 供 養 承 shì·wú kōng guî zhě·ruî fù yǒu rãn·yú hîu mî shì·nãng shîu chí dú sîng 事· 無 空 過 者·若 複 有 人·於 後 末 世·能 受 持 讀 誦
cǐ jīng·suǒ dã gōng dã·yú wǒ suǒ gōng yǎng zhū fï gōng dã·bǎi fēn bù jí 此 經· 所 得 功 德·於 我 所 供 養 諸 佛 功 德·百 分 不及 yī·qiān wàn yì fēn·nǎi zhì suàn shù pì yù suǒ bù nãng jí·xū pú tí·ruî 一·千 萬 億 分·乃 至 算 數 譬 喻 所 不 能 及·須 菩 提·若 shàn nán zǐ shàn nǚ rãn·yú hîu mî shì·yǒu shîu chí dú sîng cǐ jīng·suǒ 善 男 子 善 女 人·于 後 末 世·有 受 持 讀 誦 此 經·所 dã gōng dã·wǒ ruî jù shuō zhě·huî yǒu rãn wãn·xīn jã kuáng luàn·hú yí 得 功 德·我 若 具 說 者·或 有 人 聞· 心 即 狂 亂·狐 疑 bù xìn·xū pú tí·dāng zhī shì jīng yì bù kě sī yì·
不 信·須 菩 提· 當 知 是 經 義 不 可 思 議·
guǒ bào yì bù kě sī yì·
果 報 亦 不 可 思 議·
jiū jìng wú wǒ fēn dì shí qī
究 竟 無 我 分 第 十 七
ěr shí xū pú tí bái fï yán·shì zūn·shàn nán zǐ shàn nǚ rãn·fā ā nîu 爾 時 須 菩 提 白 佛 言·世 尊·善 男 子 善 女 人·發阿 耨 duō luï sān miǎo sān pú tí xīn·yún hã yīng zhù·yún hã xiáng fú qí xīn· 多 羅 三 藐 三 菩 提 心·雲 何 應 住·雲 何 降 伏 其 心· fï gào xū pú tí·shàn nán zǐ shàn nǚ rãn·fā ā nîu duō luï sān miǎo sān pú 佛 告 須 菩 提·善 男 子 善 女 人·發阿 耨 多 羅 三 藐 三 菩 tí xīn zhě·dāng shēng rú shì xīn·wǒ yīng miâ dù yī qiē zhîng shēng·miâ 提 心 者· 當 生 如 是 心·我 應 滅 度 一 切 眾 生·滅 dù yī qiē zhîng shēng yǐ·ãr wú yǒu yī zhîng shēng shí miâ dù zhě·hã yǐ 度 一 切 眾 生 已·而 無 有 一 眾 生 實 滅 度 者·何 以 gù·xū pú tí·ruî pú sà yǒu wǒ xiāng·rãn xiāng·zhîng shēng xiāng·shîu 故·須 菩 提·若 菩 薩 有 我 相· 人 相· 眾 生 相·壽
zhě xiāng·jī fēi pú sà·suǒ yǐ zhě hã·xū pú tí·shí wú yǒu fǎ·fā ā nîu 者 相· 即 非 菩 薩·所 以 者 何·須 菩 提·實 無 有 法·發 阿 耨 duō luï sān miǎo sān pú tí xīn zhě·xū pú tí·yú yì yún hã·rú lái yú rán 多 羅 三 藐 三 菩 提 心 者·須 菩 提·于 意 雲 何·如 來 於 然 dēng fï suǒ·yǒu fǎ dã ā nîu duō luï sān miǎo sān pú tí fǒu·fú yě·shìzūn· 燈 佛 所·有 法 得阿 耨 多 羅 三 藐 三 菩 提 不·不 也·世 尊·
rú wǒ jiě fï suǒ shuō yì·fï yú rán dēng fï suǒ wú yǒu fǎ dã ā nîu duō 如 我 解 佛 所 說 義·佛 於 然 燈 佛 所 無 有 法 得阿 耨 多 luï sān miǎo sān pú tí·fï yán·rú shì rú shì·xū pú tí·shí wú yǒu fǎ· 羅 三 藐 三 菩 提·佛 言·如 是 如 是·須 菩 提·實 無 有 法· rú lái dã ā nîu duō luï sān miǎo sān pú tí·xū pú tí·ruî yǒu fǎ·rú lái 如 來 得阿 耨 多 羅 三 藐 三 菩 提·須 菩 提·若 有 法·如 來 dã ā nîu duō luï sān miǎo sān pú