论《威尼斯商人》的艺术之美
陈艳玲 谷柏玲
黑河学院 黑龙江省 164300
摘要：《威尼斯商人》是莎士比亚的一部经典喜剧，情节曲折动人，富于传奇色彩。本文主要论述莎士比亚在《威尼斯商人》中独巨匠心的结构布局、悲喜要素的巧妙融合，以及多种艺术技巧的综合运用，从不同视角探究莎士比亚这部剧作独特的艺术美。 关键词：结构布局 悲喜要素 艺术技巧
The Artistic Beauty of “The Merchant of Venice”
Chen Yanling Gu Bailing
Heihe University Heilongjiang Province 164300
Abstract: “The merchant of Venice” is one of Shakespeare’s classic comedies.The plots twists and turns moving, full of legendary.This paper tends to discuss Shakespeare’s master hand in play construction, the ingenious fusion of tragic and comic elements and the comprehensive use of artistic skills in “The merchant of Venice” and explore the unique artistic beauty of Shakespeare’s plays from different perspective .
Key words play construction tragic and comic elements artistic beauty
文学作品的魅力在于它精美绝伦的艺术美，《威尼斯商人》中莎士比亚综合运用多种艺术手法展现了当时的社会矛盾、歌颂了纯洁的爱情和无私的友谊、批判了高利贷者的贪婪与残酷，对遭受种族歧视的犹太人也给予了深刻的同情。全剧结构完美，情节紧张，波澜起伏，在喜剧中不仅融合了悲剧因素，而且采用了综合主要情节和次要情节的复合结构，另外莎士比亚在剧中还运用了悬念、对比、衬托，反笔等多种艺术技巧来展示人物性格，推动剧情发展。
一 结构布局的独巨匠心
凡是情节戏剧，布局最为重要。何为布局，倍克教授说：“凡将故事，精心编排，务使分配均匀，轻重得宜，期于数幕中，产生最大量之感情效果，便是布局。”
《威尼斯商人》精心设计了两个主要故事“一磅肉”和“三只匣子”的故事及两个次要情节“杰西卡私奔”和“戒指”的情节，并将一磅肉”和“三只匣子”的故事交织起来综合成有机的整体，体现了作者独具匠心的艺术构思。在综合这两个故事时，莎士比亚首先确定安东尼奥和巴萨尼奥的朋友关系，其次将巴萨尼奥作为鲍西娅的求婚者，最后让鲍西娅出来解决这场诉讼。《威尼斯商人》中的戏剧冲突，以安东尼奥和夏洛克的矛盾为基础，在冲突发展的过程中，巴萨尼奥和鲍西娅起着决定作用。这样的安排使两个故事情节相互交织，互为因果。这个剧本除了上述两个故事之外，还有两段穿插，即“杰西卡私奔”和“戒指”的故事。从情节结构来说，“私奔”是将“一磅肉”和“三只匣子”的故事连接起来的纽带，戒指一段的穿插，对于全剧布局的关系，虽然较私奔一节少，然而却是莎士比亚的得意之笔。轻松活泼的情节缓和了审判场面的严肃气氛，另外戒指一节也是对鲍西娅性格描写的完善。
二 悲喜要素的巧妙融合
莎士比亚不仅在一个剧本中运用多条线索同时表现几个故事，而且善于将悲喜要素巧妙融合产生烘托陪衬、舒解调剂的作用，使戏剧效果更加强烈。“一磅肉”的故事表现严重的悲感，“三只匣子”的故事表现轻快的喜感。莎士比亚介绍这两个故事的中心人物时，表现他们都怀有忧愁厌烦的心情。安东尼奥第一句话是“老实说，我不知道为什么我这样忧愁；使得我也很厌烦”。而鲍西娅的第一句话是“真是的，拿利萨，我这弱小的身体实在厌倦了这广大的世界”。这种忧愁厌烦的心情产生一种气氛，就象晴空中的阴云，预示将有暴风骤雨，这是莎士比亚艺术表现手法的新发展。安东尼奥与鲍西
