・科技写作・
述评与综述的区别
李强
关键词 述评 文献类型 医学写作 综述 文献研究摘要 系统地研究述评类论文的写法及其与综述文献的区别。从述评与综述报道内容的侧重点、作者群、情报学价值、对参考文献的要求、写作格式、审稿要求及刊出周期等方面进行了比较,提出科研人员应加强对述评类论文的开发和利用,医学期刊编辑应加强对述评类论文的研究,提高述评类论文的刊出水平。
史、当前的状况及发展趋势。综述能把原始文献中的大
量数据、资料和主要观点进行整理、分析和归纳,使读者花不多的时间就可以了解某一学科或专业领域的概貌。综述原则上只着重于客观叙述,不参与自己的见解,不进行评论,也不提具体建议。
2 作者群不同
述评是一种特殊的文献类型,国内外众多医学期刊
都设有此栏目。《广东医学》杂志从1998年第一期起开始设述评栏目。在本刊编辑部向专家组述评稿的过程中,我们发现较多作者对述评的写作都非常陌生,常常将述评与综述相混淆。笔者曾利用光盘文献数据库进行检索,发现很少有学者对如何写述评稿作过论述,最近仅游苏宁和孔繁军[1]在《编辑学报》1998年第3此,1 述评是在综述的基础上对某一专题或技术进行评价的研究报告。它通过深入分析过去的成就,介绍当前正在进行的科研最新动态,从而依据分析研究的结果和作者所掌握的信息,对科研成果与技术成就进行评论,指出它所达到的水平和具有的实际意义以及存在的问题,并提出自己的观点、意见或建议。所以,述评最重要的一个特点就在于一个“评”字,是一种带评论性质的文献类型,它不同于报道科研成果及临床经验的论著及临床总结,也不同于阐述某一问题在一段时间内的研究现状、发展情况或推广应用情况的综述。述评需要对课题的理论意义、可能应用范围、优缺点等作比较全面的评价。
综述是一种“述而不评”的文献类型,是对已发表的论文进行综述,不加评论地综合介绍已有的成果和存在的问题,其中包括各种学术观点和见解。综述能全面系统地反映国内外某一学科或专业在某一时期的发展历
李强,男,30岁,中国医科大学本科毕业,编辑,广东省医学情报研 究所《广东医学》编辑部,510180 广州市惠福西路进步里2号 之4
收稿日期:1998-11-25
国内外众多医学期刊编辑部都对述评稿的作者有特
殊的要求,一般不接受自由来稿,多数是由期刊编辑部向资深专家、学科带头人约稿。国外也有个别医学期刊的述评是由本刊编辑部人员来撰写。如世界著名的《英国医学杂志》(British),该杂志编辑部,由35名分布在18、医学生物统计学、伦理学专家等学科[2];而《柳叶刀》(TheLancet)更是如此,它不仅要求每一篇述评稿均由编辑部自己指定的专家小组来撰写,而且它所刊登的每一篇述评稿都
[3]
署名为“TheLancet”
。述评的作者,一般都是该学科的学术权威及学科带头人,他们一般都在学会或协会担任要职,了解某一专题目前正在进行的科研工作情况,谙熟国家有关的卫生政策及科研投入重点。他们在述评里对某一专题发展的预测往往都比较准确。
对综述作者的要求,一般没有像对述评作者要求得那样严格。一般学者,如具备一定的综合分析能力,只要他对自己所研究领域的某一专题,通过系统地检索文献,一般就可以撰写综述。几乎所有的医学杂志都接受综述的自由来稿,对综述论文较少向特定专家约稿。年轻医生、研究生均可撰写综述,但这些人一般都不能成为述评的作者。
3 情报学价值不同
述评作者的特殊性,决定了述评具有较高的情报学价值。由于这些作者是学科发展带头人,所以述评对学科发展一般可起到导向的作用,可为有关科研管理部门确定方针、政策,确定科技发展方向和制定规划时提供参考。同时,也可以帮助科研人员了解国内外的发展水平及发展动向,选定科研课题。赵玉虹等曾对述评的特殊情报学价值进行过系统的研究[4],指出许多高频被引论文出自述评栏目,并建议科研人员要加强对述评文献的开发和利用。
・105・
述评与综述的区别———李强
尽之言,以结束全文。
