郑衍文编译
在我的生活中，这一天和过去的15年没有什么两样。我起了床，冲上一杯咖啡，然后就开始淋浴。早上7点35分，我准时离开家去赶火车，8点整我就会到达我所供职的公司。
在火车上，我总是躲开喧闹拥挤的人群，找一个僻静的座位坐下，安安静静地读一读早报。每天的工作时间，我总是被同事的琐事、供应商的谈判、没完没了的客户电话，还有那些令人讨厌的会议搞得晕头转向。所以，在非工作期间，我最讨厌的事情就是和陌生人聊天。
不知是什么原因，那一天火车上异常拥挤，这样的情景在我的记忆里是从来没有过的。经过一番搜寻，我发现在一名中年男子的身边还有一个空座，我便悄悄地走过去坐下来。这位男子，只顾低头看着地板，好像在沉思着什么，丝毫没有注意到我在他的身边坐了下来。这让我暗自庆幸。
火车行驶了30分钟，我惊奇地发现，自己竟开始琢磨起身边这位垂头不语的男人。他在想什么？是什么重要的事情让他对身边的人浑然不觉？我不愿去想这些无聊的问题，就拿出了报纸开始读起来。可说来奇怪，我的内心响起一个声音，不停地怂恿我去和那位沉默的陌生人说话。我竭力不去理睬，因为我实在找不出任何借口和一个素昧平生的人攀谈。
或许你已经猜了出来，我最终被那个来自心底的声音说服了。我找了个借口，和他搭上了话。他抬起头，我看到的是一张痛苦悲戚的脸，红红的双眼，一脸泪痕。一个男人竟然悲痛成这个样子，我内心的伤感也无以言表。
我们谈了大约２０分钟，他的情绪好像好了一点。下车的时候，他对我再三表示感激，说我就是一个天使。其实，我根本就没有弄明白他为什么那么伤心。不过，那一天我过得非常快乐，因为我听从了自己心底的声音。
几周之后，我在办公桌上发现了一封信。信封上没有收信人的名字，而是“天使”两个字。公司的接待员附了一个纸条，说这是一位先生留下的，他不知道我的名字，但通过他的描述招待员知道这信是送给我的。我打开信，激动得不能自已。信是前几天我在火车上偶遇的那个男人写来的，他再次向我表达谢意，因为那天我和他的一次谈话挽救了他的生命。
他在信中告诉我，他遭遇了生命中不能承受的灾难，他绝望了。那一天他计划要结束自己的生命。他在火车上做最后的祈祷：如果上帝真的爱他，就请上帝派一位天使来拯救他吧。在他的眼中，我就是上帝派给他的那位天使。
我并不信奉宗教，我也不知道那来自于我心底的声音是不是上帝给我的力量。可我知道，我和陌生人的一次谈话挽救了他的生命。
下一次，如果你听到了来自于自己心底的声音，即使你觉得没有什么充分的理由去和别人交流，不论是你的朋友，还是一个陌生人，请想一想我的经历吧。请你记住：
倾听你心底的声音，或许你会改变一个人的生活。
选自《讽刺与幽默》