tí zhě·rán dēng fï zã bù yǔ wǒ shîu jì· 得阿 耨 多 羅 三 藐 三 菩 提 者·然 燈 佛 則 不 與 我 受 記· rǔ yú lái shì dāng dã zuî fï·hào shì jiā mïu ní·yǐ shí wú yǒu fǎ·dã ā 汝于 來 世·當 得 作 佛·號 釋 迦 牟 尼·以 實 無 有 法·得阿 nîu duō luï sān miǎo sān pú tí·shì gù rán dēng fï yǔ wǒ shîu jì·zuî shì 耨 多 羅 三 藐 三 菩 提·是 故 然 燈 佛 與 我 受 記·作 是 yán·rǔ yú lái shì·dāng dã zuî fï·hào shì jiā mïu ní·hã yǐ gù·rú lái 言·汝 于 來 世· 當 得 作 佛·號 釋 迦 牟 尼·何 以 故·如 來 zhě·jí zhū fǎ rú yì·ruî yǒu rãn yán·rú lái dã ā nîu duō luï sān miǎo 者·即 諸 法 如 義·若 有 人 言·如 來 得 阿 耨 多 羅 三 藐 sān pú tí·xū pú tí·shí wú yǒu fǎ·fï dã ā nîu duō luï sān miǎo sān pú
三 菩 提·須 菩 提·實 無 有 法·佛 得 阿 耨 多 羅 三 藐 三 菩 tí·xū pú tí·rú lái suǒ dã ā nîu duō luï sān miǎo sān pú tí·yú shì zhōng 提·須 菩 提·如 來 所 得阿 耨 多 羅 三 藐 三 菩 提·於 是 中 wú shíwú xū·shì gù rú lái shuō yī qiē fǎ·jiē shì fï fǎ·xū pú tí·suǒ 無 實無 虛·是 故 如 來 說 一 切 法·皆 是 佛 法·須 菩 提·所 yán yī qiē fǎ zhě·jí fēi yī qiē fǎ·shì gù míng yī qiē fǎ·xū pú tí· 言 一 切 法 者·即 非 一 切 法·是 故 名 一 切 法·須 菩 提· pì rú rãn shēn cháng dà·xū pú tí yán·shì zūn·rú lái shuō rãn shēn 譬 如 人 身 長 大·須 菩 提 言·世 尊·如 來 說 人 身 cháng dà·jí wãi fēi dà shēn·shì míng dà shēn·xū pú tí·pú sà yì rú 長 大·即 為 非 大 身·是 名 大 身·須 菩 提·菩 薩 亦 如 shì·ruî zuî shì yán·wǒ dāng miâ dù wú liàng zhîng shēng·jí bù míng pú 是·若 作 是 言·我 當 滅 度 無 量 眾 生· 即 不 名 菩 sà·hã yǐ gù·xū pú tí·shí wú yǒu fǎ·míng wãi pú sà·shì gù fï shuō yī 薩·何以故·須 菩 提·實 無 有 法·名 為 菩 薩·是 故 佛 說 一
qiē fǎ· wú wǒ·wú rãn·wú zhîng shēng·wú shîu zhě·xū pú tí·ruî pú sà 切 法·無 我·無 人·無 眾 生 ·無 壽 者·須 菩 提·若 菩 薩 zuî shì yán·wǒ dāng zhuāng yán fï tǔ·shì bù míng pú sà·hã yǐ gù·rú 作 是 言·我 當 莊 嚴 佛 土·是 不 名 菩 薩·何 以 故·如 lái shuō zhuāng yán fï tǔ zhě·jí fēi zhuāng yán·shì míng zhuāng yán· 來 說 莊 嚴 佛 土 者·即 非 莊 嚴·是 名 莊 嚴·
xū pú tí·ruî pú sà tōng dá wú wǒ fǎ zhě·rú lái shuō míng zhēn shi pú sà· 須 菩 提·若 菩 薩 通 達 無我 法 者·如 來 說 名 真 是 菩薩· yī tǐ tïng guān fēn dì shí bā
一 體 同 觀 分 第 十 八
