蟾宫曲·叹世翻译及赏析
[元]马致远
咸阳百二山河，两字功名，几阵干戈。项废东吴，刘兴西蜀，梦说南柯。韩信功兀的般证果，蒯通言那里是风魔。成也萧何，败也萧何，醉了由他!
蟾宫曲·叹世翻译：
咸阳万夫难攻的险固山河，为了功名两个字，曾发动过多少次战乱干戈。项羽兵败东吴，刘邦在西蜀兴立汉朝，都像南柯—梦。韩信功高却得到被杀的结果，当初蒯通的预言哪里是疯话?成功也是因为萧何，失败也是因为萧何，喝醉了一切都由他去吧!
蟾宫曲·叹世赏析
一、 内容分析
全曲没有一字针砭当世，而只是罗列了“项废东吴” “刘兴西蜀” “韩信被害”等历史故事，借助读者对历史的联想来体味作者的意图，通过“咏世”达到“叹世”的目的，这种借古喻今的技巧是很高明的。
历史的价值自有其评价的定向性，是不容任意为之的。然而，由于中国历史所独具的极为丰富的内涵，加以后代常从不同的角度加以演绎，致使它具有含义的多向性。马致远此时正遭贬谪，从官跌落为百姓是他所面对的无情的现实，世态炎凉给他的沉重打击是不难想象
的。于是，历史事件就成了他宣泄对现世牢骚的手段，感叹世道无常、人生如梦的作品便由心而出。
二、中心
通过对历史事件中历史人物的评定，表现了作者愤世疾时之情。