中美差异:美国生活枯躁辩 - 范文中心

中美差异:美国生活枯躁辩

10/19

住在华人聚集的社区,跟美国主流社会完全脱节,只是站在边缘,对美国生活了解十分有限,总会有一种感觉,认为美国人生活不像中国人那么热热闹闹,轰轰烈烈,多彩多姿,味道浓厚。

其实美国人生活得挺有滋味。只是美国人生活情趣和爱好,跟中国人不同,常常美国人觉得有趣的活动,中国人看来索然无味。其实单调和多彩,无聊和热闹,都是相对而言,见仁见智的。有些人觉得单调的事,另一些人会觉得有趣,有些人觉得热闹的事,另一些人会觉得无聊。翻翻美国日历,形形色色的节日多不胜数,而美国人对哪个节都不含糊,总会乐乐呵呵地享受其乐趣。

每年一月一日新年,是美国最热闹的节日。虽然圣诞节最隆重,但元旦最热闹。大多人都要外出,付很多钱,买票参加各种盛大聚会,喝酒跳舞,狂欢通宵。纽约时代广场就是一个大聚会,成千上万人聚集欢乐。新年钟声响过,所有人都相互拥抱亲吻,表达新年祝福。让美国人过新年闷在家里,围一桌吃火锅,说说笑笑,耗上四个钟头,然后喝茶抽烟又磨三个小时,他们绝对受不了,更别说能享受到烟酒茶饭之中的乐趣了。

不过美国人并不是对吃毫不重视,或者对烹调缺乏兴趣和造诣。美国人只是不那么天天吃豪华饭馆,更不那么顿顿请客吃喝。对美国人来说,请客吃饭的最高境界,是请到家里来,亲自动手烹调一餐。美国人评价某饭馆的饭菜,如果说是味道像家做的一样好,那就是到头了,足见他们对家庭饭菜的重视。美国人家庭饭菜,清炖和爆炒绝无仅有,红烧和油煎偶而为之,肉类最多的是烘烤,菜类最多的是生吃。美国人厨房中的烤箱使用率最高,拌沙拉的调味品也有上百种之多。美国人聚会吃饭,很少一家包揽,供几十人大嚼,通常是主人家做一些,客人各带一两个拿手好菜,独特食谱,聚到一起,除吃之外,更在争奇斗艳,交流厨艺,享受情趣。

元旦之后,二月初春是美国的情人节。说是情人节,其实是亲情节,并不限于情人过节,父母子女之间,亲朋好友之间,都会忙忙碌碌,互送卡片,表达亲情。美国人三月中旬还过一个圣帕特里克日,那是爱尔兰人的一个传统节日。那一天,美国公司员工,特别是学校师生,稍爱玩乐一点的,都会穿上绿色的衣服,至少身上要带点绿色,有人在脸上画绿色图案。谁身上没有一点绿色的话,周围人就可以掐他或她一下,以示惩罚。这一天虽然不是美国联邦法定节日,可是美国几乎所有大城市都会在周末举行游行,其中以纽约为最盛大,市长每年都领头走路,从不缺席,因为纽约爱尔兰居民最多。美国电影《

在逃犯》中就有圣帕特里克节游行,哈里森.福特借此而逃脱了联邦巡警的追捕。

三月里还有两个节日,一个是遇难日,一个是复活节(有的年份是四月初――多维编者注)。这是两个基督教的宗教节日,遇难日是耶稣被钉上十字架的日子,复活节是耶稣死而复生的日子,中间相隔一个周末。这天不是联邦假日,在旧金山那样的城市从无什么声息。但是在科罗拉多州,很多私人企业比如我曾任职的公司,遇难日要放假一天。而复活节就更热闹,特别是学校孩子,从小到大,要煮蛋,涂色,还举行藏蛋找蛋的活动。美国复活节赠送的礼物,以兔子和彩蛋为主,不知什么缘故。

四月里有一天是职业秘书日,科罗拉多州人也不含糊。许多公司的老板和经理,那天大早就会给每个秘书送一束鲜花,放在办公桌上。中午也都会请全体秘书出去吃一顿午饭,然后放秘书们半天假,使得秘书们欢天喜地。然后五月的母亲节,科罗拉多更加热闹,家家户户的丈夫和孩子们,都得花好几天时间,东奔西跑,想尽办法,买一点能让家中母亲惊喜的礼物。当地的花店那一天最忙,客户订单一长串,大老就要跑许多地方,到处给母亲们送花。

五月底是美国的阵亡将士纪念日,大多人家一早带了孩子,开车进城,去看军人游行。然后下午都到附近公园,打球放风筝。六月里有父亲节,远不像母亲节那样火红,因为没有人会给父亲送花,礼物也不过些打火机刮胡刀之类,天下都一样,男人总是比较单调,缺乏情趣,而且科罗拉多人对母亲的尊敬和爱戴,也远较父亲为重。

