我们身边的中国传统节日与西方传统节日
一、 概述
（一）调查目的与意义
随着我国改革开放的不断深入与时代的发展，中国与西方国家的合作交流日益紧密。在全球化浪潮的强大影响力下，中国文化同样面临着全球化的挑战。中国的传统节日随着全球化程度的加深而不断地在衰减，特别是对青少年而言，全球化浪潮的冲击使得当代青少年对西方文化越来越推崇，而对自己母国的传统节日却日渐遗忘。因此，我们希望通过采取对在校大学生进行问卷调查的形式，收集大学生对身边的中国传统节日与西方传统节日的看法，找到一个解决上述问题的方法，为弘扬我们的传统文化出一份力。
另外，我们还希望通过本次社会实践，可以达到以下目的：一是了解中西方个别传统节日的不同历史背景，分析现今社会的趋势；二是学会分析与总结问题；三是通过分析了解，正确对待中西方文化的差异，树立正确的文化价值观；四是增强小组成员之间的合作能力及解决问题的能力。
（二）调查内容
调查范围为大连市大连海事大学在校本科生，调查过程采取问卷调查的形式。
（三）中西方个别传统节日不同的历史背景
清明节
清明节最早是一种节气的名称，又称为踏青节，传说始于古代帝王将相的“墓祭”之礼，后来民间争相效仿，在此日祭祖扫墓，历代沿袭，清明节就成为了华夏民族一种固定的风俗。清明节在仲春和暮春之交，也就是冬至后的第108天，是中国重要的传统祭祀节日，在这一天，大家会纷纷准备好祭品，去为已故的亲朋好友扫墓，以寄哀思。《历书》有云：“春分后十五日，斗指丁，为清明，时万物皆洁齐而清明，盖时当气清景明，万物皆显，因此得名。”清明一到，气温回升，恰好是春耕的大好时节，故有“清明前后，种瓜点豆”之说[1]。
关于清明节的起源，相传春秋时期，晋公子为逃避恶人的迫害而逃往外国，流亡途中，走到一处不毛之地，毫无人烟，饥饿交加，再无力站起行走。一行众人苦寻食物许久也毫无收获，正当大家焦急万分不知所措之时，随行的臣子介子推背过众人，将自己大腿上的肉割了下来，煮了一碗肉羹汤让公子喝下，重耳这才渐渐恢复意识。当晋公子得知这肉是从介子推的大腿上割下来的时候，流下了眼泪。19年后，晋公子重耳做了国君，成为了历史上的晋文公。即位之后晋文公封赏了当年伴随他逃亡国外的功臣，唯独忘了介子推。许多人都为介子推感到不公，纷纷劝他面君讨封，然而介子推最鄙夷的就是那些争功讨赏之人。他只是打理好行装，静悄悄的隐居绵山了。晋文公听说后，羞愧难当，后悔莫及，亲自带人去请介子推 ，可此时的介子推已然离家去了绵山。绵山路险山高，林丛茂密，寻人谈何容易？有人献计，可从三面火烧绵山，将介子推逼出。 尽管最后大火烧遍绵山，却始终没见介子推的身影。火灭后，人们才发现介子推背着老母亲，坐在一棵老柳树下已经死去。晋文公见状，恸哭。装殓时，从树洞里发现一血书，上写道：“割肉奉君尽丹心，但愿主公常清明。”为纪念介子推，晋文公下令将这一天定为寒食节。第二年，晋文公亲率众臣登山祭奠，发现老柳树死而复活，于是赐老柳树为“清明柳”，并且晓谕天下，将寒食节的第二天定为清明
[2]节。
清明节的传统习俗除了讲究扫墓、禁火，还有踏青、荡秋千、蹴鞠、插柳、打马球等一系列风俗体育活动。这些后续的习俗是融合了寒食节与上巳节的部分习俗。相传寒食节要寒食禁火，为了防止寒食冷餐伤身，所以要求大家来参加一些体育活动锻炼身体。清明节，民间忌使针、忌洗衣，大部分地区妇女还忌行路。傍晚以前，要在大门前洒一条灰线，据说可以阻止鬼魂进宅。 因此，这个节日中既有祭扫新坟生离死别的悲酸泪，又有踏青游玩的欢笑声，是一个富有特色的节日[1]。
春节
众所周之，春节是中国人最重要的节日，是中国最盛大、最热闹的一个古老传统节日，也是中华民族所独有的节日。