xū pú tí·yú yì yún hã·rú lái yǒu rîu yǎn fuǒ·rú shì·shì zūn·rú lái 須 菩 提·于 意 雲 何·如 來 有 肉 眼 不·如 是·世 尊·如 來 yǒu rîu yǎn·xū pú tí·yú yì yún hã·rú lái yǒu tiān yǎn fuǒ·rú shì·shì 有 肉 眼·須 菩 提·于 意 雲 何·如 來 有 天 眼 不·如 是· 世 zūn·rú lái yǒu tiān yǎn·xū pú tí·yú yì yún hã·rú lái yǒu huì yǎn fuǒ· 尊·如 來 有 天 眼·須菩 提·于 意 雲 何·如 來 有 慧 眼 不· rú shì·shì zūn·rú lái yǒu huì yǎn·xū pú tí·yú yì yún hã·rú lái yǒu fǎ 如 是·世 尊·如 來 有 慧 眼·須 菩 提·于 意 雲 何·如 來 有 法 yǎn fuǒ·rú shì·shì zūn·rú lái yǒu fǎ yǎn·xū pú tí·yú yì yún hã·rú 眼 不·如 是·世 尊·如 來 有 法 眼·須菩提·于 意 雲 何·如 lái yǒu fï yǎn fuǒ·rú shì·shì zūn·rú lái yǒu fï yǎn·xū pú tí·yú yì 來 有 佛 眼 不·如 是·世 尊·如 來 有 佛 眼·須菩提·于 意 yún hã·rú hãng hã zhōng suǒ yǒu shā·fï shuō shì shā fuǒ·rú shì·shì 雲 何·如 恒 河 中 所 有 沙·佛 說 是 沙 不·如 是·世 zūn·rú lái shuō shì shā·xū pú tí·yú yì yún hã·rú yī hãng hã zhōng suǒ 尊·如 來 說 是 沙·須菩提·于 意 雲 何·如一 恒 河 中 所 yǒu shā·yǒu rú shì shā děng hãng hã·shì zhū hãng hã suǒ yǒu shā shù·fï 有 沙·有 如 是 沙 等 恒 河·是 諸 恒 河 所 有 沙 數·佛 shì jiâ rú shì·nìng wãi duō fuǒ·shân duō·shì zūn·fï gào xū pú tí·ěr 世 界 如 是· 寧 為 多 不·甚 多·世 尊·佛 告 須 菩提·爾 suǒ guï tǔ zhōng·suǒ yǒu zhîng shēng·ruî gàn zhǒng xīn·rú lái xī zhī· 所 國 土 中· 所 有 眾 生· 若 干 種 心·如 來 悉 知·
hã yǐ gù·rú lái shuō zhū xīn·jiē wãi fēi xīn·shì míng wãi xīn·suǒ 何 以 故·如 來 說 諸 心·皆 為 非 心·是 名 為 心·所 yǐ zhě hã·xū pú tí·guî qù xīn bù kě dã·xiàn zài xīn bù kě dã·wâi lái 以 者 何·須菩提·過 去 心 不 可 得·現 在 心 不 可 得·未 來 xīn bù kě dã·
心 不 可 得·
fǎ jiâ tōng huà fēn dì shí jiǔ
法 界 通 化 分 第 十 九
xū pú tí·yú yì yún hã·ruî yǒu rãn mǎn sān qiān dà qiān shì jiâ qī bǎo· 須菩提·于 意 雲 何·若 有 人 滿 三 千 大 千 世 界 七 寶· yǐ yîng bù shī·shì rãn yǐ shì yīn yuán·dã fú duō fǒu·rú shì·shì zūn· 以 用 佈 施·是 人 以 是 因 緣·得 福 多 不·如 是·世 尊· cǐ rãn yǐ shì yīn yuán·dã fú shân duō xū pú tí·ruî fú dã yǒu shí·rú 此 人 以 是 因 緣·得 福 甚 多·須菩提·若 福 德 有 實·如 lái bù shuō dã fú dã duō·yǐ fú dã wú gù·rúlái shuō dã fú dã duō· 來 不 說 得 福 德 多·以 福 德 無 故·如來 說 得 福 德 多· lí sâ lí xiāng fēn dì âr shí
離 色 離 相 分 第 二 十
xū pú tí·yú yì yún hã·fï kě yǐ jù zú sâ shēn jiàn fǒu·fú yě·shì zūn· 須菩提·于 意 雲 何·佛 可 以 具 足 色 身 見 不·不 也·世 尊· rú lái bù yīng yǐ jù zú sâ shēn jiàn·hã yǐ gù·rú lái shuō jù zú sâ shēn· 如 來 不 應 以 具 足 色 身 見·何 以 故·如 來 說 具 足 色 身· jí fēi jù zú sâ shēn·shì míng jù zú sâ shēn·xū pú tí·yú yì yún hã·rú 即 非 具 足 色 身·是 名 具足 色 身·須 菩提·于 意 雲 何·如 lái kě yǐ jù zú zhū xiāng jiàn fǒu·fǒú yě·shì zūn·rú lái bù yīng yǐjù 來 可 以 具 足 諸 相 見 不·不 也·世 尊·如 來 不 應 以 具 zú zhū xiāng jiàn·hã yǐ gù·rú lái shuō zhū xiāng jù zú·jí