到七月四日美国独立日,家家户户门口都会挂起巨大的星条旗,还有人专门在整条街每家每户房前草地,插上小国旗,全部免费。科罗拉多州禁放烟火,一年中只有这一日晚上,各地都会开辟专点,大放烟火,让千千万万人惊喜异常。丹佛许多人会开两小时车,跑到怀俄明州边界,去买鞭炮花炮。怀俄明州法律不禁烟火,在靠近科罗拉多州边境的公路边,就设有专卖烟火花炮的大商店,专做科罗拉多人生意。美国国庆日前后几天,入夜之后,街前房后便听得到鞭炮的震响,和烟火的闪光。邻居甚至警察听到看到,都会睁一眼闭一眼,庆祝美国独立,到底不妨网开一面,让大家高兴高兴。

八月没有节日,因为美国人这个月多会休假,全家外出旅游,该月订假日,等于浪费保贵时光,可见美国人思维务实和计划周到。九月初劳工节,是暖和天气的最后一个机会。不管走到哪里,都能闻到阵阵烤肉香味。那是美国人的传统,过劳工节,几个朋友凑到一起,在后院烤肉,喝啤酒,在草地上

玩橄榄球。十月初的哥伦布纪念日,很多人又会领了孩子,进城去看意大利族裔们的盛大游行。

到十月底万圣节,家家户户门口窗台上都摆出大大小小的南瓜,刻成各种脸谱图案,瓜里还点了灯,还有门前会堆些草垛,树上挂蛛网。到了晚上,各家门廊上的灯都开亮,孩子们穿了各种奇形怪状的衣裤,装扮成各种鬼神人物,成群结夥,挨门挨户,按铃索赏。每家人听见来人,必得开门,每个孩子赏一点糖果。儿女幼小时,我们会陪他们外出,帮他们提要来的糖果,常常那一夜要到的糖果,够吃大半年。不过那也因为我的孩子们,平时在家不吃糖。

每隔两年,美国就有一次选举,总统选举,议员选举,地方政府官员,连同许许多多地方法案,比如学区经费,修建新运动场等等,都在十一月第一个星期二那天投票。所以每到选举期间,许多家户门前就插满各色各样的选举牌,各人支持不同候选人。这是非常动人的景象,大概这个地球上只有在美国的主流社会能看得到。任何人都自由表达自己的意愿,公开表述自己的态度,丝毫没有顾忌,也毫无恐惧。一条街上家家户户都支持民主党,只有一家支持共和党,他也一样在门口插个木牌,支持共和党。就像好莱坞的大多演员都支持民主党,只有极少数几个像布鲁斯.威利斯和斯威支内格(通译“施瓦辛格”――编者注)支持共和党,他们照样公开表态,帮共和党竞选。有斜对门两家,你支持民主党,我支持共和党,从来不打架,不争吵,相安无事,每早出门,照旧问好,甚至还照样相互帮助,做邻居朋友。

十一月底的感恩节,是美国家庭大团圆的日子,比圣诞节或者新年还要重要。所以那是美国一年中交通最繁忙的一星期,差不多所有飞机都会晚点,所有公路都会堵塞,人人都想赶回去与亲人团聚。家家户户张灯结彩,围桌而坐,吃烤得焦黄的火鸡,南瓜饼,草莓酱等等。从那天起,一年一度的节日季就开始了。感恩节后的一天,是美国商店一年里最拥挤的一天,通常是节季大减价的开始。美国人有大约一个月时间,忙碌采购,准备圣诞节互送礼物。邮局里从此天天拥挤不堪,家家户户都要寄贺卡,寄礼物,收包裹。

然后十二月圣诞节来临,通常一个月前,家家户户就开始忙碌,装扮圣诞树,给所有亲友买礼物,包礼物,寄礼物。很多家庭,会装点自己的住宅,在房檐树上拉满彩灯,披红挂绿,也有的在草地上安装小鹿、圣诞老人、木偶等灯具,每到夜晚,红红绿绿,大放异彩,整条街都显得发亮。圣诞那天,到处放假,商店停业,人人欢天喜地,吃喝不断。据说美国人每年过

完圣诞节就会额外增加一磅体重,足见美国人过节的吃有多么严重,火鸡,熏肉,火腿,倒还在其次,那巧克力甜点的美味,真是不可抗拒。而这额外加的一磅,据说经过一年也减不掉,美国人的吃食实在太多,意志力要经过三百六十天的考验,总会崩溃。美国人年年圣诞节额外加一磅,没法子不得肥胖症。

