世界上没有比爱更艰难的事
评 霍乱时期的爱情
2008-03-12 22:06
NR678564
想看
世界上没有比爱更艰难的事。
——马尔克斯
马尔克斯的《霍乱时期的爱情》是我在高中时期最最喜爱的一部小说，尽管它一直没有再版新的，我也是去到图书馆，在漫长的等待以后，终于借到了它。于是我从那天起，就开始等待马尔克斯的去世，仅仅是为了让他的书赶快再版。（抱歉我要这么说，但是中国的书商往往就是这样）
不过很幸运的，马尔克斯现在仍然健在。而且还有新作面市（这就是另一层面的事情了）。
读罢《百年孤独》我深深的被他的文字功底折服，还有他那奇特的语言幽默和无比丰富的想象力。《百年孤独》没有人尝试去拍摄成电影，因为大概世界上还没有如此之强人，（更多的可能是马尔克斯本人坚决不同意）。于是我自觉很放心的，不用看到被改得面目全非的我的最爱。
但是，某一天，我居然听说了《霍乱时期的爱情》即将被拍成电影。不是听说那么八卦，而是我走在上下九的荔湾广场时，从那巨大的屏幕上看到的新闻。前面的人们专注于屏幕下舞台上的美丽车模，而我，昂着头“屹立”在川流不息的人群里，努力看完那一段短短的新闻。从那天起，我就开始等待它的上映，等到着哪位天才的导演来改变这部跨时代的作品。
一直等到我忘记这码子事为止。。。。。。
我曾经喜爱聚斯金德，曾经喜爱他的《夏先生的故事》《低音提琴手》《香水》，我也不止一次的想象过《夏先生的故事》《鸽子》被改编成为短片的场景，但我唯一没想过的，是《香水》因为他有个太辉宏的场面，太不可思议的情节。于是在我看到《香水》被改编成为电影的时候，迟迟都没有下决心去看它。
似乎扯远了。
于是当我今天在emule上看到《霍乱时期的爱情》以后，内心斗争了好久。但是看到影片简介，说啥金牌编剧啊，导演很费心啊，甚至连马尔克斯都同意了。。。。。。我还是抵不住诱惑下载了。
电影的海报不算别出心裁。一朵红色的玫瑰占据了大半（虽然我不止一次的看到那种玫瑰滴血的类似海报）。 下面是一位盖着玫瑰的裸女。个人觉得这个设计就很一般了。。。。不知道可以表达什么。？……
这是一个关于爱情的故事 ，一个持续了50年之久的爱的故事。具体介绍就看看小说吧。。。。。。。
电影的画面一开始那饱和的颜色质感还是给了我一点惊喜。同小说的开头基本吻合吧，故事就从那鹦鹉开始。但是电影没有把医生死去的那种讽刺场面表现出来，这点就让我从一开始有些失望。
谁知道更失望的事情还在后头。。。。。。男主角和女主角的外形我也就勉强忍受了，但是我很不能够理解的是，为什么剧中人物的年龄表现得那么混乱。缺乏真实感。不知道导演出于什么用意，但是我一直看着那无比衰老的男主角，就特别难受。（再加上那根本不老的妖怪级女主角）
我深爱马尔克斯的作品原因，绝对不是他的文笔幽默，语言风趣这么单纯。而是他的作品中的时间跨度，历史内涵，以及人物鲜明的个性特征。这些非常闪光的东西，在这部电影里面几乎完全不见。当然，作为一部改编自名作的电影，达到文字的表现是非常不容易的，但是，如果硬是要遵从原作的发展，作为这部电影看起来就是在太单调了。从电影开头的略有高潮，到后半段的枯燥。作为一个看过小说的人来说，可能这只是一个故事简介，但是对于没接触过原作的人来说，这些演出来就是枯燥，不知所云，肤浅。
电影很多时候都为了遵从原作而把故事讲得复杂不知所谓，太多的线索人物使得我根本不知道自己在看什么情节。特别是处理男主角后来交往的622个女人，笔墨的重轻很容易误导观众。还有那和瘟疫有关的内容，导演不知道为什么就省去了很多。特别是在男主角坐船经过那充满瘟疫霍乱死亡气息的河上时，作者对这里的描绘是很详尽也很入微的，因为那里反映了当时的时代特征。而这种反映时代社会变化的描写，在小说中处处可见。最典型就是结尾哪里对于马哥达赖那河的改变的解释，正反映出美洲的工业发展对环境的影响之类云云。。。。。。
事实上就是我自己都不是很深的理解，但遗憾的是，导演根本就忘记了这一切，或许是我没有看到，或许是我自己太过于肤浅。虽然影片里面有提及独立战争，或者是霍乱横行，跨世纪之类的事情，但是没有更加可以SHOCK到我的其他场景。尽管狠多时候，电影剧本都必须要脱离小说独立。但是，作为单独改编的电影，我觉得还是尽量将小说里面的精神世界还原比较好。
虽然我看到类似简介里面说这部剧的编剧多么多么的强悍，大概和马尔克斯一样厉害。可现实就是我看到这电影以后觉得心里很乱，仅仅保持主线就可以了，否则只能说是个四不像。不过改编这样的名著也不是件容易的事情，特别是时间跨度如此之大，编剧每个时间段都顾及到了，我们也就只能默默接受这样的电影了。
总觉得导演加强了电影中的情欲肉体，却削弱了本来应该属于作者的味道。
影片的结尾彻底让我萌发了流泪的念头，为啥要来段床戏（虽然原作中有提到）。。。。。。那纯真的，不渝的，超越年龄超越岁月的爱情非要以上床来结尾表现么。
看着两个老朽的身体纠缠在一起，我有种说不出的感觉。这绝对是看书中相关情节时没有想过的。
……让我独自默哀……
说说原作吧
一直以为马尔克斯走的都是魔幻现实色彩的写作道路，直到看到这部小说。很多人说它通俗，因为他从始至终就只讲了一个爱情故事，一个穿越50年的爱情故事。而这个关于等待忠贞的爱情故事，又在他的笔下变得平易近人，或许有些讽刺幽默。但更多的，更深层次的，绝对是精神，时代程度的东西。
作品中那些看似无厘头的对白，奇奇怪怪的人物性格，无一不在向我们解释，爱情，其实就是最世俗的东西。
作品中那绝对痴情的男主人公，和高傲敏感的女主人公，她们用几乎一生的时间，来完成一个宏伟的关于爱的诠释。
这个小说的过程，几乎都是用非常平静甚至有些讽刺的语气来讲述这漫长的故事。知道文章的结尾。在五十三年零十一个日日夜夜前就准备好的答案”——“永生永世！” 这里才让我们的心猛的晃了一下。非常惊讶于这个结尾，更喜爱最后的设计——原来“霍乱”是这个意思：男主角在自己的船上悬挂了代表霍乱的黄色旗帜，目的是不让它在任何一个港口停靠，不让现世生活阻断他和女主角迟到了五十三年的爱情之旅……
虽然看似不是很现实，但是绝对可以打动我。