中美饮食文化差异 - 范文中心

中美饮食文化差异

05/22

中美饮食文化差异

俗话说得好,民以食为天,从一个国家的饮食中也一定能折射出这个国家的的传统文化。因此这次活动,我们从中美饮食差异入手。身于中国无法深入到美国的街头巷尾进行实地考察,所以我们的活动主要从美剧和纪录片中获取信息来源。参考的书籍有王俊霞 的《跨文化交际与中西文化差异》和罗露莎 的《浅析中西饮食文化差异》。

经过将近一个月的调查,小组成员从各个方面、各个角度搜集到了有关中美饮食差异的资料。

一、中美饮食观念差异 美国人秉承的是一种理性饮食观念。不论食物的色、香、味、形如何,而营养一定要得到保证,讲究一天要摄取多少热量、维生素、蛋白质等等。即便口味千篇一律,也一定要吃下去——因为有营养。在宴席上,可以讲究餐具,讲究用料,讲究服务,讲究菜之原料的形、色方面的搭配;但不管怎么豪华高档,从洛杉矶到纽约,牛排都只有一种味道,无艺术可言。作为菜肴,鸡就是鸡,牛排就是牛排,纵然有搭配,那也是在盘中进行的,一盘“法式羊排”,一边放土豆泥,旁倚羊排,另一边配煮青豆,加几片番茄便成。色彩上对比鲜明,但在滋味上各种原料互不相干、调和,各是各的味,简单明了。 图为美剧《纸牌屋》中的一

道美食烤肋排(barbecue ribs),

这是美国人烧烤的时候必定有的

一道菜。在美国一般的超市都能

买到。块块精选上等猪肋排,刷上密制猪排酱经木炭烘烤而成。出炉如千年琥珀,晶莹透亮,肉质鲜嫩而富有弹性,香气扑鼻,口味浓郁,让味蕾翩翩起舞。

中国饮食之所以有其独特的魅力,关键就在于它的味。而美味的产生,在于调和,要使食物的本味,加热以后的熟味,加上配料和辅料的味以及调料的调和之味,交织融合协调在一起,使之互相补充,互助渗透,水乳交融,你中有我,我中有你。中国烹饪讲究的调和之美,是中国烹饪艺术的精要之处。菜点的形和色是外在的东西,而味却是内在的东西,重内在而不刻意修饰外表,重菜肴的味而不过分展露菜肴的形和色,这正是中国美性饮食观的最重要的表现。

二、一日三餐的差异

西方人的早餐以面包、牛奶、鸡蛋、果汁、麦片、咖啡、香肠等为主。午餐一般在工作地点用快餐,一般有三明治、水果、咖啡、汉堡包、热狗等。晚餐是正餐,比较丰盛,如牛排、猪排、烤肉、炸鸡等,配面包、黄油、青菜、水果、点心等。他们在临睡前有吃点心的习惯,成人以水果、糖果为主,孩子则食用牛奶和小甜饼。周末或假日,许多家庭只吃两顿饭。他们将早餐和午餐合并为一顿,称为早午餐。另外,在美国城乡,咖啡店、麦当劳快餐店比比皆是,前者恰似中国四川的茶馆,后者很像中国河南的面馆。到咖啡店,喝一杯咖啡一个多美元,吃一碟冰淇淋二三美元,边吃边聊,十分惬意。美国的冰淇淋堪称一绝,有各式各样的,上面还撤满了脆香的果仁,十分好吃。 美剧《破产姐妹》里两个姐妹花是靠

纸杯蛋糕发家致富。纸杯蛋糕已经是一种

文化,尤其在纽约芝加哥地区特别流行,

因为比巧克力便宜,在美国电影里也经常会看到纸杯蛋糕的出现,朋友过生日、给别人道歉、邀请朋友去派对都可以用它来表达心意。

Fiona每天要早早起床给一大

家子人做早餐以及午餐,通常他们

的食物都是烤面包和三明治,这也

是美国家庭常见的餐食,对于这个

生活在贫民区的家庭,外卖披萨已

经算不错的食物了,而圣诞节的火

鸡简直就是一顿难得的盛宴。当然,

对于这个有全世界最无耻的一个酒

鬼父亲的家庭,冰箱里的啤酒是必

不可少的。

中国人的早餐主食一般应吃馒头、豆包、稀饭等,还要适当增加些含蛋白质丰富的食物,如豆浆、鸡蛋等,再配以一些小菜。午餐一般主食就是在米饭、面制品中任意选择。副食品的种类很广泛,如:肉、蛋、奶、禽类、豆制品类、海产品、蔬菜类等。晚餐全家三餐中唯一的大家相聚共享天伦,这一餐大家都煮得非常丰富。但是中国人没有吃夜宵的习惯,而且一天遵循的是一日三餐的习惯。

