中 药 天及 药然 物
二氧化
对 碳灵 芝生长 育发的影
中 响 国医 科学学 院 用 药 物植资 开 发 源研究 所
(
l。。 o
,
)4
吴
r
・
惧徐
锌堂,
摘
要
O
~ C
0
Z
本文 测 定 了 芝灵〔 a G、
。
。
r 记a
阴
l u
’、 ud用 ( 君 ly l s
c以。
s
・e x
F)
呼 吸〕曲 线证 明 了高 浓 的度 氧二化
。
碳( c o户对 灵芝 呼 的吸 作 原用基 分 化
浓 下度培 养的 灵芝
50
,
菌伞
分
化及
其 实子体 放 袍释子 均 有 具 抑制作
,
然而用
,不
同
・其 子
实休 产量 无显 著差异 建 人 议工大 规 模培 灵 芝
;养
C0
2
浓度 制控 0 o在d %
% .宜
为。
键关词
二氧化 碳
灵
芝 ;
呼
吸作
用;
子实
体;
子
饱 的灵 芝 ” 早6在 0 年仙草〔’ 〕;代 就引 了起 有 关学 者的 极 大 关 0 年注代
7在
民 间被 奉 为
,
“
采用 循环闭 路 将 法待 测灵芝 置于和 Q G
:
分
;, 陆 文楔等 道 报了灵 芝 有 关的生 物 学基 本特 征“〕〔 ‘ 随” 后灵 芝饱 子的 生 学物活 性 为又人 所发现 们{
〕,
,
7
型红 外 C OZ 分恻 相 义连 而通形 成 循 环 闭 路的0 吸 室 中呼利 用 X W D
,
厂
1
0型 自动 电 位 差 记
计,
,
使得传统
的 灵芝 培 养 这 概一念 增 加 了 新 的内 容
。,
,
由录 于灵芝 呼 吸作 用 出放 的C O : 而循使环 系 统 中ZC O 浓 度 上 升 所 造 成 的电位 差 值由 标
,
准即
灵芝抱 子 收的 获正是 在 这 一新 概 念 前 提 之的 下 作者 报 道 过曾 有 关 芝 生 长灵 发育 的必 要 因子 之 一 的 的光 研究 结 果{ 6 15本 文则对另 一,
线曲 查出 其 对应 的 C 浓O度 增 加 值Z
,
换
算
、为
C 的O 尔摩 数 (m l o)
Z
。
以
单 灵株 (
Z
芝
t
r
、
,单在表示
、 。
,必
要 子因氧 气 的 相 关因 子二氧 化 碳 对 灵 芝生
位 时间 长其 呼 强 度吸
!
.
n , (ni)
,
所放出 C O 的量 即 其 位单 为m
(m
(一、
}
)・
l
o・
S tr
‘
二
。一 :i
发
的 影育响进 行 较 系 统 的研究 芝 提
供参 考 实l 材 验料 方和法
!.
,
全 为面 入地深 柄
研灵究 芝 的 生物学 征特 以及 学科地 工 培人 灵养。
呼
吸曲 线的测 定 分别 于 灵 芝菌 的丝 (体! )原 基、
4
(
n ) 菌
。、
(
1) 伞
、初
l
V) 伞 (Y中(
、
等
6 不 个生 长 期
同!。
.
,
伞
(V 取 D样 测 定其呼 强度
、 吸末
和,
1
菌
种及 其培 养
,
5
分
率和化产 量 的 统计
不以同 日 期
;
已
菌 种 由 所本真 室菌提 供灵 将芝 在木 屑 鼓麦( 7 : 3 的 培 养)基上 于 28 ℃相 湿 度 对为 0 7
一%8
分 化0率 均 从 瓶之 日 计开时 差析分组
2 ,
,
分
化株 数占总 株 数 百之 比 统 计 验 均分设0 0 4
・
写产量采 用
。
方%的 无 光 条件下 培 养2 0 d.
8提供 强 为度0 0
C l /a
C
m
“
.