一般述评对参考文献没有非常特殊的要求,只是部写述评时应注意以下几点:1)不要将述评与自己分期刊编辑部要求只列若干条参考文献。综述对参考文的某一项具体工作混为一体,也不要写成自己的经验总献有一定的要求,由于综述的所有信息来源都来自于文结,否则文章会变成既非述评又非科研报告,也不是临献,所以综述一定要反映最新的文献报道情况,它的参床总结。2)述评是客观资料与主观论断融为一体的科考文献一定是最新的,且比较全面。我们经常可以在国研工作表现方式,不能深刻理解参考文献,不了解最新外权威医学期刊上看到综述的参考文献有时多达三、四的科研动态,没有形成自己的论断,就不要写述评。否十条,甚至更多,可为读者进一步了解此专题提供线则,写出的述评不能切合实际需要,空洞无物。3)坚索。仔细地阅读这些参考文献,就可以大致了解本专业持材料与观点的统一,避免材料介绍过多而评论太少,的来龙去脉及最新文献报道情况。在计算机检索未普及或具体根据太少而议论过多。4)述评里介绍国外情况之前,有一种检索文献的方法叫做“滚雪球法”,指的时要面向国内,介绍过去和现在的情况时要以现在为就是通过查阅综述的参考文献,来查某一专题的相关文主。5)要注意科研与临床可行性及经济效益的统一。献。编辑人员在审稿时,往往也喜欢通过查阅综述的参要多从可推广性和临床可行性方面提出估计和措施,这考文献,来核对综述内容。许多杂志在稿约中都明确规在目前有些述评中是缺乏的,是脱离实际的一种倾向。定综述的近五年参考文献要不少于多少条。6)提纲挈领,突出重点。关键处细谈,一般细节简略。
比较是通过分析来进行的,不要简单地摘抄、罗列或
5 写作格式不同“照抄原文”。
述评可以从纵和横两方面来编写(综述也是如此),纵的方面是指某一学科或专业的发展历史、已取得的成考文献等四个部分。就和尚未解决的问题;横的方面是指目前世界各主要国目的,,介绍报家和我国在某一学科或专业方面的发展现状及存在的主,简明扼要。正文要问题。在分析阶段和在撰写述评的过程中,,论前人的论点,现状、水平和成就、发展趋势等内容,广泛收,,而系统地进行全面叙述。尤其对现状和发展趋势应作为观事实,,,重点
,详细具体地叙述,并尽可能将不同看法及评论意,查数据。由于述评类论文见综合进去,以便读者全面了解这一课题的情况。结束绝大多数是由编辑部请有关专家撰写,故查阅国内外各语中一般概括本专题的主要结论、还存在的主要分歧或种医学期刊的稿约,都找不到对这类文章的撰写要求。待解决的问题等。如前所述,参考文献是综述的重要组笔者通过阅读若干中英文医学述评,个人认为,述评稿成部分,也要给予详细列出。一般可分以下七个部分来写,即前言、发展历史、现状分析、预测方向、改进意见、结束语、参考文献。在前6 审稿程序及刊出周期不同言中主要阐明述评对象的基本情况,说明本选题在当前由于述评类论文多为编辑部向专家约稿,所以一般医学科学发展中的重要性,还可以简要说明述评内容。不像其他论文那样一定要经过严格的“三审制”,多是发展历史应以时间为序,叙述各个阶段本课题的主要发由主编审定或由一位审稿专家审阅。而综述则不同,和展情况,特别是重大进展阶段是在什么条件和背景下发正常投稿一样,都要经过严格的“三审制”。简化述评生的,特点是什么,这是纵向对比。国内和本地区、本稿的审稿程序,有一个很重要的前提条件,就是编辑部系统对该课题的研究历史也应简单介绍,进行横向对在向专家约述评稿时,一定要附上一份详尽的撰写要比。现状分析要着重阐明各国及国内主要成就、现有水求,还有一点就是所选专家确实是本地区本学科的学术平、目前发展特点。关于国内和本地区情况,要对现带头人,有丰富的写作经验。然而,目前国内一些医学状、水平、条件等进行具体分析,对问题从不同的角度期刊述评稿的写作并不尽人意,且国外也已发现有制药加以评论,这是述评的重点,应花大力气去写好。同时企业出钱授意专家来撰写有利于该企业或其产品的述要注意,一定要与国家及政府的方针政策、科研投资倾评[5]。故笔者同意游苏宁,孔繁军[1]的观点,即应加强向等实际情况联系起来。在预测部分里,可采用定性与对述评稿的审稿。也正是由于述评稿没有经过严格的定量相结合的方法,指出可能发展的几种方案及预期投“三审制”,所以述评的刊出周期要短于综述。本刊述评入和产出效果,对其利弊进行比较。建议部分主要写明的刊出周期约为3到4个月,而一般论文则需9个月至希望有关科研管理部门重视的理由,发展某项新技术、1年。新产品等的途径、步骤和政策、措施以及应注意的若干事项。结束语可以概括述评的主要结论,也可写正文未