足 諸 相 見·何 以 故·如 來 說 諸 相 具足·即
fēi jù zú· shì míng zhū xiāng jù zú·
非 具 足·是 名 諸 相 具 足·
fēi shuō suǒ shuō fēn dì âr shí yī
非 說 所 說 分第 二 十 一
xū pú tí·rǔ wù wâi rú lái zuî shì niàn·wǒ dāng yǒu suǒ shuō fa·mî zuî 須菩提·汝 勿 謂 如 來 作 是 念·我 當 有 所 說 法·莫 作 shì niàn·hã yǐgù·ruî rãn yán rú lái yǒu suǒ shuō fa·jí wãi bàng fï·bù 是 念·何以故·若 人 言 如 來 有 所 說 法·即 為 謗 佛·不 nãng jiě wǒ suǒ shuō gù·xū pú tí·shuō fa zhě·wú fǎ kě shuō·shì míng shuō 能 解 我 所 說 故·須菩 提·說 法 者·無 法 可 說·是 名 說 fa·ěr shí huì mìng xū pú tí bái fï yán·shìzūn·pō yǒu zhîng shēng·yú wâi 法·爾 時 慧 命 須 菩 提 白 佛 言·世尊·頗 有 眾 生·于 未 lái shì·wãn shuō shì fǎ·shēng xìn xīn fǒu·fï yán·xū pú tí·bǐ fēi 來 世·聞 說 是 法· 生 信 心 不·佛 言·須菩提·彼 非 zhîng shēng·fēi bù zhîng shēng·hã yǐ gù·xū pú tí·zhîng shēng zhîng 眾 生·非 不 眾 生·何 以 故·須 菩 提· 眾 生 眾 shēng zhě·rú lái shuō fēi zhîng shēng·shì míng zhîng shēng·
生 者·如 來 說 非 眾 生· 是 名 眾 生·
wú fǎ kě dã fēn dì âr shí âr
無法 可得 分 第 二 十 二
xū pú tí bái fï yán·shì zūn·fï dã ā nîu duō luï sān miǎo sān pú tí·wãi 須菩 提 白 佛 言·世 尊·佛 得阿 耨 多 羅 三 藐 三 菩 提·為 wú suǒ dã yē·fï yán·rú shì rú shì·xū pú tí·wǒ yú ā nîu duō luï sān 無 所 得 耶·佛 言·如 是 如 是·須 菩 提·我 于阿 耨 多 羅 三 miǎo sān pú tí·nǎi zhì wú yǒu shǎo fǎ kě dã·shì míng ā nîu duō luï 藐 三 菩 提·乃 至 無 有 少 法 可 得·是 名 阿 耨 多 羅 sān miǎo sān pú tí·
三 藐 三 菩 提·
jìng xīn xíng shàn fēn dì âr shí sān
淨 心 行 善 分 第 二 十 三
fù cì xū pú tí·shì fǎ píng děng·wú yǒu gāo xià·shì míng ā nîu duō luï 複 次須 菩 提·是 法 平 等·無 有 高 下·是 名 阿 耨 多 羅 sān miǎo sān pú tí·yǐ wú wǒ·wú rãn·wú zhîng shēng·wú shîu zhě·xiū yī
三 藐 三菩 提·以無 我·無 人·無 眾 生·無 壽 者·修 一 qiē shàn fǎ·zã dã ā nîu duō luï sān miǎo sān pú tí·xū pú tí·suǒ yán 切 善 法·則 得阿 耨 多 羅 三 藐 三 菩 提·須 菩 提·所 言
shàn fǎ zhě·rú lái shuō jí fēi shàn fǎ·shì míng shàn fǎ·
善 法 者·如 來 說 即 非 善 法·是 名 善 法·
fú zhì wú bǐ fēn dì âr shí sì
福 智 無 比 分 第 二 十 四