开 盖瓶 m i并 n 的可 见 光同时
,,
并 用
LS R法 差作异 显 著性 测
、验
实
O
・
7
和%0 10 0
%
・
。
3CO个
:
度浓
相 对
湿 度 提高 至 9 5 0%左 继 续 培右 养4
,
一
0
d 5
,
0 株 每一组均 为
1,
重复
3
次随 即 将相 对 湿 下 降至度8 0 %以 束
。下
,
直 生至长结
实验 果
结2
.
1
.C
O.
1 2
.
C
O
Z
的
测定 及其 调 控
一
,
!2
!
对灵芝呼 吸 作用 的 响 灵影芝呼吸 曲 线 的 测定
,。
Z
根据 QG D的 O
C.
7型红 外CO Z分 仪测 定 值 析0,
灵
芝呼 吸曲 线 能 观直 地反应 出 芝灵在 不 同图见1 生 长期 呼吸 作 用的 弱强1 图 表 明灵芝 呼 强吸 度 菌从 丝体 开始
期
, 节调 CO 培Z养箱 之 气流量
Z。
而从获 得不同 浓度
!
3
吸 呼强度 测 的
定9
1逐渐 上升
,直到 中 伞 期 达 到 最 点高
,
然急后
剧中 国药学杂志
3 第年29 8 卷 第
l
期
. 。 ‘
曰 \ 蕊 一 ) 哪 侧 食
・
农
器性官 菌 体 向 有丝性 器 官子实 体发 育 宏的 观起
2 1X
印 0
1
义. 】 O
、
甲l !. 伙 碑 什
80 X0 6X
1.0硬 0
10 O》
0 4
‘
只
丫/
一
/
/爪。
,
点
。这
一 发 过育 程显 受明 到 环境C O : 的影响
。
,
见图
3 \
、\ 、
U
n
叶 今
卜且
. 0
.
00”
CO
8
(
汉 哥 余
沈0
2.
不
卜一 节厂犷不犷一 方今
气万
住n 月
b
.
0o
卜长期
图
艺 灵呼 芝吸曲
线减弱
,
直 至 生发长 育停 止
,
一
般物 体生 呼 作吸
02 .0
0
用的 强弱能 反 其 应 生长发 育 程 的度
无疑
对
其灵 长生
发
3 图1 犷 1b】r d’ l
、
沈卑
讲‘
在呼 吸强 度最 高 中伞的期, ,
尸
,
下
育
括 包体内 各 种 理 牛生化 代 谢
均
于处旺最盛
O
・C
】
对灵
芝 子实体 苹原 分化的 影 响.
对 期{ 月时‘
对一饥 界环 境 因 素 的 反应 亦为 敏 最
感i
期
2
从.
图
!3
0 可知一
-
叫
二 , OC10
。
0
;.
0
;
7・
-
-
・
度她为
,
o
・)
0 一 1〔0 % 时1
‘
,
原
其0
.
Z
C约:
、
对灵 芝呼 吸 作 用 的 影响
‘
如
卜所 述
强
!,
因此
,
V
)呼 吸 用最作 灵芝 中 伞期 介一这 生 长期 定 测 同 不 OC旅 度
对
,
基 分 率化到2 d 方1 %达 7% 组和 例 %0 ( :组 分别延 长了 3 6 娜 d 表明这随 着 CO 浓 度 的增加 灵芝 子 实 原体 基 化分 降 率 即 高 浓低
比
0.
,,
,
灵
芝呼 作吸用 的影响 别
段 弓\扔 幽铆 加 一 李 含 冬 容
娜 产・
其结
更 果具 代 性
,表
见
Z度的 C O 对
其 基原分化 抑具 作制 用 22 2 C O Z灵对芝 子 实体 菌 伞 化 分的 影。
.
.!
、
.
2
、了
1
0
响续观继察不同 OC 芝的生 长和发 育
, ,
又 n飞介
拉
度
原 基 已 下分
的灵
。
公化 洲 ; 亏飞
现 发 在低 浓 组度 其菌柄 般一,
.
