1）Sit down, please. Here is the menu. May I take your order, sir? 请坐，给您菜单。先生，您要点菜吗？
（2）What would you like to have, coffee or tea? 您要喝咖啡还是茶？
（3）would you like to have some wine with your dinner?您用餐时要喝点酒吗？
（4）It’s our chef’s recommendation.这是我们大厨的拿手菜。
(5) Here is the bill. Please sign it.这是您的账单。请签字。
（6）what kind of food would you like to have?您想吃什么菜？
（7）You may sign the bill. The hotel will charge you when you leave.您可以签帐单。离店时会给您结帐。
（8）It never goes to the head.（不管喝多少）它也不冲脑。
（9）Have you anything in mind as to (decided)what to drink?您决定了喝什么吗？
（10）we look forward to having with us tonight.我们期待您今晚大驾光临。
（11）I’m sorry , but I didn’t quite catch what you just said.对不起，我没有听明白您刚才的话。
（12）I beg your pardon?/Pardon? 对不起，请再说一遍。
(13)Sorry, sir ,but I don’t understand what you mean.很抱歉，先生，我没有听懂您的意思。
(14) Pardon, madam. I am afraid I didn’t follow you.对不起，太太，我没有听明白。
（15）What was that? 你说什么？（此话比较随便，也要用升调）
(16) Sorry, but could you say it again? 对不起，您能再说一编吗？
（17）would you mind repeating, please?请再说一遍，好吗？
（18）could you please repeat a little more slowly?您能再慢点儿说一遍吗？
(19)It’s delicious and worth a try.它鲜美可口，值得一试。
（20）Many guests give high comments on the wine.许多宾客对这种酒赞赏备至。
(21)i suggest that you have a taste of Sichuan dishes.我建议你们尝尝四川菜。
（22）try the green crab if you don’t mind.如果您不介意的话，不妨尝一下这种青蟹。
（23）please feel free to contact us if you have any questions.如果你有什么问题，请随即和我们联系。
(24)you’ll regret if you don’t have a test..如果您不尝一下，您准会后悔的。
（25）I’m sorry to have kept you waiting. 很抱歉，让您久等了。
（26）I’m really sorry, but I seem to have misserved a dish..真对不起，我好像上错了一个菜。
（27）I do apologize for giving you the wrong soup.我上错了汤，真抱歉。
（28）I want to apologize. Is there anything I could do?我该道歉，我能想点办法吗？
（29）Bottoms up!干杯！
（30）It is a must for every birthday dinner.这对每个生日庆宴都是必不可少。
（31）The great wall is a must for every foreign tourist.长城是每位外国游客必去之处。
（32）I wish you good health.祝您健康。
（33）Let me wish you every success.祝您一切顺利。
（34）I hope you’ll have a good time.祝您玩的痛快。
（35）Bon Voyage！一路顺风。
（36）on consumption to master account根据实际消耗由主人包付。
Open bar on a fixed price. 在预先定时定价范围内酒会客人随便享用。
（37）cash on delivery(C..O.D)来客自负饮料费。
（38）How do you like the fish cooked this way?您觉得鱼这样烧怎么样？
（39）What do you think of Chinese food?您认为中国菜怎么样？
（40）Do you think the soup is tasty?您认为这个汤可口吗？
