[赠黎安二生序]阅读答案及翻译 - 范文中心

[赠黎安二生序]阅读答案及翻译

05/19

赠黎安二生序

(宋)曾巩

赵郡苏轼,予之同年友也。自蜀以书至京师遗予,称蜀之士曰黎生、安生者。既而黎生携其文数十万言,安生携其文亦数千言,辱以顾予。读其文,诚闳壮隽伟,善反复驰骋,穷尽事理,而其材力之放纵,若不可极者也。二生固可谓魁奇特起之士,而苏君固可谓善知人者也。

顷之,黎生补江陵府司法参军。将行,请予言以为赠。予曰:“予之知生,既得之于心矣,乃将以言相求于外邪?”黎生曰:“生与安生之学于斯文,里之人皆笑以为迂阔。今求子之言,盖将解惑于里人。”

予闻之,自顾而笑。夫世之迂阔,孰有甚于予乎!知信乎古,而不知合乎世;知志乎道,而不知同乎俗;此予所以困于今而不自知也。世之迂阔,孰有甚于予乎!今生之迂,特以文不近俗,迂之小者耳,患为笑于里之人。若予之迂大矣,使生持吾言而归,且重得罪,庸讵止于笑乎?然则若予之于生,将何言哉?谓予之迂为善则其患若此谓为不善则有以合乎世必违乎古有以同乎俗必离乎道矣。生其无急于解里人之惑,则于是焉,必能择而取之。遂书以赠二生,并示苏君以为何如也?

5、对下列句子中加点词的解释,不正确的一项是

A、辱以顾予                   顾:探望

B、黎生补江陵府司法参军       补:补授

C、生与安生之学于斯文         斯文:儒士

D、庸讵止于笑乎?             庸讵:难道

6、下列各组句子中,加点的词的意义和用法相同的一项是

A、⑴而苏君固可谓善知人者也      ⑵今者项庄拔剑舞,其意常在沛公也

B、⑴知信乎古                    ⑵相与枕藉乎舟中

C、⑴将何言哉                    ⑵泣下沾襟,何其衰也

D、⑴生其无急于解里人之惑        ⑵吾其还也

7、 用“∕”给文中画波浪线的部分断句。(3分)

谓 予 之 迂 为 善 则 其 患 若 此 谓 为 不 善 则 有 以 合 乎 世 必 违 乎 古 有 以 同 乎 俗 必 离乎道 矣。

8、作者给了黎生、安生二人怎样的建议?(3分)

9、把文中画线的句子译成现代汉语(10分)

⑴自蜀以书至京师遗予,称蜀之士曰黎生、安生者。(3分)

⑵予之知生,既得之于心矣,乃将以言相求于外邪?(3分)

⑶今生之迂,特以文不近俗,迂之小者耳,患为笑于里之人。(4分)

参考答案:书村网整理

5、C。解析:斯文:这种古文。

6、D。⑴⑵均为副词,表婉商语气。A、⑴附在别的词或短语组成名词性短语,“......的人”,⑵ 放在时间词之后,起语助作用,可不译。B.⑴介词,表对象,可不译,⑵介词,“在”。C、⑴代词,“什么”作宾语,⑵副词,形容词前表程度,“多么”。

7、谓予 之 迂 为 善/ 则 其 患 若 此/ 谓 为 不 善 /则 有 以 合 乎 世 /必 违 乎 古 /有以同 乎 俗 /必离 乎 道 矣。

8、⑴勉励二生坚持学习古文,反对俗文。⑵劝告二生不要“合乎世”、“同乎俗”,⑶希望二生“无急于解里人之惑 ”。(答出⑴点给2分,答出⑵⑶也给2分,意合即可)

9、⑴(他)从蜀地把书信寄到京城给我,称赞蜀地的学士黎生、安生。(“遗”,“称”,句意各1分)

⑵我了解你们,已经放在心里了,竟然还需要用言辞表达出来么?(“知”“既”,句意各1分)

⑶现在你们迂腐,只因文章不合世俗,是小的迂腐罢了,(还)担心被同乡邻里讥笑。(“特”、“患”、“为笑于”、句意各1分)

【译文】

赵郡苏轼,是和我同年科考的学友。他从蜀地把书信寄到京城给我,称赞蜀地的学士黎生、安生。不久黎生带着他的文章几十万字,安生带着他的文章也有几千字,屈驾前来看我。我读他们的文章,确实气势壮阔,风格雄伟,善于反复辨析,把事理说得很深透,他们的才情、笔力奔放,好像不能看到它的尽头。他们二人确实可以说得上是特别杰出的人才,而苏君也的确可以说是善于识别人才的人了!