叉
1户
至 育 为 发 短 型粗高 浓 度 组多发 育为 细 长 型于 菌伞 的 形状差 异 更 大 在 004 % 组菌伞 态
形又
0
1
发育 常 正 且 一 为 瓶一伞 0 0 7% 组菌 伞态形 ;0 %组菌 伞 发育也 正 常 多 但为 瓶 多一 0 1伞
:
.,
,
.
广O
图
2度
旅(
冷:
,形
态发 异育
,
常,
为典型的
成0
..
“
角型鹿
”
菌伞
7 d
。
尸 。林寸灵 芝 呼
一
吸
用作 的 影
响
同时 观 还察
到01
0
% 组 0伞菌 分 化 率41 0 d方达
图
2
明
,
表
、,
‘
0:
2
浓度 高越,
. 芝呼 吸灵作 用.
%
,比0
.
7% 组 和 。 0 04 % 组 分延别 长
,
和。
越弱
强
)l‘
:
之
反
CO
度浓 低越为。
・
一’
灵 呼 芝 作吸用 越时 吸呼 强度 仅
为C O : 浓度 为0 04 % .
0
d 见图4这 表明 1 。
C0
2
对
芝 灵 实子 菌 伞 的
体例 如 C
O 、 ,。 j了1 、,
燕度几、
,
(,1%
分
具 有化 其 和 对 原基分化 极 其 相似 抑的 作 制
2
用
二
!
・
:
:
、 一 ; 1二 飞、, 飞
呼 吸
强 高达
度: 、一,、
1
.甘
8
X
)
(l
一m
sl
o・
s
t
一 r‘
・
二
,
这表 明 浓 度高 的C :O 对灵芝 的 呼 吸 作。
当
0
0・
.
对
灵 芝子 实体产 的 量 响 C 影O同 浓度 不组的 灵 芝 其生 长 度 速 同不 0 % 组 4灵 芝 基 本的停 止 其 长生 育 时发
:
,
,・
.
2
.
3
CO
Z
。
川终 抑制有作 用
2.
7组环 和 1o0 0 % 组的 灵 仍芝 较缓 慢以 的 速度
。
2 ;
C
OZ对 芝 子灵 体实 其及 产抱的 响影 (
O_
生
长
这表明。
,
Z
高浓 的度C O对 灵 芝 子 实 体
的,
全2
.
:
对灵
芝 子 实体 原 基 分化的 影
,
长生 度速 具有 制抑 用作
然而 却 相 应地延 长 了
,
响
灵 芝子实体 基原的 分 化
其 生 长 周期
_
这
种矛盾 的 对 立
在 其最 终
子实 为进
因 一步
统质实上 是 由无其
体 的产量 仁得 了 到较 好 的统
一_
。
中 国 药学杂 志! 9 年朋第2 8 卷 第 !期
10
. 0
0 O
C
滩表
(度
2
C O
Z对 芝 子灵实 体 产抱 影 的
响子 袍 重干1
1
401.
〔只/ 01
)
株全7
6
t异差显著性L S
尸 5 %,
淤 令 奋牟
SQ OO 6
%.
)
04
m
83 25
.
. 0
0
00
4
07
0 13
.
05
63
6
0
93 2 3
5‘ .
7
12刁4
a
.
26
3
8 57
2424
0.4。
‘
0
.
0
1
.
.
3
94
9 ,
120 0
0
3
讨
3
.论
!
不 C同0
2
浓 度处理 开放 的 气 流量 不同 ,
,
时间
图
4
・( d
C)O
・
Z对灵 芝
子实 体 伞菌分 化 影的响
;
.
随 气 流 失散于 培 箱养 的 抱 子外 量也 不 一 致 因 表 2此中 的 抱子 严量 格 讲来并 不 是 抱其子 实 际量
产.・
0 74 0 二一 000 计 和分析 表 明 .4 %
.组
0
;
・
一一
・
・
0
.
10
, 实其 产 量际应 为箱 体 内 积累 抱 子 量 于的。
,
、
0
.
7
组%0 和 100 %
7 99
, ,
组的灵 芝 0
.