xū pú tí·ruî sān qiān dà qiān shì jiâ zhōng·suǒ yǒu zhū xū mí shān wáng· 須菩提·若 三 千 大 千 世 界 中· 所 有 諸 須 彌 山 王· rú shì děng qī bǎo jù·yǒu rãn chí yîng bù shī·ruî rãn yǐ cǐ bō rě bō luï mì 如 是 等 七 寶 聚· 有 人 持 用 佈 施·若 人 以 此 般 若 波 羅 蜜 jīng·nǎi zhì sì jù jì děng·shîu chí dú sîng·wãi tā rãn shuō·yú qián fú 經·乃 至 四 句 偈 等· 受 持 讀 誦·為 他 人 說· 於 前 福 dã·bǎi fēn bù jí yī·bǎi qiān wàn yì fēn·nǎi zhì suàn shù pì yù 德·百 分 不 及一·百 千 萬 億 分·乃 至 算 數 譬 喻 suǒ bù nãng jí·
所 不 能 及·
huà wú suǒ huà fēn dì âr shí wǔ
化 無 所 化 分 第 二 十 五
xū pú tí·yú yì yún hã·rǔ děng wù wâi rú lái zuî shì niàn·wǒ dāng dù 須菩提·于意 雲 何·汝 等 勿 謂 如 來 作 是 念·我 當 度 zhîng shēng·xū pú tí·mî zuî shì niàn·hã yǐ gù·shí wú yǒu zhîng shēng 眾 生·須 菩 提·莫 作 是 念·何 以 故·實 無 有 眾 生 rú lái dù zhě·ruî yǒu zhîng shēng rú lái dù zhě·rú lái zã yǒu wǒ rãn 如 來 度 者·若 有 眾 生 如 來 度 者·如 來 则 有 我 人 zhîng shēng shîu zhě·xū pú tí·rú lái shuō yǒu wǒ zhě·zã fēi yǒu 眾 生 壽 者·須 菩 提·如 來 說 有 我 者·则 非 有 wǒ·ãr fán fū zhī rãn yǐ wãi yǒu wǒ·xū pú tí·fán fū zhě·rú lái shuō jí 我·而 凡 夫 之 人 以 為 有 我·須 菩 提·凡 夫 者·如 來 說 即 fēi fán fū·shì míng fán fū·
非 凡 夫·是 名 凡 夫·
fǎ shēn fēi xiāng fēn dì âr shí liù
法 身 非 相 分 第 二 十 六
xū pú tí·yú yì yún hã·kě yǐ sān shí âr xiāng guān rú lái fǒu·xū pú tí 須菩提·于 意 雲 何·可以 三 十 二 相 觀 如 來 不·須 菩 提
yán·rú shì rú shì·yǐ sān shí âr xiāng guān rú lái·fï yán·xū pú tí·ruî 言·如 是 如 是·以 三 十 二 相 觀 如 來·佛 言·須 菩 提·若 yǐ sān shí âr xiāng guān rú lái zhě·zhuǎn lún shâng wáng jí shì rú lái · 以 三 十 二 相 觀 如 來 者· 轉 輪 聖 王·即 是 如 來· xū pú tí bái fï yán·shì zūn rú wǒ jiě fï suǒ shuō yì·bù yīng yǐ sān shí 須 菩 提 白 佛 言·世 尊 如 我 解 佛 所 說 義·不 應 以 三 十 âr xiāng guān rú lái· ěr shí shì zūn ãr shuō jì yán ruî yǐ sâ jiàn wǒ
二 相 觀 如 來· 爾 時 世 尊 而 說 偈 言 若 以 色 見 我 yǐ yīn shēng qiú wǒ shì rãn xíng xiã dào bù nãng jiàn rú lái
以 音 聲 求 我 是 人 行 邪 道 不 能 見 如 來
wú duàn wú miâ fēn dì âr shí qī
無 斷 無 滅 分 第 二 十 七
xū pú tí·rǔ ruî zuî shì niàn·rú lái bù yǐ jù zú xiāng gù·dã ā nîu duō 須菩提·汝 若 作 是 念·如 來 不 以 具 足 相 故·得阿 耨 多 luï sān miǎo sān pú tí·xū pú tí·mî zuî shì niàn·rú lái bù yǐ jù zú 羅 三 藐 三 菩 提·須 菩 提·莫 作 是 念·如 來 不 以 具 足 xiāng gù·dã ā nîu duō luï sān miǎo sān pú tí·xū pú tí·rǔ ruî zuî shì 相 故·得 阿 耨 多 羅 三 藐 三 菩 提·須 菩 提·汝 若 作 是 niàn·fā ā nîu duō luï sān miǎo sān pú tí xīn zhě·shuō zhū fǎ duàn miâ· 念·發 阿 耨 多 羅 三 藐 三 菩 提 心 者· 說 諸 法 斷 滅· mî zuî shì niàn·hã yǐ gù·fā ā nîu duō luï sān miǎo sān pú tí xīn zhě· 莫 作 是 念·何 以 故·發 阿 耨 多 羅 三 藐 三 菩 提 心 者· yú fǎ bù shuō duàn miâ xiāng·