（41）Do you think the price is reasonable?您认为这个价格不公道吗？
(42) What’s your opinion of their service? 您对他们的服务有什么意见吗？
（43）I suggest we (should) go to a Chinese restaurant for a change.我建议到中国餐馆去换换口味。（should可以省略）
（44）Would you like to have some wine with your dinner?你们用餐时想喝点酒吗？
（45）what would you like for dinner/dessert?您喜欢吃点什么餐/甜点？
（46）How would you like the steak/eggs?您喜欢怎么样做的牛排/鸡蛋？
(47) I would suggest Californian red wine for the beef steak.我建议您配牛排喝加利福尼亚红酒。
(48)I What about American breakfast? 吃美式早餐好吗？
breakfast 早餐
lunch 午餐
brunch 早午餐
supper 晚餐
late snack 宵夜
dinner 正餐
ham and egg 火腿肠
buttered toast 奶油土司
French toast 法国土司
muffin 松饼
cheese cake 酪饼
white bread 白面包
brown bread 黑面包
French roll 小型法式面包
appetizer 开胃菜
green salad 蔬菜沙拉
onion soup 洋葱汤
potage 法国浓汤
corn soup 玉米浓汤
minestrone 蔬菜面条汤
ox tail soup 牛尾汤
fried chicken 炸鸡
roast chicken 烤鸡
steak 牛排
T-bone steak 丁骨牛排
filet steak 菲力牛排
sirloin steak 沙朗牛排
club steak 小牛排
well done 全熟
medium 五分熟
rare 三分熟
beer 啤酒
draft beer 生啤酒
stout beer 黑啤酒
canned beer 罐装啤酒
red wine 红葡萄酒
gin 琴酒
brandy 白兰地
whisky 威士忌
vodka 伏特加
on the rocks 酒加冰块
rum 兰酒
champagne 香槟
法国菜系
薄牛排 Thin Beef Steak
拌菜花 Mixed Cauliflower
荞麦煎饼 Ble Noir
鳄梨生鲑鱼 Avocado and Fresh Salmon
炖小牛肉 Stewed Veal
菠菜乳酪焗生蚝 Braised Oyster with Spinach and Cheese
冰冻茄丁 Frozen Eggplant Dices
白菜薄荷 Cabbage and Mint
菊莴苣色拉 Lettuce Salad
黄瓜粉皮 Cucumber and Vermicelli
烘焙芦笋 Grilled Asparagus with Butter and Cheese
鳀鱼炒香菇 Fried Mushrooms with Anchovy
海带芥末沙司 Kelp and Mustard Salad
鲑鱼奶油冻 Salmon and Butter Jelly
土司 Toast
蘑菇蛋卷 Mushroom and Egg Roll
鸡肉色拉 Chicken Meat Salad
火焰薄饼 Pancake
蛋煎鱼 Fried Fish with Egg
蛋白糖 Egg White and Sugar
马背上的魔鬼 Oyster
马乃司拌莴笋 Mixed lettuce with Mayonnaise
面壳肠子 Sausage
奶汁海带 Kelp wit Milk and Butter
柠檬牛油煎西冷 Fried Sirloin Steak with Cattle Oil
瓤馅鸡肉饼 Pie Stuffed with Chicken Meat
西红柿百里香鳕鱼 Braised Cod with Tomato and Thyme
蟹黄活虾 Crab Yolk and Shrimps
洋葱汤 Onion Soup
蒸鸡蛋肉卷 Steamed Egg and Pork Roll
猪肉冻子 Pork Jelly
黄瓜色拉 Cucumber Salad
罐搁鸭 Braised Duck in Pot
煎猪排 Fried Pig Chop
蔬菜丝混合色拉 Vegetable-Mixed Salad
蔬菜色拉 Vegetable Salad
龙虾色拉 Prawn Salad
鹅肝酱煎鲜贝 Fried Fresh Scallop with Goose Liver Jam
红酒炖牛肉 Stewed Beef with Red Wine
五香蜗牛 Spiced Snails
奶油鸡腿 Braised Chicken Legs with Butter
鸡肉丸子汤 Chicken Meat Ball Soup
中法双松 Chicken Liver and Soybean Pancake Shreds with France Sauce