1,
其子 实体 单 株干重分 别为 1 0
.散失 于 箱体外 抱 子 量 之和 然 而 由 于 在 控 C 制 O 度 过 浓 中 程 存 在 气流量 越大 CO Z 浓 度越低
, ,
,Z
439
1,
117 岛
者 之三 间差 异 不显
Z
著见表
1
, 随而之 散 失 于 箱 外体 的 子抱 量 相也对 较 这 一多
C故
O对
灵芝 子实 体 产 无量 显 影 著
响表
1
实子干 体重J
0 4
.]
。
客观
现象
,
所
以 表2 统 计表明 的 不 同 浓 处 度理,
,
C O对 灵芝 子体 产量 实影响
的 (/只
间抱 子产量 存在 显著 性 差 即异 “C OZ 浓 度 高
。 ,
越C O
浓 Z
(
度0 株)
1 1
{l乏
2
2
差异显 著牲
乙SR
.
灵芝子 实 产体抱 越 少” 这结一论 并 失不 科其学
5
%
)
1子
8 61 8
0。
,
%
:
::
.
7 I
1
10 100
.
107
9
性
在 此 本 目 根的是 揭 示 种一 客 观的内 在 关 系不 并是为 了 得获 一某 绝 对 据数至 本文 于得 出。
、
10
8
] l2
.
014
。
.
1
0 3魂
。
。
0
107
2
。1 15
.
9
111
.
7
的 子体 产量 一实致 而其 抱 产子量 不 致 一的 结论
,
.2
2
.4
O
ZC
对 灵 芝
子 实 体 产抱的 影 响
,“ 乎 和似笔 者 曾 报 道的灵 芝 实体子 量 和 产 对 ” 其的应抱 子 产 量成 一 定 回 归 关 系 的 规 相律
矛一
般担 子菌 的 抱产量 和 其 产抱 器 官 子 体 实面积 大 小 (更 确 切 说地 是其 子实 层 积面的 大 小)在 定一范 内围成 比
正
,。
盾
,
,上 5〕
然 而从 本
质上 看 不然
, 。
恰 ,恰 是高 度浓的
C
O
艘得 灵 发 育芝异
常32 .
生 非正 常 规产 律性
、结
由于 浓高度 的 C O Z 致
使
果的体 现原 基分化
,
灵
子芝 实体 伞菌畸 型 其子实 层 面 积 也 就 相 应 小 缩因此 我们 认 高为浓 的度 CO 兴 对会灵 芝 子实 体 产 产 生 抱抑制 作 过用 程 中现
发,。
高浓 度
的、
C
O: 对 灵芝的 呼 吸 作
。用
菌 伞分化以 及 抱释子 放 具 抑制均作
,
为“ 证了实 这一点
, 。
用,这 是于由灵芝 好氧这 一 生物 特 征 所 决 的 至定 我 们于 同 时 出得 的显 著影 响”
我
们 作了进 一 步 的 察观和统 计
0.
表见 2在 察观1
CO
4% 组 灵 芝约 0
,.
个 月
(从开
.瓶
对 芝 子灵 实 体 量 产
Z无。
,,
这
一结 论
丝
毫 不意 在 味 工 培 人
养盖之 计日 )时 就 放 大 量抱 释子最 终 培 箱养内 ; % 组7灵积 一 层累厚度 约 s1m m 的抱 子 层0 0 芝在 同 一时 只 期 放 少释量 抱 子
,浓
因度为 浓 高 CO度的 对 芝灵释 放抱 子 具 抑制 作 用 然 虽子 体 实 产 量 受不影
子响之和 将 下会
,降。
灵芝
过程中可 以 不 控制 O
C,
最
终培 养 内箱
的抱子 层
;
但
是总 产 量 即 子体 和实抱
,也只 能 累一积层 度 厚
0
约.
.0
sm
m
而
另外
,
就, 子实 体 身本 而言,
,
0
坏组 灵芝 在 同一时 期 几乎没 有 抱 子释 放1。
终最培 养箱 内 仅 能积 累 层一薄极 的 抱子 从表层 2可 o 0知4 % 灵 芝 平组均产 抱 9 7
,
3 ・・
高
浓 度 的 C 痕O得 其 成 熟 期推迟 生长 期周 延长 经 济 益 效 低 同降时 其 获得 的子 实 形体态
也 不正常
3
.9 ,
1
。
分 比0别
.
