小说《马可福音》中信息传递意义的讨论
摘 要：豪尔赫·路易斯·博尔赫斯是阿根廷当代最重要的作家之一，对拉丁美洲文学有深远的影响。他的作品享誉国际，尤其以作品中蕴藏的深刻哲理见长。《马可福音》是博尔赫斯众多短篇小说中的一篇，它讲述了一位脱离现实的主人公埃斯比诺萨，由于忽视了一场特定语境中的“演说”各环节，导致传递的信息被错误解码而引发的悲剧。虽然这场悲剧的根本原因是埃斯比诺萨的性格所致，但也是一次失败的“演说”所引发的后果。语言作为人类存在的方式，在人类文明史中千万次的承担了传播和批判的作用。在这篇小说中，语言展示了由它带来的毁灭性后果，再次警示了演说者在特定的语境下应考量如何正确地传达意思。
关键词：豪尔赫·路易斯·博尔赫斯 《马可福音》 语言 信息传递
故事的主人公是布宜诺斯艾利斯一个医学院名叫埃斯比诺萨的学生,33岁仍未毕业。暑假期间他受堂哥的邀请去庄园玩儿，并由此认识了那里的管家--古特雷一家三口：父亲和他的一双儿女。在一场大雨引发的水灾中，埃斯比诺萨和古特雷一家被困在了屋里，埃斯比诺萨便利用晚饭后的时间给古特雷一家翻译诵读《圣经》中的《马可福音》以消磨时间。在这个过程中,埃斯比诺萨和古特雷一家的关系渐渐发生了转变，古特雷一家开始将埃斯比诺萨视作耶稣一般的救赎者，并最终将埃斯比诺萨以耶稣受刑的方式钉在了十字架上。