02-09 感谢介绍客户
● E-mail 范例1 ●
Dear Mr. Smith,
Thank you for your introduction, which helped us to establish a new business relationship with NCE corporation.
You said that you were so satisfied with our service that you would like to introduce more clients to us.
We are very happy to learn that you have a high opinion of our
company. We will endeavour to meet your expectations in the future.
We owe you the greatest debt of gratitude.
Yours sincerely,
Vida CO.
亲爱的史密斯先生：
非常感谢您把 NCE 公司介绍给我们，使我们建立了新的业务联系。
您说您非常满意我们的服务，所以才愿意为我们介绍更多的客户。
得知您给予我们如此高的评价我们非常高兴。我们将来一定会做得更好，不辜负您的期望。
我们在此向您表示由衷的感谢。
您忠诚的，
维达公司
● E-mail 范例2 ●
Dear Sirs,
We are in receipt of your letter dated March 24th and wish to express our deepest thanks for your kindness in recommending us and publishing our advertisement in your “Business News
We believe the arrangement you have made will enable us to connect with reliable sources in your area and bring a satisfactory result soon.
Thank you again for your assistance on this matter.
Yours faithfully,
Kaishin
敬启者：
我方已收到贵方 3 月 24 日来函，并为贵方之友好表达最深的谢意。承蒙推荐，登载本公司之需求于贵《商业消息》杂志上。
相信此安排足以让本公司与贵地区之可靠商家联系，并快速带来满意效果。
再次感谢贵方在此事上之协助。
您忠诚的
凯信
● 如果这样写也可以！ ●
1. 多谢您把我们介绍给 ACB 公司。
Thank you so much for introducing us to ACB Company.
2. 多亏您的帮助，我们才和对方建立起新的贸易关系。
I am pleased to say it looks like we will build a new relationship with them.
3. 感谢您把 MC 公司介绍给我们。
Thank you for referring MC Corporation to us.
4. 对于您为我们做的一切我会永远铭记在心。
I will always remember you for all you have done for us.
5. 我希望能尽快有机会报答您的好意。
I look forward to returning the favor at the earliest opportunity.
6. 我们向您表示衷心的感谢。
We owe you the greatest debt of thankfulness.
7. 感谢您对我们充满信心。
Thank you for your confidence you have shown in us.
8. 再次感谢您一直以来的支持。
Again, we appreciate your continued support.