0
7 组和%0
.
01
%高组1。
.
42 9 和3
伏,
・
58
‘0
这一结 果 和我们 述分 析上一
即 C O致Z浓 度 越
高浓 度 C 的 OZ对 灵芝 生长 发 育 不 利 这 一点 人 们过 去 也 有一 定程 度 的 识认仁 2 〕然 而 3
,
,
高
,
灵芝 子实 体 产抱 越 少
8第卷 国药中 学杂 志 19 9 3 年第 2
1Z
未 曾 见关有 工 人培 养灵 芝 最 佳C O 浓 度范围 的
期
一向‘
一一~
担 举一 即,由 冲沪肠J 岭曰 臼.解 ~
~
习笼
甲
臼 ~怕
“护田 曰当 二
到
~
场
. 周,月月曰 ,
卜~
曰
~
一
曰
一
门
.
. ,
一
以一 ,~
:
报 道从 理 论 上 来 讲 境 环 OC浓 越 度低越 有利 于 灵 芝 生长 发育 即 最 C佳 O:浓 应 为度大
,
,
,
。
,
参考
文
.
献
.
气层 C中 OZ 的常 规 度浓O 30 %・
。
然
而,
灵具芝
,
邓1
5 (卜
庄 大型
真 菌 人 工 栽 培 的 研 植究 学 报物
,9 166
,
1(2 ):
高 湿的特征 在 工人培 养 过程 中 高 高 湿所 温需 的要 对封 相闭条件 和 低浓 度 C 斯
、O
有
喜 温高
、
,
陆文楔
.
林忠 平
,.
灵
升芝 实体 人 培 养工中 某 些生物 学 特性 的工
9了5
研 植究物学报
侯 英
翠
.1
7 幻戈
洲1
需要.相的对流 通 条 形件 成显明的 盾 矛对立C
O
・,
芝
灵:
、‘
赤
芝抱 粉子 )化 学成 分 的 究研,
优 中通 药
讯1(
、
:
3 . %这一 浓 度水 实平际 做 不 到 仁因此 0夕 必 找要出 既 解能决 L 矛述 盾 实 际上又 能 人 有
。_ ,
9 1 于 〕( (6
嗯
.
林
彬志 吴
志吴
..
芝灵 药理 研究的 新进 食展 用菌・
19
8 1,
!。
.
俱
俱
,
徐 锦堂
2
别 2
为 控
制 的临 界 C 0 正最 佳C O 浓 :度.
:
。度
,
即人 浓工 培养灵 芝 的真
.
199 0
,
光
对 灵芝 生
长 发育 影 的 响: ) 7
6 ..
中国
药 学杂
我
们 根 据本 文的 实 验结果 和认 为这 一 浓 应度
。
徐 堂
.锦
.
质光 灵 对芝纤 维 素 多酶 氧 化 酚酶 乃比灵 芝
1
多
年 来 培灵 芝 的 实养 经 践 为验 004 % 一 0 059 石
产. 量的 影响
草药
中9
c
2. 日
‘
,
)
2、:铆
枚
:镐
1
9今‘1 一 鱿 不 一
)
中药 茱吴 挥英 发油 分成 研的究
兰州 大学 化 系学(7 3门 00 0)
竺
*
王
马锐
星
医州
学院 药学 系
倪
京
摘满
要烧冷
用 采白制
同 “时 蒸 一惚 革
取’
置提 取策 中
军药油 吴发茱 艾活
.
.
运 用
毛 细管 气 钧色讲分 离 洲 入出_
井语鉴 定出6
3
个成分 挥发
油。
主 要 成 是分 吴 黄茱烯 等
一
其 中绝大 多 数成 分 该在药 币 首 汉 灼 现
关键询
关。艾 花
;,
化
学 分;
成气一
联 质用
芡吴霓
卜 爪。州
l 负丫
、
。
了, 了
。
,
一
:,
a
re。 :。
; 5 飞aP(
J5
.