英文《丹佛邮报》曾刊出报导,说是位于科罗拉多州的美国空军太空指挥部,与加拿大空军协作,在圣诞节前后加紧太空搜索,查看圣诞老人行踪。据说这个太空指挥部已经跟踪圣诞老人四十五年,可以确定圣诞老人从北极出发,大约在圣诞前夜晚九点自东岸进入美国,约在午夜到达科罗拉多。圣诞老人要按时给全体美国人送礼物,在每一家只能停留不到万分之三秒时间。美国空军太空指挥部还公布,根据雷达扫描判断,圣诞老人身高五英尺七英寸,体重二百六十磅,曾在中东海湾,埃及上空的国际航天站,在印度,巴黎,华盛顿,夏威夷等地方停留。这个指挥部也已查出圣诞老人一路上吃掉多少饼干,到达西方的时候,他已经吃掉八亿二千五百万片好吃的东西。美国人传统,圣诞老人看到哪家桌上摆有饼干牛奶,就会从壁炉里钻进来,吃饼干喝牛奶放礼物,所以家家小孩子都会留心准备。

可以想见美国成年人读到这则报导,会露出怎样的笑容,而他们念给子女们听的时候,小孩子又会瞪着怎样的眼睛听。这样的生活,难道会枯躁无聊么?


相关内容

  • 从功能对等角度看公示语的翻译
    最新英语专业全英原创毕业论文,都是近期写作 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 ...
  • 中美思想政治教育方法之比较
    中美思想政治教育方法之比较 [摘 要]思想政治教育本质上是对统治阶级意志的传输,中美 两国思想政治教育的方法,因国情不同而具有很大的差异.本文在 分析中美两国思想政治教育方法的差异性的基础上,进一步探究了 造成差异的原因,以期挖掘美国思想政 ...
  • 中美篮球文化差异及NBA对中国篮球发展的影响
    中美篮球文化差异及NBA 对中 国篮球发展的影响 届 别 2014届 系 别 地理科学学院 专 业 地理科学专业 姓 名 宫士明 指导教师 史利江 二○一四年五月 中美篮球文化差异及NBA 对中国篮球发展的影响 The Basketball ...
  • 从跨文化视角探析中美商业文化差异
    从跨文化视角探析中美商业文化差异 [摘要]随着全球化的深入发展,世界多元化文化共存,国际交流更加频繁和紧密.中美两国之间的商贸活动也日益频繁,但是中美两国在跨文化交流的过程中的商业文化差异阻碍了中美两国商贸活动的进一步发展.本文将从跨文化的 ...
  • 中美机构投资者差异比较研究
    中美机构投资者差异比较研究 李 宪 郑州大学 摘 要: 近几年来,我国的机构投资者在规模.数量和质量方面有着巨大的提高,渐渐成为了我国资本市场的主力军,他的一举一动动深深影响着我国资本市场和金融体系的稳定.现如今,我国的资本市场还处在发展的 ...
  • 从中西婚礼文化看中西方文化差异
    2008年3月(总第85期)今日南国 THESOUTHOFCHINATODAYNO.3,2008(Cumulatively,NO.85) 从中西婚礼文化看中西方文化差异 潘文晋 (湖北工业大学外国语学院,湖北武汉430079) [摘要]婚礼 ...
  • 王立新:莫让"美国遏制中国"成为自我实现的预言
    不必反应过度,应该看到,美国是一个多元社会,各种声音都会有一定的市场,毫无疑问,主张遏制中国的声音将来仍然会不时出现,有时甚至声势浩大,并可能对美国政策产生影响,但这毕竟只是众声喧哗中的一种声音 摘要:美国当前对中国采取的是接触加防范的两手 ...
  • 英汉委婉语的跨文化对比研究
    最新英语专业全英原创毕业论文,都是近期写作 1 中英颜色词内涵对比分析--<骆驼祥子>个案分析 2 礼貌,商务信函的灵魂-礼貌原则及其在商务信函中的应用 3 从语用角度和文化角度浅谈隐喻的翻译 4 Verification of ...
  • 浅析西部牛仔的发展历程及其影响
    最新英语专业全英原创毕业论文,都是近期写作 1 探讨星巴克多样化顾客关怀及其推广性 2 <白鲸>与<老人与海>中的海之意象分析 3 美国价值观在电影<当幸福来敲门>中的体现 4 浅谈商务合同 5 浅议中西 ...
  • 合作原则下幽默的语用分析
    最新英语专业全英原创毕业论文,都是近期写作 1 试论爱伦•坡的作品在当时遭受非议的必然性 2 外贸英语函电的文体特征及翻译对策 3 从简爱和安娜卡列尼娜的不同命运看女性意识的觉醒 4 场独立和场依存对不同主题阅读材料的影响研究 5 A St ...