茭白虾冻 Cane Shoot and Prawn Jelly
酸辣肚丝 Hot and Sour Pig Tripe Shreds
冷烤鸡 Cold Grilled Chicken
野味清汤酥皮 Clear Soup with Crisp Skin
柳橙法国鹅肝酱 Goose Liver Jam
煎龙虾肉 Fried Prawn Meat
鹅肝温沙拉 Goose Liver Salad
香脂醋风味烤鸡 Roated Chicken
烤鳗鱼鸡蛋卷 Eel and Egg Roll
烤羊肉(法) Grilled Mutton
洞房喜汤 Lucky Soup in Bridal Chamber
白酒田螺 Fried Field Snail and White Wine
草莓黄瓜 Cucumber Dices with Strawberry Sauce
咖喱油烟虾段 Braised Prawns with Curry Sauce
红烩肉杂拌 Mixed Meat in Brown Sauce
翡翠肉汤 Emerald Meat Soup
海鳗汤 Moray Soup
槟榔排骨锅 Betelnut and Chop in Marmite
鸡蛋番茄沙拉 Tomato and Egg Salad
菠萝莴笋 Pineapple and Lettuce
菠菜沙拉 Spinach Salad
红汁黄瓜 Cucumber Mixed with Sour Butter and Cheese
奶油牛肉丁番茄汤 Tomato Soup with Butter and Beef Dices
鱼卷 Fish Roll
烩土豆 Braised Potato
鸡肉丸汤 Chicken Meat Ball Soup
芦笋浓汤 Thick Asparagus Soup
芥末拌黄瓜 Cucumber Mixed with Mustard
多味鱼汤 Savory Fish Soup
茄子沙拉 Eggplant Salad
意大利菜系
沙拉浇汁 Salad Sauce
虾仁 Shrimp Meat
烩大虾 Braised Prawns
咖啡奶酪布丁 Coffe and Cheese Pudding
松仁猪排 Fried Spareribs with Mashed Pine Nut
芝士焗蟹盖 Stuffed Crab with Cheese Powder
米饭(意大利) Rice
蚬肉周打汤 Clam Meat Soup
烧牛扒 Grilled Fillet Steak
奶油干酪沙司 Butter and Cheese Sauce
蘑菇炒香肠 Fried Sausage with Mushroom
烤鸡配圆辣椒橄榄 Roasted Chicken with Pepper and Olives
米兰式通心粉 Milan Style Macaroni
威尼斯海鲜面 Venice Seafood Noodles
比萨通心粉沙司 Pizza and Macaroni Sauce
蘑菇烩牛肋排 Braised Beef Steak with Mushroom
意大利细面条 Italic Narrow Noodle
香脂醋酱拌田园沙拉 Vegetable Salad
云呢拿忌廉布甸 Freezen Cream
磨坊主妇小龙虾 Little Prawn
番茄青蚝汤 Tomato and Oyster Soup
麦当劳
大冷饮(雪碧,芬达,可口可乐) Large Drink
标准冷饮(雪碧,芬达,可口可乐) Regular Drink
巧克力奶昔 Chocolate Shake
草莓奶昔 Strawberry Shake
香草奶昔 Vanilla Shake
汉堡 Hamburger
麦当劳食品的中英对照翻译大冷饮(雪碧,芬达,可口可乐) Large Drink
标准冷饮(雪碧,芬达,可口可乐) Regular Drink
巧克力奶昔 Chocolate Shake
草莓奶昔 Strawberry Shake
香草奶昔 Vanilla Shake
汉堡 Hamburger
吉士汉堡 Cheeseburger
双层汉堡 Double Hamburger
两个吉士汉堡,热红茶 2 Cheeseburgers,Hot Tea
吉士汉堡,奶昔 Cheeseburger, Shake
双层吉士汉堡 Double Cheeseburger
巨无霸 Big Mac
麦香鱼,咖啡 Filet-O-Fish, Coffee
汉堡,标准薯条,标准饮料 Hamburger, Regular Fries, Regular Drink
麦香鸡,热红茶 McChicken Sandwich, Hot Tea
两个汉堡,标准冷饮 2 Hamburgers, Regular Drink
麦香鱼 Filet-O-Fish
麦香鸡 McChicken Sandwich
热红茶 Hot Tea
热巧克力 Hot Chocolate
咖啡 Coffee
标准橙汁 Regular O.J.
大杯橙汁 Large O.J.
鲜奶 Milk
苹果派 Apple Pie
巧克力圣代 Chocolate Sundae
菠萝圣代 Pineapple Sundae
大薯条 Large Fries
标准薯