)
、装通置 的 冷 凝水
,
启电源
开,
,
待
和 水 机溶有剂
,
j
为 芸 香 植 物科吴 茱 的英未 成 果熟实 ‘乞二 l1
、到达
自各 沸 的点
后携
带着挥 油发的 水 蒸 气和.
于治用 高 血疗压
皮. 炎 黄水 疥及日 姗 自 彻
一、(
、
湿疹 神 经 性腔溃 等 吴疡茱 富 含黄 挥发 油
.
消。化不
良(
、
、
有 机
溶 剂蒸 分气 别 从 圆 底 和 梨形 瓶烧蒸 馏 出 来 : 以 体气形 式在 装 置 的A 处相遇 进 行气相 取
在边 效 萃边 取 上升的 过 中程 水逐的渐 冷却 萃取
。 ,
,
前 人
已 中从鉴 定 出 吴 茱 英 烯, 、n
。: ‘ ,
,”
。vo
d
e 。。“
)
、
勒
,
罗,
混
合蒸 气 受到 冷凝
,
戈
L
Z
、
、
本文采 用 制自的
时同蒸 避 运
最后 变成 混 液 珠
合进行 相
液。
取塔
一
装置
,
对
吴 茱进黄行 挥 油 发 提 取 贡排
热
、令
了此 低 沸 点
组分的 挥 及发一 些 不热 稳定 化
、
与 此同 时合混 液 珠 入滴 挥发油 提 取器 主体 的 冷凝器 中 继 续 进 行液相 取萃在 液 相 取 萃过 程 中行进 层分
,
物合发 分生解 分
!
异.构 等 化反 应副 质 谱 法定鉴
。
根 据
和水 有 机溶 比 剂重不 同 原 的 各理 自 达 到 一 液定面 度 高
。
,
后
川 毛细 气钾 相 色 分谱离
、
出6
3个 成 。
,
自
动
流
,其
中 绝 凡多 数 成 分 在 该药 中 首 发 次 现验实方 法
.1
在
如此反复 蒸馏 萃 取过 程 的中随 着 带携 发挥性 成 分 的水 蒸 气 不 断 蒸出 和 有
回原机 烧瓶中
1
时 燕 同 馏苯装取 置
:
一
溶
剂的 反 复萃
取在 一 底圆,
,
,
挥发 油 逐渐富 集 在梨形烧
、
瓶挥 该
发油 提 器 取工的 作理原 是
烧 中 瓶放 入待 提 挥取 油发 物质
的
大入 适 量 加
.
的甘
卞省 中寿年 学 其科仑 耳
放州竺
沃.
朴f U学化闪 室 不 今庙 川 子
在一
梨形 烧瓶中放 入低 沸 点 机 溶 有
剂接
占
实聆亨
找 资个沙琐
j
’ 钾中药 学 杂 志 1 993 年 洲第卷 第
期
1
~
边二
一,血一 沼‘~
户
诀~ 叫
~~
. “‘ , ..
曰 妇曰.
,
曰
封
..
讹
城
‘ 猎阅 礴知 目“ .
,
嗯
堪
性
阵
一
月~‘
侧
~
.〔‘ 动.‘ ,‘洲津 ‘钱月冷 曰.岁
~
灵
‘呜
‘
之
A BS T RAC TSO OF RI IG NAL A RT I C ELS
E fe fe t s
evo
o
l
f
ea r o n
b ido
ix de
no
g o rwt h
an
dd
e-
QIA O
Zha
n
g
一
x
in
ge ( 尸
‘’ 八 幻刀l Itf
场
。“ :t刃a
、刃
‘
a tz
,
‘
。: ,八 ,
,
,P
m,
e
tno
a
刀o r e u n 己f‘ c 滋 l z脚u
一
2
1 50 0)7
‘
W
,
U Ju
。
n
UXJ n
i‘ :C
儿ta
n g
e (I ,以 ‘ 加
tO
c 可 M d ￡咖l
s黝,
。
亡
、加
。HUZ
Mia o
he
T
一
z
hneo
‘
5o (Fsi ; t P勿 岁
e0 1o
l,
夕
:
,血
313 03 )0
尸阴
t,
e
韶
a. A 〔m由 夕
可
尸 粗月 己 i了。 I
e
c 卿 Sc
肠ij
n
ig
a
m
i
a nn a
a e ids
o
C fh ni
mao
e s
em
a
t r i ea
m
e di ae.
