草 原
zh â c ì w ǒ k àn dào le cǎo yuán 。n à l ǐ de tiān bǐ bi ã 这 次 我 看 到 了 草 原 。那 里 的 天 比 别 ch ǔ de tiān ɡân ɡ k ě ài ，k ōn ɡ q ì sh ì n à me qīn ɡ xi ān ， 处 的 天 更 可 爱， 空 气 是 那 么 清 鲜 ， ti ān kōn ɡ sh ì n à me mín ɡ l ǎn ɡ，sh ǐ w ǒ z ǒn ɡ xi ǎn ɡ 天 空 是 那 么 明 朗 ，使 我 总 想 ɡāo ɡē y ī q ǔ，bi ǎo shì w ǒ de yú ku ài 。z ài tiān dǐ 高 歌 一 曲， 表 示 我 的 愉 快 。在 天 底 xi à，y ī b ì qi ān lǐ，ãr bìn ɡ b ù m án ɡ m án ɡ。s ì mi àn 下 ，一 碧 千 里，而 并 不 茫 茫 。四 面 d ōu yǒu xiǎo qiū，p ín ɡ d ì sh ì l ǜ de ，xi ǎo qiū y ě 都 有 小 丘 ， 平 地 是 绿 的， 小 丘 也 sh ì l ǜ de ，y án ɡ q ún yī hu ì...
是 绿 的， 羊 群 一 会 ...
zh â c ì，w ǒ k àn dào le cǎo yuán 。n à l ǐ de tiān bǐ 这 次，我 看 到 了 草 原 。那 里 的 天 比 bi ã ch ǔ de tiān ɡân ɡ k ě ài ，k ōn ɡ q ì sh ì n à me qīn ɡ 别 处 的 天 更 可 爱， 空 气 是 那 么 清 xi ān,ti ān kōn ɡ sh ì n à me mín ɡ l ǎn ɡ，sh ǐ w ǒ z ǒn ɡ 鲜 , 天 空 是 那 么 明 朗 ，使 我 总 xi ǎn ɡ ɡāo ɡē y ī q ǔ，bi ǎo shì w ǒ de yú ku ài 。z ài 想 高 歌 一 曲， 表 示 我 的 愉 快 。在 ti ān dǐ xi à，y ī b ì qi ān lǐ，ãr bìn ɡ b ù m án ɡ m án ɡ。 天 底 下 ，一 碧 千 里，而 并 不 茫 茫 。 s ì mi àn dōu yǒu xiǎo qiū,p ín ɡ d ì sh ì l ǜ de ，xi ǎo
四 面 都 有 小 丘 , 平 地 是 绿 的， 小 qi ū y ě sh ì l ǜ de ，y án ɡ q ún yī hu ì ãr shàn ɡ le xiǎo 丘 也 是 绿 的， 羊 群 一 会 儿 上 了 小 qi ū,y ī hu ì ãr yîu xià l ái,z ǒu zài nǎ l ǐ d ōu xiàn ɡ 丘 , 一 会 儿 又 下 来 , 走 在 哪 里 都 像 ɡěi wú bi ān de lǜ t ǎn xiù sh àn ɡ le bái sâ de dà hu ā。
给 无 边 的 绿 毯 绣 上 了 白 色 的 大 花 。 n à xi ē xi ǎo qiū de xiàn tiáo shì n à me rïu měi ，ji ù
那 些 小 丘 的 线 条 是 那 么 柔 美 ，就 xi àn ɡ zh ī y în ɡ l ǜ s â xu àn rǎn ，b ù y în ɡ m î l ǜ ɡōu lâ 像 只 用 绿 色 渲 染 ，不 用 墨 绿 勾 勒 de zhōn ɡ ɡu ï hu à n à y àn ɡ，d ào chǔ cu ì s â y ù li ú， 的 中 国 画 那 样 ，到 处 翠 色 欲 流 ， q īn ɡ q īn ɡ li ú r ù y ún jì。zh â zh ǒn ɡ j ìn ɡ ji â，j ì sh ǐ 轻 轻 流 入 云 际。这 种 境 界 ，既 使 r ãn jīn ɡ t àn ，y îu jiào rãn shū f ú；j ì yu àn jiǔ l ì