春节也叫做过年，传说中国古时候有一种叫做“年”的怪兽，头长触角，异常凶猛。“年”长年深居海底，每到除夕之夜才爬上岸，吞食牲畜、伤害人命。所以，每到除夕这天，乡亲们扶老携幼地逃往深山老林，来躲避“年”兽的侵害。有一年除夕，从村外来了一个乞讨的老人。乡亲们唯恐避之而不及，只有村东头的一位老婆婆给了这个老人一些食物，并劝他快快上山躲避“年”兽。只见那老人捋髯笑道：“婆婆若让我在家呆一夜，我定把‘年’兽撵走。”老婆婆见状，仍然继续劝说，乞讨老人笑而不语。等到半夜时分，“年”兽果然闯进村来。它发现村里气氛与往年有所不同：村东头老婆婆家里，门框上贴着大红纸，屋内烛火闪烁。“年”兽见状浑身一抖，怪叫一声。快到门口时，院内突然传来“劈里啪啦”的爆炸声，“年”吓得浑身战栗，再不敢往前凑了。原来，“年”怕红色、火光，尤其怕炸响。此时婆婆的家门大开，见院内一位身披红袍的老人在仰天大笑。“年”见状大惊失色，狼狈逃回自己的老巢。第二天，也就是正月初一，避难回来的村民们见村里安然无恙，十分惊奇。这时候，老婆婆赶忙向乡亲们述说了乞讨老人的许诺。这件事很快就传开了，村民们都知道了驱赶“年”兽的办法。从此，每年除夕，家家都贴红对联、燃放爆竹；户户都烛火通明、守更待岁；人人都穿红戴绿迎新年。大年初一一大早，还要走亲串友去拜年，道喜问好。这风俗越传越广，最终成为了中国民间最隆重的传统节日。
关于春节的习俗有：腊月二十三，祭灶；腊月二十四，扫尘；腊月二十五，接玉皇；腊月二十七、二十八，洗浴、贴春联、贴门神；腊月三十，除夕，吃年夜饭、守岁；大年初一，拜年。
情人节（Valentine's Day）
在西方一些国家中，有一个极富有浪漫色彩、最受情侣们欢迎的节日，这就是每年2月14日举行的情人节。对那些心有所属，平日又羞于启齿的痴情男女来说，情人节是倾心吐露心底秘密的佳期。在情人节的前一天夜里，姑娘们便采来月桂树的叶子，贴在枕头上，希望在梦中见到意中的情人。
希腊神话中，太阳神阿波罗在自己挚爱的姑娘达芙妮变成月桂树后，便用月桂树的枝叶编成桂冠，戴在自己头上。阿波罗是希腊众神中最英俊潇洒的一个。也许，姑娘们希望自己心目中的“白马王子”，也能和他一样吧！与此同时，小伙子们则把瓦伦丁情人卡剪成各种精美的工艺品，如剪成心形、花形，更多的是希腊神话中小爱神厄洛斯弯弓搭箭的形象。神话中说，厄洛斯百发百中，他射中了谁，谁就会坠入爱河。就是因为他把煽动情欲之箭射给了阿波罗，又把毁灭爱情之箭射给了达芙妮，才造成了希腊神话中那一段著名的爱情悲剧。小伙子们当然希望爱神能把他的爱情之箭，分毫不差地射在姑娘们枕头上的月桂叶上，从此心心相印，成为花好月圆时的一对情侣。
复活节（Easter）
在欧美各国，复活节是仅次于圣诞节的重大节日。按《圣经·马太福音》的说法，耶稣基督在十字架上受刑死后三天复活，因而设立此节。根据西方教会的传统，在春分节（3月21日）当日见到满月或过了春分见到第一个满月之后，遇到的第一个星期日即为复活节。东方教会则规定，如果满月恰好出现在这第一个星期日，则复活节再推迟一周。因此，节期大致在3月22日至4月25日之间。
典型的复活节礼物跟春天和再生有关系：鸡蛋、小鸡、小兔子、鲜花，特别是百合花是这一季节的象征。复活节前夕，孩子们为朋友和家人给鸡蛋着色打扮一番。这些蛋有的煮得很老，有的只是空空的蛋壳。复活节那天早上，孩子们会发现床前的复活节篮子里装满了巧克力彩蛋、复活节小兔子、有绒毛的小鸡及娃娃玩具等。据说复活节兔子会将彩蛋藏在室内或是草地里让孩子们去寻找。一年一度的美国白宫滚彩蛋活动经常被电视台实况转播。复活节也是向你所关怀的人送鲜花、盆景、胸花等的节日。许多去做礼拜的人这天也向教堂献上花束。成人们则往往互赠贺卡或小件礼品。传统上人们在复活节给孩子们送去活的小鸡、小鸭、小兔子等，但孩子们太小往往不能恰当地喂这些小动物，所以究竟送什么礼物你得认真考虑一番