0 1 00 94 )
hZ ul i
w‘
ree
ls y d be
ya
in
a e
id
a
tu
一
a noa y zle ra
n
V
V乙 u
‘e
e
n ed te r d mi
rb ea t
d
h
e rv u oe
f
G
oan
e
l护 机
。
ul
-
T
e
h e
p
w
er
a
tio
ln
o
e
fth e
te
m in
as
a ie s s tu
d
to
an t ive utsis.
d
dm
.I
wt
ao
sPr v
oe
t
h t tah e re w a t h set r a ito,
inh ib it in
ge x
tocra n
t
ff e
w
a ls
o
d
ie d
o e
T
h
e
res u e u
li
rs
e
f
fe e t
.
心f hig h
、oen en
re a
e
n
a
r c o
b
nd oi xid e
o
( C
Oa
n.
:
,)
sh
od e
tha t hte r e a r e
a edi
fit fee n
a
m
inm
nie
a e id s
ni
u
dnig
a
non
u〔l 耐 刀 刀乙b
ngt ih
di ff re ne tiat io n d .
f
aeg
a s lPar tic as P a r tei
in
Ch
,in
e s
,e
m
m
a
e
te
r a
i
d
i
e a
h
o
Z li
, dy
d fife
vee
,
r
re nt i atio n
soo
e
f Pil
usa n
re
le oa s n igl扛
〔 乙‘
s
o r P
e
H o
w
-
a
ci
d
y st eine
t iohn
an
d
t
he r s
a
m
the r
e
d
ein
d
gdf y i l hoe
ue
sf
G
血
哪
fr u e if ieta t io
n
e b
t
e
hac tiv e
in
g
r
e
di
en
st
eu
.l t
2u
re e dn no
w
it h idf
fe re
cn
eo nt c o ne en t arti
.Key w
o
d r
s 5 ba s 傲e 〔材
刀 趾 〕泛a s
e
,, Z huli
a mni
o
ae
i
d
0
shC
ow
ed
si gn
fiiea n t diff ree
Zn
T
h
e.
’
o
P
t im
u
m
a
s(o
r igin
a
lar t i lee
o
nPag e
18
)
e
n oeen
t r a
io
.
t
n
o
f
C O
fo
r
e
tuul
re
fo G
e左证 u m l
w
040
,
%
一0
Kye
,05
%
.
Efefe t s o
di
s
x
of
e bb erg
ri n
tee
o
nh
em
o
dny
a
m
ie s
i n
do
f
ae
w
- or
s
d
e ra obn
id
r
e
e
,
G
a
nd
即 ot n
a no
l祝
e拄 证
机,
n
in
d
ue ri
aen
u eh a r tf ai u lre
u ede
by
b
e r tah ni
gfr
u
c
ti fiea i ton
o
p
Pe
n to b
a a l r le tei
a r i bta
l一
(
o
r
ig
in
匹
g e
1
3)
H A N U
之, G
a
J
月
W
iem in
h,
AYN Ha
ua
,一
JIN Je im
e
i
( 伪 :己‘
*・
删如・ 肠
刃 、
;尹
s
e r a
e
加灰
厅・
o t
甲 夕
,石功。 几 加g1
X
u乙
吕7 tz 〔 t乙 1抽1D 乙门t 卜
护’
V
o
l
a ti elN
G R
u0
1
1e
o
m o
Pt
n
e tsno
rn
之,
,
f
Eo
,d琅
r t左 ae a ,
e脚
二、 z t
夕
绍I H o
,
a l ,te
, 夕口, 人 ha,
2 000 3 )
1eu
aWA
, i (I
e脚 )
,
f l
eCm , 、t,
夕
,
: 。 n加加
z
刃
: ,
;
hT
d om
e
l
o
nf
te
h
e a r t fa ilu td
re
.o
re
n i
ud eed
e
by
7 30 00 )
e0 p一
n o
tba r it ba l n
r ii e
nac
o
nni
we
a
sus uef a il co
s
tu
d y h t
gre
u
of e e tfs
a n
N l in gJm
an
,
MA
.Xin
( 肠冈 ,
彻
nt人
名越
J
。
材讨u亡 a, le
e
卯肠ll
0
7
0 30 0)
0
o
~
t
e
fo
。,矛
珑
.彻
e
,夕
o
f
e
erb b
.haer
tN
S wi t
P
dh
d
:a
u,
se aln
S id Oe
n
gOruoP
ae ure
w
e
re
m
re
rPed a
ni du
ee
e
e b bre p
n r o
r
ne i
T
h
ov a t llie
e x
1
f
1及耐
o
t
那a ( c尹
Jussn
)
ex
,
g
ro uP
h
aer t
a iluf
ri n
e
dy
b加
ret s.