人 惊 叹 ，又 叫 人 舒 服；既 愿 久 立 s ì w àn ɡ，y îu xiàn ɡ zu î xi à d ī y ín yī sh ǒu qí l ì de
四 望 ，又 像 坐 下 低 吟 一 首 奇 丽 的 xi ǎo shī。z ài zhâ zh ǒn ɡ j ìn ɡ ji â l ǐ，li án jùn mǎ h ã
小 诗 。在 这 种 境 界 里， 连 骏 马 和 d à ni ú d ōu yǒu shí j ìn ɡ l ì b ù d în ɡ，h ǎo xiàn ɡ hu í 大 牛 都 有 时 静 立 不 动 ，好 像 回 w âi zhe cǎo yuán de wú xi àn lâ q ù。
味 着 草 原 的 无 限 乐 趣。
w ǒ m ãn fǎn ɡ w ân de shì ch ãn bā ěr hǔ q í。q ì ch ē 我 们 访 问 的 是 陈 巴 尔 虎 旗。汽 车 z ǒu le yī b ǎi wǔ sh í hu á l ǐ，c ái dào dá m ù de dì。
走 了 一 百 五 十 华 里，才 到 达 目 的 地。 y ī b ǎi wǔ sh í l ǐ qu án shì c ǎo yuán ，z ài zǒu yī b ǎi
一 百 五 十 里 全 是 草 原 ，再 走 一 百 w ǔ sh í l ǐ，y ě h ái shì c ǎo yuán 。c ǎo yuán shàn ɡ x ín ɡ
五 十 里，也 还 是 草 原 。草 原 上 行 ch ē sh í f ēn sǎ tu ō，zh ī y ào fān ɡ xi àn ɡ b ù cu î，z ěn 车 十 分 洒 脱 ，只 要 方 向 不 错 ，怎 me zǒu dōu kě y ǐ。ch ū r ù c ǎo yuán ，t īn ɡ b ù ji àn yī
么 走 都 可 以。初 入 草 原 ， 听 不 见 一 di ǎn shēn ɡ y īn ，y ě k àn bù ji àn shí me dōn ɡ x ī，ch ú 点 声 音 ，也 看 不 见 什 么 东 西，除
le yī xi ē h ū f ēi hū lu î de xiǎo niǎo 。z ǒu le xǔ du ō，
了 一 些 忽 飞 忽 落 的 小 鸟 。走 了 许 多 ， yu ǎn yuǎn de wàn ɡ ji àn le yī ti áo yū hu í de mín ɡ r ú
远 远 的 望 见 了 一 条 迂 回 的 明 如 b ō l í de dài zǐ。h ã！ni ú y án ɡ du ō q ǐ l ái ，y ě k àn 玻 璃 的 带 子。河！牛 羊 多 起 来 ，也 看 d ào le mǎ q ún ，y ǐn yǐn yǒu biān zǐ de qīn ɡ xi ǎn ɡ。
到 了 马 群 ，隐 隐 有 鞭 子 的 轻 响 。 ku ài le，ku ài dào le。h ū r án ，xi àn ɡ b âi yī zh ân
快 了， 快 到 了。忽 然 ， 向 背 一 阵 f ēn ɡ chu ī l ái de，yu ǎn chǔ de xiǎo qiū ch ū xi àn le
风 吹 来 的， 远 处 的 小 丘 出 现 了 y ī q ún mǎ，m ǎ sh àn ɡ de nán nǚ l ǎo shǎo chuān zhe ɡâ
