《白话译文来自网络》卷一 七患第五 原文:
子墨子曰：国有七患。七患者何？
城郭沟池不可守而治宫室，一患也；
边国至境，四邻莫救，二患也；
先尽民力无用之功，赏赐无能之人，民力尽于无用，财宝虚于待客，三患也；
仕者持禄，游者爱佼，君修法讨臣，臣慑而不敢拂，四患也；
君自以为圣智而不问事，自以为安强而无守备，四邻谋之不知戒，五患也；
所信者不忠，所忠者不信，六患也；
畜种菽粟不足以食之，大臣不足以事之，赏赐不能喜，诛罚不能威，七患也。
以七患居国，必无社稷；以七患守城，敌至国倾。七患之所当，国必有殃。
白话译文:
墨子说：国家有七种祸患。这七种祸患是什么呢？
内外城池壕沟不足守御而去修造宫室，这是第一种祸患；
敌兵压境，四面邻国都不愿来救援，这是第二种祸患；
把民力耗尽在无用的事情上，赏赐没有才能的人，（结果）民力因做无用的事情而耗尽，财宝因款待宾客而用空，这是第三种祸患；
做官的人只求保住俸禄，游学未仕的人只顾结交党类，国君修订法律以诛戮臣下，臣下畏惧而不敢违拂君命，这是第四种祸患；
国君自以为神圣而聪明，而不过问国事，自以为安稳而强盛，而不作防御准备，四面邻国在图谋攻打他，而尚不知戒备，这是第五种祸患；
所信任的人不忠实，而忠实的人不被信任，这是第六种祸患；
家畜和粮食不够吃，大臣对于国事不胜使令，赏赐不能使人欢喜，责罚不能使人畏惧，这是第七种祸患。
治国若存在这七种祸患，必定亡国；守城若存在这七种祸患，国都必定倾毁。七种祸患存在于哪个国家，哪个国家必有祸殃。
新白话译文：
墨子说：国家有七种灾祸或灾祸之象，这七种灾祸是什么呢？
第一是国防之患。如果这个国家国防经费常常不足，钱都用在大兴宫殿、搞所谓大型会展、粉饰太平上，这是灭亡前的第一个征兆；
第二是外交之患。一旦大敌压境，外面没有一个盟友来帮忙，孤立无援，这是灭亡前的第二个征兆；
第三个是财政之患。分配严重不公，用老百姓的钱财来养肥少数腐败利益集团，而国家还铺张浪费，穷尽民用，老百姓被高涨的物价搞得民不聊生；
第四个是内政之患。当官的都只谋私利，对国家大事不闻不问，而贪污了很多钱的官员都纷纷出逃；
第五个是国君之患。国家的最高领导夜郎自大，坐井观天，标榜先进，不思进取，四周国家都在研究如何灭亡它，它还浑然不知，坐以待毙；
第六个是团队之患。国家用人不当，不是唯才录用，而是小人当道，最终搞得国家上下离心离德；
第七个是政权之患。老百姓衣食住行都成问题，国家却没有治理的良臣，赏罚胡来，国家信用与威严全面丧失。
国家如果有这七患，江山必然不保。保卫国家时如果有这七患，敌人兵临城下时就是国破家亡时。社会如果呈现七患之象，国家必有灾祸降临。
两千多年来，很多朝代，每当拥有了以上七条灾象时，国家都灭亡了。
白话译文来自网络