於法 不 說 斷 滅 相·
bù shîu bù tān fēn dì âr shí bā
不 受 不 貪 分 第 二 十 八
xū pú tí·ruî pú sà yǐ mǎn hãng hã shā děng shì jiâ qī bǎo·chí yîng bù shī· 須菩提·若 菩 薩 以 滿 恒 河 沙 等 世 界 七 寶· 持 用 佈 施· ruî fù yǒu rãn·zhī yī qiē fǎ·wú wǒ dã chãng yú rěn·cǐ pú sà·shâng qián 若 複 有 人·知 一 切 法·無我·得 成 於 忍·此 菩 薩· 勝 前 pú sà·suǒ dã gōng dã·hã yǐ gù·xū pú tí·yǐ zhū pú sà·bù shîu fú dã gù· 菩薩·所 得 功 德·何以故·須 菩提·以 諸 菩薩·不 受 福 德 故·
xū pú tí bái fï yán·shì zūn·yún hã pú sà bù shîu fú dã·xū pú tí· 須 菩 提 白 佛 言·世 尊·雲何菩 薩不 受 福 德·須菩 提· pú sà suǒ zuî fú dã·bù yīng tān zhe·shì gù shuō bùshîu fú dã·
菩 薩 所 作 福 德·不 應 貪 著·是 故 說 不受 福 德· wēi yí jì jìng fēn dì âr shí jiǔ
威 儀 寂 靜 分 第 二 十 九
xū pú tí·ruî yǒu rãn yán·rú lái ruî lái ruî qù·ruî zuî ruî wî·shì rãn 須菩 提·若 有 人 言·如 來 若 來 若 去·若 坐 若 臥·是 人 bù jiě wǒ suǒ shuō yì·hã yǐ gù·rú lái zhě·wú suǒ cïng lái·yì wú 不 解 我 所 說 義·何 以 故·如 來 者·無 所 從 來·亦 無 suǒ qù·gù míng rú lái·
所 去·故 名 如 來·
yī hã lǐ xiāng fēn dì sān shí
一 合 理 相 分 第 三 十
xū pú tí·ruî shàn nán zǐ shàn nǚ rãn·yǐ sān qiān dà qiān shì jiâ suì 須菩提·若 善 男 子 善 女 人·以 三 千 大 千 世 界 碎 wãi wēi chãn·yú yì yún hã·shì wēi chãn zhîng·nìng wãi duō fǒu· 為 微 塵· 于 意 雲 何·是 微 塵 眾· 寧 為 多 不·
xū pú tí yán·shân duō·shì zūn·hã yǐ gù·ruî shì wēi chãn zhîng shí yǒu 須 菩 提 言·甚 多·世 尊·何 以 故·若 是 微 塵 眾 實 有 zhě·fï jǐ bù shuō shì wēi chãn zhîng·suǒ yǐ zhě hã·fï shuō wēi chãn 者·佛 即 不 說 是 微 塵 眾· 所 以 者 何·佛 說 微 塵 zhîng·jí fēi wēi chãn zhîng·shì míng wēi chãn zhîng·shì zūn·rú lái 眾· 即 非 微 塵 眾· 是 名 微 塵 眾· 世 尊·如 來 suǒ shuō sān qiān dà qiān shì jiâ·jí fēi shì jiâ·shì míng shì jiâ· 所 說 三 千 大 千 世 界·即 非 世 界·是 名 世 界· hã yǐ gù·ruî shì jiâ shí yǒu zhě·jí shì yī hã xiāng·rú lái shuō 何 以 故·若 世 界 實 有 者·即 是 一 合 相·如 來 說 yī hã xiāng·jí fēi yī hã xiāng·shì míng yī hã xiāng·xū pú tí·
一 合 相·即 非 一 合 相·是 名 一 合 相· 須 菩 提·
yī hã xiāng zhě·jí shì bù kě shuō·dàn fán fū zhī rãn·tān zhe qí shì·
一 合 相 者·即 是 不 可 說·但 凡 夫 之 人·貪 著 其 事·
zhī jiàn bù shēng fēn dì sān shí yī