一 群 马，马 上 的 男 女 老 少 穿 着 各 s â de yī shan ɡ。m ǎ j í ch í，j īn piāo dài wǔ，xi àn ɡ 色 的 衣 裳 。马 疾 驰 ，襟 飘 带 舞， 像 y ī ti áo cǎi hïn ɡ xi àn ɡ w ǒ m ãn fēi ɡu î l ái 。zh â sh ì
一 条 彩 虹 向 我 们 飞 过 来 。这 是 zh ǔ r ãn lái dào jǐ sh í l ǐ w ài huān yín ɡ yu ǎn kâ。
主 人 来 到 几 十 里 外 欢 迎 远 客。 ji àn dào wǒ m ãn ，zh ǔ r ãn mãn lì k â b ō zhu ǎn mǎ t ïu ， 见 到 我 们 ，主 人 们 立 刻 拨 转 马 头 ， hu ān hū zhe ，f ēi chí zhe ，z ài qì ch ē zu ǒ y îu yǔ
欢 呼 着 ，飞 驰 着 ，在 汽 车 左 右 与 qi án miàn yǐn lù。j ìn ɡ j ì de cǎo yuán râ n ào qǐ l ái ：
前 面 引 路。 静 寂 的 草 原 热 闹 起 来 ： hu ān hū sh ēn ɡ，ch ē sh ēn ɡ，m ǎ t í sh ēn ɡ，xi ǎn ɡ ch ãn ɡ 欢 呼 声 ，车 声 ，马 蹄 声 ， 响 成 y ī pi àn 。ch ē ɡēn zhe mǎ f ēi ɡu î xi ǎo qiū，k àn jiàn
一 片 。车 跟 着 马 飞 过 小 丘 ，看 见 le jǐ zu î m ãn ɡ ɡǔ b āo 。
了 几 座 蒙 古 包 。
m ãn ɡ ɡǔ b āo wài,x ǔ du ō p ǐ m ǎ,x ǔ du ō li àn ɡ ch ē。
蒙 古 包 外 , 许 多 匹 马, 许 多 辆 车 。 r ãn hěn duō，d ōu shì c ïn ɡ j ǐ sh í l ǐ w ài chãn ɡ m ǎ 人 很 多 ，都 是 从 几 十 里 外 乘 马 hu î zu î ch ē l ái kàn wǒ m ãn de。zh ǔ r ãn mãn xià le 或 坐 车 来 看 我 们 的。主 人 们 下 了 m ǎ，w ǒ m ãn xià le chē。y ě b ù zh ī d ào shì shu í de 马，我 们 下 了 车 。也 不 知 道 是 谁 的 sh ǒu ，z ǒn ɡ sh ì r â h ū h ū de wî zhe ，w î zh ù b ù s àn 。 手 ， 总 是 热 乎 乎 的 握 着 ，握 住 不 散 。 d à ji ā de yǔ y án bù t ïn ɡ，x īn kě sh ì y ī y àn ɡ。w î 大 家 的 语 言 不 同 ，心 可 是 一 样 。握 sh ǒu zài wî sh ǒu ，xi ào le zài xiào 。n ǐ shu ō n ǐ de ，
手 再 握 手 ， 笑 了 再 笑 。你 说 你 的， w ǒ shu ō w ǒ de ，z ǒn ɡ de yì s ī sh ì m ín zú tu án jiã h ù 我 说 我 的， 总 的 意 思 是 民 族 团 结 互 zh ù。
助 。
y ě b ù zh ī z ěn de，ji ù j ìn le mãn ɡ ɡǔ b āo 。n ǎi 也 不 知 怎 的，就 进 了 蒙 古 包 。奶 ch á d ǎo shàn ɡ le ，n ǎi dîu fǔ b ǎi shàn ɡ le ，zh ǔ k â