-
e
B
vo
thn
w
s
e
a
rt ae t de
en
b
y
i sta neo us m u
dli l sa lt i
os
.
e
一
-
b
扭i1 i
vn e onu s y
el a
n
ni
e
,
e re
b
db
ws
aa
m idn st e erd
m3 inf
0
.n it a
o nr ra t ti e at lei
lq
u
,
i mP
t
e
ma
d
beyn
ne
uor e
sl
v
r oFm P ar at ed
en ts
ne
s
hti
it w
ha
e soe
o
f m1 bg
yn
akg
/
wi t hin n
o
u
,
0一
11
4
e8h r
no
m o
otp
g o
ts
w
e
e
r
se
by
i
mm g
一
k
e
t aely f lloo dwi・
d
i
nf u s i
u
o2
m g
e aiPl a rl
y g
ara
s
m
ar Pha
ay
;
36
s.
e
o
m
o
p
m
ewre
’
mindt
.w
一
’
wit h i
nn
i 0 m3i n
f o r
.m
e t
.
.s
L
e f t
ve nt r ie u l ar .
P
re im lni
i
l id ey
de t fii
yb m
se
c ptro
r yte
.
Th
+e
dp
/
a s
ere
seda
103
6士 5
C2 aT d ia la r
9
o
t105l
m.
jao r
eo
m
o p
n
en t
w
a
s ev
d o
e
e
nMo s
s
,t
c’
f
oth
e
o
m
o
p
.
-
9士 45
ar ea
1k Pa
/
s(P
a un
a fted rl
e
C n
fa o r ee
o
P
n
en
t
s ha d on
t b
ene
,
f
oo
u
n
za
d
i nt h i
沪s
e up
i
es
P erv i o
0
u lys e
ow
s eax
琳 dn e
ds
ev n t r ie u
dd ia s o tl ies
y ts
oo
K
ey
,
wo
r
及 ds
勿 ecd a
那
宁
eo l avt i
l
1
e1
m
-
re PS
ure
w
g
a
ar
y dll
u ced
d
,
.
A
tr r
eial
l i
c
o p
nen
t
s
g
s earho
m
t
ag
ro
a P
y m
h一
s
a
ss
e
p
c tor
m
rt
y
j
b
o
团s
lt s
Pr
e
s
ru
ew
as
n toeha
ng
e
td
e lb以 lb ut d i
a st olj
s
(O ig ni
r
al a r ie lt eo n
e 琳
gl 6
)
P
re
uer
w
s
a
redu ce e
d
.
Hea
r
r
a t
e pe
e
dde hea
r
u
P
.
T
eh
er
r
se
ush
o
w
d
t ah tt
oimP ro
v
n
aee teu
te
fa
ilu
15
heT
ae ti v
e
a
mni
o
a
e
id s
n
i Z h uli
in d
u e
d
ee
y pb
n t
o
b a b rit al in,
a
in
ce
r be
br in
e
lo ren
6
弓0 l药 以 学 杂 志1 史 ) 年3第
2
8第卷
1
1
1
9