知 見 不 生 分 第 三 十 一
xū pú tí·ruî rãn yán·fï shuō wǒ jiàn·rãn jiàn·zhîng shēng jiàn· 須菩提·若 人 言·佛 說 我 見·人 見· 眾 生 見· shîu zhě jiàn·xū pú tí·yú yì yún hã·shì rãn jiě wǒ suǒ shuō yì fuō· 壽 者 見·須 菩 提·于 意 雲 何·是 人 解 我 所 說 義 不· fú yě·shì zūn·shì rãn bù jiě rú lái suǒ shuō yì·hã yǐ gù·shì zūn shuō 不也·世 尊·是 人 不 解 如 來 所 說 義·何 以 故·世 尊 說 wǒ jiàn·rãn jiàn·zhîng shēng jiàn·shîu zhě jiàn·jí fēi wǒ jiàn· 我 見·人 見· 眾 生 見· 壽 者 見·即 非 我 見· rãn jiàn·zhîng shēng jiàn·shîu zhě jiàn·shì míng wǒ jiàn·rãn jiàn· 人 見· 眾 生 見·壽 者 見· 是 名 我 見·人 見· zhîng shēng jiàn·shîu zhě jiàn·xū pú tí·fā ā nîu duō luï sān miǎo sān 眾 生 見· 壽 者 見·須 菩提·發 阿 耨 多 羅 三 藐 三 pú tí xīn zhě·yú yī qiē fǎ·yīng rú shì zhī·rú shì jiàn·
菩 提 心 者·於 一 切 法·應 如 是 知·如 是 見·
rú shì xìn jiě·bù shēng fǎ xiāng·xū pú tí·suǒ yán fǎ xiāng zhě· 如 是 信 解·不 生 法 相·須 菩 提·所 言 法 相 者· rú lái shuō jí fēi fǎ xiāng·shì míng fǎ xiāng·
如 來 說 即 非 法 相· 是 名 法 相·
yīng huà fēi zhēn fēn dì sān shí âr
應 化 非 真 分 第 三 十 二
xū pú tí·ruî yǒu rãn yǐ mǎn wú liàng ā sēng qí shì jiâ qī bǎo·chí yîng 須菩提·若 有 人 以 滿 無 量 阿 僧 祇 世 界 七 寶·持 用 bù shī·ruî yǒu shàn nán zǐ shàn nǚ rãn·fā pú tí xīn zhě·chí yú cǐjīng· 佈 施·若 有 善 男 子 善 女 人·發 菩 提 心 者·持 於 此 經· nǎi zhì sì jù jì děng·shîu chí dú sîng·wâi rãn yǎn shuō·qí fú shâng bǐ· 乃 至 四 句 偈 等·受 持 讀 誦·為 人 演 說·其 福 勝 彼· yún hã wâi rãn yǎn shuō·bù qǔ yú xiāng·rú rú bù dîng·hã yǐ gù· 雲 何 為 人 演 說·不 取 於 相· 如 如 不 動·何 以 故· yī qiē yǒu wãi fǎ rú mâng huàn pào yǐng
一 切 有 為 法 如 夢 幻 泡 影
rú lù yì rú diàn yīng zuî rú shì guān
如 露 亦 如 電 應 作 如 是 觀
fï shuō shì jīng yǐ·cháng lǎo xū pú tí·jí zhū bǐ qiū·bǐ qiū ní· 佛 說 是 經 已· 長 老 須 菩提·及 諸 比 丘·比 丘 尼· yōu pï sē ·yōu pï yí·yī qiē shì jiān rãn ā xiū luï·
優 婆 塞·優 婆 夷·一 切 間 天 人 阿 修 羅·
wãn fï suǒ shuō·jiē dà huān xǐ·xìn shîu fâng xíng·
聞 佛 所 說·皆 大 歡 喜·信 受 奉 行·
jīn gāng bō rě bō luï mì jīng
金 剛 般 若 波 羅 蜜 經
bō rě wú jìn cáng zhēn yán
般若 无 尽 藏 真 言
nà mï bï gā fá dì bō lī ruî bō luï mì duō yâ dá zhí tā ǎn gē 納 謨 薄 伽 伐 帝 缽 唎 若 波 羅 蜜 多 曳 怛 姪 他 唵 紇 lī dì lī shì lī shù lū zhī sān mì lì zhī fï shâ yâ 。 shā hē 唎 地 唎 室 唎 戍 嚕 知 三 密 栗 知 佛 社 曳 。 莎 訶 .............................