感恩节(Thanksgiving Day)
11月的最后一个星期四是感恩节。感恩节是美国人民独创的一个古老节日，也是美国人合家欢聚的节日，因此美国人提起感恩节总是倍感亲切。感恩节的由来要一直追溯到美国历史的发端。1620年，著名的“五月花”号船满载不堪忍受英国国内宗教迫害的清教徒102人到达美洲。1620年和1621年之交的冬天，他们遇到了难以想象的困难，处在饥寒交迫之中，冬天过去时，活下来的移民只有50来人。这时，心地善良的印第安人给移民送来了生活必需品，还特地派人教他们怎样狩猎、捕鱼和种植玉米、南瓜。在印第安人的帮助下，移民们终于获得了丰收，在欢庆丰收的日子，按照宗教传统习俗，移民规定了感谢上帝的日子，并决定为感谢印第安人的真诚帮助，邀请他们一同庆祝节日。
在第一个感恩节的这一天，印第安人和移民欢聚一堂，他们在黎明时鸣放礼炮，列队走进一间用作教堂的屋子，虔诚地向上帝表达谢意，然后点起篝火举行盛大宴会。第二天和第三天又举行了摔交、赛跑、唱歌、跳舞等活动。第一个感恩节非常成功。其中许多庆祝方式流传了300多年，一直保留到今天。
初时感恩节没有固定日期，由各州临时决定，直到美国独立后，感恩节才成为全国性的节日。每逢感恩节这一天，美国举国上下热闹非常，人们按照习俗前往教堂做感恩祈祷，城乡市镇到处都有化装游行、戏剧表演或体育比赛等。劳燕分飞了一年的亲人们也会从天南海北归来，一家人团团圆圆，品尝美味的感恩节火鸡。
感恩节的食品富有传统特色。火鸡是感恩节的传统主菜，通常是把火鸡肚子里塞上各种调料和拌好的食品，然后整只烤出，由男主人用刀切成薄片分给大家。此外，感恩节的传统食品还有甜山芋、玉蜀黍、南瓜饼、红莓苔子果酱等。
感恩节宴会后，人们有时会做些传统游戏，比如南瓜赛跑是比赛者用一把小勺推着南瓜跑，规则是不能用手碰南瓜，先到终点者获胜。比赛用的勺子越小，游戏就越有意思。
多少年来，庆祝感恩节的习俗代代相传，无论在岩石嶙峋的西海岸还是在风光旖旎的夏威夷，人们几乎在以同样的方式欢度感恩节，感恩节是不论何种信仰、
何种民族的美国人都庆祝的传统节日。
二、 调查设计与调查方法
(一)前期准备
在调查前期，我小组成员一起经过探讨，拟定了调查方向与所需费用，同时也对整个社会实践活动做出了详尽的规划，拟采用问卷调查的形式进行调研，设计了《我们身边的中国传统节日与西方传统节日调查问卷》（见附件）。
(二)调查对象
调查对象：辽宁省大连市大连海事大学部分在校本科生。
我小组成员于2016年5月4号对上述人员进行了问卷调查。为了使得分析结果更为准确，我小组成员均是随机选取被调查者。此次调查中，共发放问卷110份，回收102份，其中有效问卷100份。
三、 调查结果分析
（1） 在接受问卷调查的大学生中，在关于“更喜欢中国传统节日还是西方节日”这一问题中，有65个同学选择了更喜欢中国传统节日，35个同学选择了更喜欢西方传统节日。这表明，有65%的同学还是更喜欢我们自己的传统节日，35%的同学喜欢西方节日。
（2） 在“你最期待的节日”中，有90个同学选择了春节，其余10名同学，有5位选择了中秋节，3位选择了国庆节，只有2位选择了情人节，仅占总数的2%。
（3） 在“你对中国传统节日了解有多少（详细的了解节日的由来）”问题中，仅有10%的同学选择了全部了解，72%的同学选择了大部分了解，18%的同学选择了了解甚少。
（4） 在“你更喜欢中国传统节日的原因”问题中，88%的同学选择了可以和家人团聚；在“你更喜欢西方传统节日的原因”问题中，大多数同学选择了可以作为玩耍的借口、可以和朋友狂欢、庆祝形式新颖等原因。
（5） 在“你一般与谁一起度过中国传统节日”问题中，90%的同学选择了家人；同样的，在“你一般与谁一起度过西方传统节日”问题中，95%的同学选择了朋友，同学。
