来源：皮尤研究中心
时间：2015年9月28日
原文地址：http://www.pewhispanic.org/2015/09/28/modern-immigration-wave-brings-59-million-to-u-s-driving-population-growth-and-change-through-2065/
翻译：龚蕾
根据皮尤研究中心，过去半个世纪以来，出生在美国的外国移民创纪录增长，五十多年来大约有5900万移民到达美国。人口预测表明，如果这个趋势继续下去，到2065年大约有88%的美国人口是来自移民。
从1965年以来移民数量增加，截至2015年1月在美国出生移民数量创纪录，移民人口数量也在增加，到目前为止，美国是世界上最大移民国家，大约五个人中一个就是移民。1965年至2015年，移民占美国人口增长的55%，大约增加7200万人。
这种快速增长的移民也推动了美国人口增长约5%，1965年美国出生的外国人大约是14%。如今约26%，预计将上升至36%。从1965年至2015年大约5900万移民进入美国，1840年至1889年大约有14.3万移民来到美国。
其中，大约51%移民来自拉美国家，大约四分之一移民来自亚洲。而19世纪中叶和20世纪初移民几乎全部来自欧洲。由于移民快速增长，改变了美国人口构成，1965年大约84%是非西班牙裔白人，2015年这一比例下降到62%，，美国人口的拉美裔比例从4%上升18%。亚洲人口增加最快。
美国移民中，1965年平均28岁，2015年平均38岁，预计2065年平均为42岁，平均年龄逐渐增长。2015年美国移民中约47%来自西班牙裔和拉丁美洲，尤其墨西哥移民增长放缓，亚洲移民成为最大的移民群体。
移民对美国经济有比较大的影响，1880年中国移民在加利福尼亚州、俄勒冈州、华盛顿州、爱达荷州和内华达州，所占出生比例比较大。而80年代墨西哥是美国的最大移民来源国，最大移民群体分布在美国33个州。中国移民主要在马萨诸塞州和宾夕法尼亚州，印度移民主要在新泽西州，菲律宾移民主要在阿拉斯加和夏威夷。
大约47%的受访者表示亚洲移民对美国社会是正面影响，44%的欧洲移民也是一样，多数移民希望保留本国的习俗与生活方式，大约三分之一移民习惯美国习俗。
图1.美国移民数量增长。
图2.移民占美国人口比例增长。
图3.美国出生的外国人数增长。
图4.亚洲人口占移民比例最多。
（以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。）