蕾雅·赛杜的一个小访谈，仍然由@扎克 翻译，感谢
后阿黛尔时代 蕾雅·赛杜的梦中生活
《女仆日记》将于4月1日上映
?Marcel Hartmann
Le 18 mars 2015 | Mise à jour le 19 mars 2015
MARIE-FRANCECHATRIER
“我要演戏”，这就是蕾雅·赛杜一直坚守的信条。在年轻时候曾大放厥词“电影只属于年轻人”的她，在三十岁快要到来的时候，觉得事情已经变得不那么绝对。
巴黎竞赛画报：《女仆日记》是您与导演伯努瓦·雅克合作的第二部电影
蕾雅·赛杜：和他合作的时候，我能享受演戏的乐趣。他是一个温和的人，总能平复我的不安。对亏了他，我才能把自己的脆弱在人物身上体现出来，使它成为一种表现力。伯努瓦愿意让我更深入地参加到他的制作当中，他会向我咨询关于剪辑的意见，也会任我挑选部分段落里我喜欢的镜头。这些都让我感觉到导演十分信任我的能力。
在您的七月份的30岁生日，您会选择度过一个有意义的假期，还是来一个只有三十根蜡烛的生日蛋糕简单庆祝呢？
这段时间我成长了很多，我正处于一段对我来说十分重要的过渡期。我会工作，我会对自己要演的角色投入更多，为将来能够更好的演绎，比过去更好地表现角色的复杂性。
是您的生日的影响使您作出这样的决定吗？
我的个人生活过得相当平静，它是确凿的。所以我渴望在工作中接受大量的挑战，给我力量更深入地探索我自己。
要做那么多事，生活节奏这么快，您会不会不顾其他事情，把自己与封闭起来钻研角色呢？
绝不！虽然我要掌控自己的事业，要全心全意投入工作，但是我身边的世界，那些正在发生的事情，对我来说也是同样重要的，我也很容易受这些事情的影响。
您认为是什么让萨姆·门德斯决定与您合作第24部詹姆士·邦德电影——《大破幽灵危机》？
我也没有头绪。我觉得要当一个邦女郎，我还不够漂亮。参与试镜的女演员看起来都美极了，而我则像个另类。为了增大我的胜算，我在试镜前两个月就到了伦敦，研读剧本，模仿口音还有锻炼身体。在心理上我更有信心，在身体上我也更加的强壮，这些都是角色的要求。我还学会了用枪。
跟我聊聊拍摄时期的萨姆·门德斯吧……
我们在松林制片厂的工作室拍摄。他表现得聪明而冷静。尽管故事里要面对的战争机器叫“幽灵”，拍摄也面对着巨大的财政困难，但导演十分自信，凭着他对故事的把握，使得有一种几乎算得上安宁平和的色彩统领着这部电影。处在这部电影制作过程的上游，我们还能够以一种惊人的速度完成拍摄。