三、中美饮食餐具和礼仪的不同

西式饮宴上,宴会的核心在于交谊,通过与邻座客人之间的交谈,达到交谊的目的。与中国饮食方式的差异更为明显的是西方流行的自助餐。大家各取所需,不必固定在位子上吃,走动自由,这种方式便于个人之间的情感交流,不必将所有的话摆在桌面上,也表现了美国人对个性、对自我的尊重。美国人用餐使用的是刀叉,并用盘子盛食物,用刀即切即吃,喝汤则有专门的汤匙。

在中国的宴席上,大家团团围坐,共享一席。筵席要用圆桌,这就从形式上造成了一种团结、礼貌、共趣的气氛,符合我们民族“大团圆”的普遍心态。

另外,随着我们研究的深入,我们也发现了中美之间饮食文化的交流。美国有不少中餐厅,也有不少人喜欢中餐。而中国文化中这种迹象就更明显了,巧克力、蛋糕、冰淇淋等风靡于全国上下各个角落,几乎已经与我们的文化融为一体。

这是《老友记》里的一幕。如

今咖啡已经不算是西方的代言词

了,许多都市白领都爱上了这种味

道奇特的饮料。

文化差异是饮食差异的根源,正因为有中国和美国多种多样的文化 ,才会有造型、味道都迥乎不同的每一道菜。这次有关中美饮食差异的研究活动确实给我们上了一节生动又美味的课。在后续的学习里我们会更加专注认真,让美国这个国家的真面目完整地呈现在我们眼前。


相关内容

  • 从跨文化视角探析中美商业文化差异
    从跨文化视角探析中美商业文化差异 [摘要]随着全球化的深入发展,世界多元化文化共存,国际交流更加频繁和紧密.中美两国之间的商贸活动也日益频繁,但是中美两国在跨文化交流的过程中的商业文化差异阻碍了中美两国商贸活动的进一步发展.本文将从跨文化的 ...
  • 中美思想政治教育方法之比较
    中美思想政治教育方法之比较 [摘 要]思想政治教育本质上是对统治阶级意志的传输,中美 两国思想政治教育的方法,因国情不同而具有很大的差异.本文在 分析中美两国思想政治教育方法的差异性的基础上,进一步探究了 造成差异的原因,以期挖掘美国思想政 ...
  • 从功能对等角度看公示语的翻译
    最新英语专业全英原创毕业论文,都是近期写作 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 ...
  • 中美篮球文化差异及NBA对中国篮球发展的影响
    中美篮球文化差异及NBA 对中 国篮球发展的影响 届 别 2014届 系 别 地理科学学院 专 业 地理科学专业 姓 名 宫士明 指导教师 史利江 二○一四年五月 中美篮球文化差异及NBA 对中国篮球发展的影响 The Basketball ...
  • 英汉委婉语的跨文化对比研究
    最新英语专业全英原创毕业论文,都是近期写作 1 中英颜色词内涵对比分析--<骆驼祥子>个案分析 2 礼貌,商务信函的灵魂-礼貌原则及其在商务信函中的应用 3 从语用角度和文化角度浅谈隐喻的翻译 4 Verification of ...
  • 从中西婚礼文化看中西方文化差异
    2008年3月(总第85期)今日南国 THESOUTHOFCHINATODAYNO.3,2008(Cumulatively,NO.85) 从中西婚礼文化看中西方文化差异 潘文晋 (湖北工业大学外国语学院,湖北武汉430079) [摘要]婚礼 ...
  • 中美差异在课堂
    课堂是学校文化的缩影,是展示学校理念的舞台,是学校教育思想主要的孕育和传播阵地.小差别在办学条件.师资水平.学校制度上都有所不同,但最关键的还是在课堂教学上. 美国的课堂教学和我们有很大区别.同样的内容,中国会花很多时间传授知识,讲解技巧, ...
  • 合作原则下幽默的语用分析
    最新英语专业全英原创毕业论文,都是近期写作 1 试论爱伦•坡的作品在当时遭受非议的必然性 2 外贸英语函电的文体特征及翻译对策 3 从简爱和安娜卡列尼娜的不同命运看女性意识的觉醒 4 场独立和场依存对不同主题阅读材料的影响研究 5 A St ...
  • 英汉语言中隐喻的翻译
    最新英语专业全英原创毕业论文,都是近期写作 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 ...
  • 王立新:莫让"美国遏制中国"成为自我实现的预言
    不必反应过度,应该看到,美国是一个多元社会,各种声音都会有一定的市场,毫无疑问,主张遏制中国的声音将来仍然会不时出现,有时甚至声势浩大,并可能对美国政策产生影响,但这毕竟只是众声喧哗中的一种声音 摘要:美国当前对中国采取的是接触加防范的两手 ...