4 对参考文献的要求不同
・106・
编辑学报1999年第11卷第2期
7 结束语
述评是一种特殊的文献类型,它通常是针对医学或更为广泛的领域选择有重要意义的热门话题,是医学专家在全面分析专题领域内重要一次文献,结合目前正在进行的研究情况及个人研究经验、专业敏感,对学科发展状况及发展趋势进行论证、预测的导向性文献。由于述评出版时差小,信息指导性强,科研人员阅读述评文献,可从中了解专家意见,对确立科研课题,预测新的学科生长点极为有用。然而,目前国内医学期刊对述评类论文的刊出普遍不够重视。笔者提出,医学期刊编辑应加强对述评类文献的研究,进一步规范述评的写作格
式,提高述评类论文的刊出水平。参考文献
1 游苏宁,孔繁军1 述评类文章的有关问题探讨1 编辑学报,
1998,10(3):154-1561
2 SmithR1 WhyBMJcreatsaneditorialboard1 BMJ,1997,
314(4):521
3 李强,苏焕群,祝福民,等1《柳叶刀》的情报学分析1 编辑
学报,1998,10(2):123-1241
4 赵玉虹,张文玉1 开发核心期刊述评文献的教育功能1 医学
情报工作,1997,18(1):21.
5 BrennanTA1 Buyingeditorials1NEng1JMed,1994,331:
6731
中外农业学术期刊英文题名的比较
蒋元霖
关键词 英文题名 农业学术期刊 类比
摘要 从所调查的国内外各30种农业学术期刊看,其英文题名普遍较长,平均每条题名分别为12116和13148个词;平均题名多于12个词的期刊分别有17和,56167%和86167%。1 ,冠词、介词of;和学名并用,,国内期刊全部采用名词短语结构,国外期刊大部分也采用名词短语结构。编排形式上,国内期刊主要采用全部字母大写或开头及每个实词首字母大写的形式;国外期刊主要采用开头及每个实词首字母大写或开头第一个字母和专有名词大写、其余均小写的形式,后一种形式有逐步增加的趋势。
第二版)[1]和《国
]
30本文仅就这些期刊1997年第1期每条英文题名(中文期刊共645条,英文期刊共699条)的单词数、冠词数、介词of数,并对“studyon”(或“researchon”等类似的词)、生物普通名称和学名、缩略词使用情况,题名结构等进行统计比较。
2 题名简练情况
GB7713—87[3]指出:题名是以最恰当、最简明的
提高我国农业学术期刊的整体质量,加快期刊走向
世界的步伐,是有关专家和编辑共同关心的问题,而提高论文英文的写作和编辑水平是重要的一环。英文题名作为论文突出的部分,其规范写作也是不容忽视的。但是,从作者来稿和已出版的国内农业学术期刊来看,还有许多论文的英文题名不符合规范。为此,了解国外有关期刊英文题名的写作特点,并对中外农业学术期刊英文题名进行比较,借鉴国外期刊的有益经验,找出国内期刊英文题名写作的不足之处,无疑对提高英文题名的写作和编辑水平是有帮助的。
蒋元霖,男,48岁,大学,主任,副主编,副编审,《福建农业大学 学报》编辑部,350002 福州金山收稿日期:1998-07-17
词语反映报告、论文中最重要的特定内容的逻辑组合;
外文(多用英文)题名一般不宜超过10个实词。国外许多英文农业学术期刊在稿约中也要求题名要尽量简洁,有的期刊提出题名限制在10～12个实词,或不超过12个词,也有的提出不超过100个字符(包括空格)[4,5,6]。国内30种农业学术期刊平均每条英文题名为12116个词,其中:平均题名词数最多的期刊为16个词,最少的为916个词;最长的题名有34个词,最短的只有4个词;有17种期刊的题名平均词数超过12个词,占期刊总数的56167%。国外30种农业学术期刊平均每条英文题名为13148个词,其中:平均题名词数最多的为1615个词,最少的为1016个词;题名最长的有35个词,最短的只有3个词;有26种期刊的题名平均词数超过12个词,占期刊总数的86167%。说明国内外农业学术期刊中都存在论文题名词数偏多的情况,国外期刊尤为明显。211 使用套语
国内期刊的英文题名词数较多的原因之一是较多地
・107・
中外农业学术期刊英文题名的比较———
蒋元霖