茶 倒 上 了，奶 豆 腐 摆 上 了，主 客 d ōu pán tuǐ zu î xi à，shu í d ōu yǒu lǐ m ào ，shu í d ōu 都 盘 腿 坐 下 ， 谁 都 有 礼 貌 ， 谁 都 y îu nà me qīn râ，y ī di ǎn ãr bù j ū sh ù。b ù d à y ī 又 那 么 亲 热，一 点 儿 不 拘 束 。不 大 一 hu ì ãr ，h ǎo kâ de zhǔ r ãn duān jìn lái dà p án zǐ de
会 儿，好 客 的 主 人 端 进 来 大 盘 子 的 sh ǒu zhuā y án ɡ r îu hã n ǎi jiǔ。ɡàn bù m ãn xiàn ɡ w ǒ 手 抓 羊 肉 和 奶 酒 。干 部 们 向 我 m ãn jìn ɡ ji ǔ，q ī sh í su ì de lǎo wēn ɡ xi àn ɡ w ǒ m ãn 们 敬 酒 ，七 十 岁 的 老 翁 向 我 们 j ìn ɡ ji ǔ。w ǒ m ãn huí j ìn ɡ，zh ǔ r ãn zài jǔ b ēi ，w ǒ 敬 酒 。我 们 回 敬 ，主 人 再 举 杯 ，我
m ãn zài huí j ìn ɡ。zh â sh í h îu â w ēn kâ ɡū ni án ɡ 们 再 回 敬 。这 时 候 鄂 温 克 姑 娘 m ãn ，d ài zhe jiān jiān de mào ãr ，j ì d à f ān ɡ，y îu
们 ，戴 着 尖 尖 的 帽 儿，既 大 方 ，又 sh āo yǒu diǎn xiū s â，l ái ɡěi kâ r ãn mãn chàn ɡ m ín 稍 有 点 羞 涩，来 给 客 人 们 唱 民 ɡē。w ǒ m ãn tïn ɡ x ín ɡ de ɡē sh ǒu yě ɡǎn jǐn chàn ɡ q ǐ 歌。我 们 同 行 的 歌 手 也 赶 紧 唱 起 l ái 。ɡē sh ēn ɡ s ì h ū b ǐ sh í me yǔ y án dōu ɡân ɡ xi ǎn ɡ 来 。歌 声 似 乎 比 什 么 语 言 都 更 响 li àn ɡ，d ōu ɡân ɡ ɡǎn rãn ，b ù ɡu ǎn chàn ɡ de shì sh í 亮 ，都 更 感 人 ，不 管 唱 的 是 什 me ，t īn ɡ zh ě z ǒn ɡ hu ì l ù ch ū hu ì x īn de wēi xiào 。 么， 听 者 总 会 露 出 会 心 的 微 笑 。 f àn hîu ，xi ǎo huǒ z ǐ m ãn biǎo yǎn tào mǎ，shu āi 饭 后 ， 小 伙 子 们 表 演 套 马， 摔 ji āo ，ɡū ni án ɡ m ãn biǎo yǎn le mín zú w ǔ d ǎo 。k â 跤 ，姑 娘 们 表 演 了 民 族 舞 蹈 。客 r ãn mãn yě w ǔ de wǔ，ch àn ɡ de chàn ɡ，b ìn ɡ qi ě y ào 人 们 也 舞 的 舞， 唱 的 唱 ， 并 且 要 q í y ī q í m ãn ɡ ɡǔ m ǎ。t ài yán ɡ y ǐ j īn ɡ pi ān xī，shu í 骑 一 骑 蒙 古 马。太 阳 已 经 偏 西， 谁 y ě b ù k ěn zǒu 。sh ì ya ！m ãn ɡ h àn qín ɡ sh ēn hã r ěn 也 不 肯 走 。是 呀！ 蒙 汉 情 深 何 忍 bi ã，ti ān yá b ì c ǎo huà xi ã y án ɡ！
别 ， 天 涯 碧 草 话 斜 阳 ！