不久以后,黎生补授江陵府司法参军。临走的时候,请我写几句话作为赠别。我说:“我了解你们,已经放在心里了,竟然还需要用言辞表达出来么?” 黎生说:“我和安生学习这种古文,同乡邻里都讥笑我们,认为是迂阔。现在请您写几句话,是想解除同乡邻里的糊涂看法。”

我听了这话,想想自己,不禁笑了。世上迂阔的人,有谁比我更厉害呢?只知道信奉古训,却不懂得迎合当世;只知道立志于圣贤之道,却不懂得随同世俗。这就是我为什么困顿到现在而自己尚不知道的原因啊。世人迂阔,谁比我更厉害呢?现在你们迂腐,只因文章不合世俗,是小的迂腐罢了,(还)担心被同乡邻里讥笑。像我的迂阔可就大了。如果你们拿了我的话回去,将要得到更多的责怪,岂能只停留在讥笑上呢?既然这样,那么我将对你们说些什么好呢?说我的迂阔是好的,可是它的后患却是这样;说它不好,那么虽然可以迎合现代,但一定违背古训,有附和流俗的地方,就一定背离圣贤之道了。你们还是不要急于解除同乡邻里的糊涂认识吧,这样,就一定能够经过选择获得正确的东西。于是我写了这些话赠给二位,并且打算拿给苏君看,不晓得苏君认为我的话怎么样呢?


相关内容

  • 对外汉语教案-1
    十二生肖的来历 课时授课计划 一. 授课课题:十二生肖的来历 二. 授课对象:国际学生 三. 教学对象分析: ①学生水平:中级: ②具体情况:对中国文化有着浓厚的学习兴趣,学习积极,自学汉语能力较强. 四. 教学目的和要求 1.能熟练掌握课 ...
  • 圆明园鼠首兔首将回国 盘点流失海外的国宝
    圆明园鼠首兔首将回国 4月26日,法国皮诺家族在北京宣布,将向中方无偿捐赠圆明园流失的十二生肖青铜兽首中的鼠首和兔首.圆明园鼠首兔首终于历尽波折终回归,圆明园兽首何时才能大团圆?流失海外的天价国宝又有多少? 网易旅游综合整理 转载请注明出处 ...
  • 简笔画动物十二生肖
    美术必学课电脑版 正文字号 简笔画动物十二生肖 简笔画动物十二生肖 马 简笔画动物十二生肖 蛇 简笔画动物十二生肖 猴 您的位置:必学课 >美术 >简笔画 >简笔画图片大全 >动物简笔画大全 > 正文大家还在搜 ...
  • 齐桓公见小臣稷阅读答案翻译齐桓公见小臣稷,一日三至弗得见
    齐桓公见小臣稷阅读答案翻译 齐桓公见小臣稷,一日三至弗得见.从者曰:"万乘之主, 见布衣之士,一日三至而不得见,亦可以止矣."桓公曰:"不然.士之骜爵禄者,固轻其主: 其主骜霸王者,亦轻其士.纵夫子骜禄爵,吾庸 ...
  • 问说文言文阅读答案
    篇一:问说文言文阅读答案 篇二:问说文言文阅读答案 文言文阅读,完成后面问题.(12分)问 说(节选)(清)刘 开君子之学必好问.问与学,相辅而行者也,非学无以致疑,非问无以广识.好学而不勤问,非真能好学者也.理明矣,而或不达于事,识其大矣 ...
  • 小学语文第十二册期末综合试卷
    小学语文第十二册期末综合试卷 学校 班级 姓名 成绩 一.积累运用.(30分) 1.看拼音写词语.(4分) sū ruǎn chãng fá yì rán dǎo mãi jiān áo ling lì guǎ fù yī dōu ( ) ...
  • [生肖真有趣]区角活动教案
    <生肖真有趣>主题区域活动方案 指教教师:侯婷 指教班级:中二班 指教时间:2011年12月23日 10:00----10:30 活动目标: 1.积极参与区角游戏,对动物的特点感兴趣 2.了解生肖动物的排序.外型特点,生活习性及 ...
  • 20**年12新版四六级之题型变化
    2013年12月大学英语四六级考试改革分析 从2013年12月开始,全国大学英语四六级考试委员会对现有的四六级考试做出适当调整.与改革之前相比,调整之后的四六级试卷结构和测试题型完全相同.改革之后,四六级考试的试卷题型及相关分值比例和考试时 ...
  • 国内最大的实用查询工具网站911查询
    芳野欢迎您的光临 国内最大的实用查询工具网站911查询 国内最大的实用查询工具网站 www.911cha.com 热门查询 查看全部120个查询 设为首页 加入收藏 手机号码归属地查询快速定位手机号地理位置 周公解梦大全原版解梦 梦境吉凶预 ...
  • 第四册作业本答案
    一.听力 Group7 1-8 BCDBCABA Group8 1-8 DBDADABD Group9 1-8 DCCADCAD 二.1-8 4,5,1,3,6,7,8,3 三.阅读答案:1-5 BCAAC 6-10 DCAAC 四.词汇答 ...