（6） 在“你认为是什么原因导致中国传统节日的地位下滑”问题中，大多数同学选择了形式老套、没有新意，社会关注度不高、政府引导力不足等原因。
由此，我们我可以得出一个简单的结论：绝大多数大学生对于传统节日还是持支持的态度的，大约70%的学生还是更强相遇自己的传统节日，认为传统节日文化是我们国家的瑰宝，作为当代大学生，我们应该肩负起弘扬民族文化与民族精神的责任。由此可见中国传统文化的博大精深可见一斑。但我们也不得不承认，在全球化大浪朝的影响下，西方的文化的确对我国传统文化形成了强烈的冲击。比如圣诞节与情人节，的确在中国掀起了一次又一次的浪潮。特别是2005年，韩国成功的将端午节申报为“世界非物质文化遗产”，这种行为令我们中国人民感到羞愧，所以坚强大学生对传统文化以及传统节日的认识迫在眉睫。
四、 建议
华夏民族是一个拥有5000年文明历史的伟大民族，它所孕育的产兰文化繁衍至今仍能够生生不息，其中的底蕴当然是毋庸置疑的。中国的传统文化能够流
传至今，其沉淀下来的厚重的民族精华使其主要支撑。这些不可或缺的精神遗产，是我们中华民族的文化象征。为了克服全球化浪潮对当代青少年对于传统文化的认识与了解的冲击，我小组成员认为，可采取以下措施：
（1） 首先政府应该做好表率作用，重视中华传统节日的传承以及发展。比如政府可以通过加大对传统节日的宣传力度来增强人们的传统节日意识，同时也可以组建小分队，进入基层，与老百姓完全互动，开展与民族文化、传统节日相关的娱乐活动等等。
（2） 其次，作为中国公民，作为当代大学生，我们应该从自身做起，加强对中国传统文化的认识、继承和发扬。当然，传统文化也不一定都是好的文化，我们要秉着“取其精华，去其糟粕”的态度，发扬壮大我们珍贵的民族文化与民族精神。
（3） 最后，学校作为最基本也是最重要的教育机构，其肩负的责任也是举足轻重的。学校的行为直接就会影响到学生的发展，因此，在弘扬民族文化，增强学生的民族意识这一问题上，学校可以定期组织一些宣传活动来引导学生的人生以及文化价值观的形成。
五、 附件
附件：我们身边的中国传统节日与西方传统节日调查问卷
调查时间： 2016年5月4号 调查地点：大连海事大学
亲爱的同学：
您好！我们是东北财经大学的学生。如今在全球化浪潮的影响下，中国传统节日正遭受西方传统节日的冲击，为了了解产生这种状况的原因，以便找到合理的解决方法，特进行此次调查。本次调查采取不记名方式，只用于社会调研，请您无须有任何顾虑，感谢您的积极配合！您的答案我们将按照《统计法》予以保密。
再次衷心感谢您的真诚合作与支持！
请在您认为正确的答案前面划“√”。
1、性别 □A男 □B女
2、您最期待的节日是？
□A 中秋节 □B 国庆节 □C 春节 □D 情人节
□E 圣诞节□F 元旦□G 其他
3、您对中国传统节日了解有多少（详细的了解节日的由来）
□A 全部了解 □B 大部分了解 □C 知之甚少
4、您更喜欢中国传统节日的原因？
□A 可以与家人团聚 □B 文化底蕴 □C 不知道
5、您更喜欢西方传统节日的原因？
□A 可以和朋友狂欢 □B 出去玩耍的一个合理理由
□C 随大流，跟着同学一起过
6、您一般与谁一起度过中国传统节日？
□A家人 □B朋友 □C一个人
7、您一般与谁一起度过西方传统节日？
□A家人 □B朋友 □C一个人
8、更喜欢中国传统节日还是西方节日？
□A 中国传统节日 □B 西方节日
9、你认为是什么原因导致中国传统节日的地位下滑。
□A 形式老套，没有新意 □B 西方节日更好玩□C过节更愿意和朋友在一起
参考资料
1.清明节的由来与传说．中国网[引用日期2016-05-06]
2.清明节的传说．中国文明网（来源：中青网）．2008-09-11[引用日期2016-05-06]