jīn gāng xīn zhēn yán ǎn wū lún ní suō pï hē
金 剛 心 真 言 唵 烏 倫 尼 娑 婆 訶
............................
bǔ quâ zhēn yán
補 闕 真 言
nán mō hē lā dá dā duō lā yâ yē qâ lā qâ lā jù zhù jù zhù mï lā mï lā 南 謨 喝 囉 怛 那 哆 囉 夜 耶 佉囉 佉囉 俱 住 俱 住 摩 囉 摩囉 hǔ lā hōng hâ hâ sū dá ná hōng pō mî nuō suō pï hē
虎囉 吽 賀 賀蘇 怛拿 吽 潑 抹 拿 娑 婆 訶
................................
bǔ quâ yuán mǎn zhēn yán ōng hū lú hū lú shâ yâ mù qì shā hē 補 闕 圓 滿 真 言 唵 呼 嚧呼嚧 社 曳 穆 契 娑 訶 .............................
pǔ huí xiàng zhēn yán
普 回 向 真 言
ōng suō mō lā suō mō lā mǐ me nǎng sà wǎ hē me hē zhuï jiā lā wǎ hōng 唵 娑 摩 囉 娑 摩 囉 弭 摩 曩 薩 縛 訶 摩 訶 斫 迦 囉 嚩 吽 .............................
jin gāng zàn
金 剛 贊
duàn yí shēng xìn juã xiāng chāo zōng dùn wàng rãn fǎ jiě zhēn kōng 斷 疑 生 信 絕 相 超 宗 頓 忘 人 法 解 真 空 bō rě wâi zhîng zhîng sì jù rïng tōng fú dã tàn wú qiïng
般 若 味 重 重 四 句 融 通 福 德 歎 無 窮
................................
nán wú qí yuán huì shàng fï pú sà
南 無 祗 園 會 上 佛 菩 薩（三稱）
......................................
拔一切業障根本得生淨土陀羅尼
南無 阿彌多婆夜 哆他伽多夜 哆地夜他 阿彌利都婆毗
阿彌利哆悉耽婆毗 阿彌利哆 毗迦蘭帝 阿彌利哆 毗迦蘭多
伽彌膩 伽伽那 枳多迦利 娑婆訶
bá yī qiē yâ zhàng gēn běn dã shēng jìng tǔ tuï luï ní
拔一 切 業 障 根 本 得 生 淨 土 陀 羅 尼
ná mo e mí duō pï yâ duō tā gā duō yâ duō dì yâ tā
南無阿彌多婆 夜 哆 他 伽 多 夜 哆 地夜他
ā mí lì dōu pï pí ā mí lì duō xī dān pïpí
阿彌利 都 婆 毗 阿 彌 利 哆 悉耽 婆 毗
ā mí lì duō pí jiā lán dì ā mí lì duō pí jiā
阿 彌 利 哆 毗 迦 蘭 帝 阿 彌 利 哆毗 迦
Lan duo qie mi ni qie qie nuo zhi duo jia lì suō pï hē
蘭多 伽 彌 膩 伽 伽那 枳 多迦利娑婆 訶
特别增补念佛正确发音如下：
a mi da fo
阿 弥 陀 佛
.............................
回向偈
願以此功德 莊嚴佛淨土 上報四重恩 下濟三塗苦 普願見聞者 悉發菩提心 盡此一報身 得生極樂國 ************************