娅的心情虽然相似，但命运却完全不同，随着剧情的发展，两人各趋极端。安东尼奥遭遇人间最大不幸，而鲍西娅获得人间最大幸福，悲喜两种情绪，交集法庭一场。法庭交锋，反面人物稳操胜券，正面人物面临绝境，朋友间开始诀别，悲剧气氛相当浓厚，后来鲍西娅巧断奇案，挫败了反面人物的嚣张气焰，正面人物绝处逢生，整个剧情转悲为喜。最后三对有情人终成眷属，喜剧达到高潮。此时安东尼奥的商船也脱险归来，更是喜上加喜。在剧情发展过程中，小悲小喜，大悲大喜，交替展开，使故事波澜起伏，跌宕有致，扣人心弦。
三 多种戏剧技巧的综合运用
1 对照和衬托手法的运用
《威尼斯商人》在艺术上运用了对照衬托手法，在表现威尼斯与贝尔蒙托时就采用了这种手法。一个充满了商业竞争、高利贷，及悲惨的海上灾难，另一个是财富、音乐，与热恋的仙境。夏洛克和杰西卡在性格上也形成鲜明的对照，莎士比亚用杰西卡来衬托夏洛克的贪婪、爱财如命，不近人情。杰西卡曾说“我们的家是地狱”，又说：“嗳呀，我作我父亲的女儿，是多么大的罪恶！不过我虽然在血统上是他的女儿，在性格上我却不是。”莎士比亚通过杰西卡的私奔，深刻地揭露了夏洛克的贪婪。这个犹太高利贷者，将金钱看得比女儿还重要。最使他痛苦的不是失去了女儿，而是失去了财富。他对条巴尔说：“我希望我的女儿死在我的脚下，那些珠宝都挂在她的耳朵上，我希望她就在我的脚下入土安葬。那些银钱都放在她的棺材里！”
2设置悬念欲擒故纵
第四幕第一场是戏剧冲突最激烈的部分，也是全剧的高潮部分，在此莎士比亚故设悬念、欲擒故纵，使剧情抑扬顿挫，波澜起伏。观众以为鲍西娅上场以后，一定可以据法驳斥夏洛克无理，然而她却承认他的手续合法，求他大发慈悲，剧情至此，另人暗中叫险，为安东尼奥发愁着急。从表面上看，夏洛克的报复似乎就要得逞，然而，莎士比亚的独特之处就在于此，决不平
起平落，不到观众急得喘不过气来，决不放手。鲍西娅在处理这一案件时，通过以下几个步骤，使戏剧悬念逐步紧张。第一，巴萨尼奥请求变通法律，鲍西娅断然拒绝。夏洛克得意非凡。第二，鲍西娅看过借约之后，承认夏洛克根据借约要求赔偿，属合法之举。第三，她下判决，告诉安东尼奥“必须准备让他的刀子刺进你的胸膛”，反复强调割肉合乎法律。夏洛克喜出望外，接连欢呼 “公平正直的法官”。第四，鲍西娅问起称肉的天平，夏洛克说已经带来。第五，鲍西娅要夏洛克去请外科医生来替安东尼奥“堵住伤口”以防安东尼奥被割之后，“流血而死”。“血”这个字极为重要，鲍西娅一步紧似一步，顺理成章地引出这个字来。这是鲍西娅促使安东尼奥和夏洛克命运发生逆转的法宝。正当夏洛克凶相毕露，手持钢刀，对安东尼奥说：“来！准备！” 鲍西娅一声“且慢”，情势顿时突变。她又采取了以下几个步骤使夏洛克一败涂地。第一，她指出契约上只写明割一磅肉，“没有允许取他的一滴血”，“要是流下一滴基督徒的血”，按照威尼斯法律，夏洛克的土地财产，“就要全部充公”，第二夏洛克看情况不妙，要求还他三倍的借款。鲍西娅宣布夏洛克除“照约处罚”外，“不能接受其他的赔偿”。第三，鲍西娅催夏洛克割肉，非但不准流血，而且“不得超过或是不足一磅的重量”，否则，就要“抵命”，“财产全部充公”。第四，夏洛克又退一步，要求还他本钱，鲍西娅说他“已当堂拒绝”因此只能“履行原约”。第五，夏洛克无计可施，最后要求撤回诉讼。鲍西娅根据法律，宣布异帮人企图谋害基督教徒，他的一半财产归受害人所有，另一半充公，他的性命，听凭公爵发落。公爵饶恕了他的死罪。可是对于夏洛克来说，剥夺了他的财产就等于要了他的命。这一场戏，是戏剧效果最强烈的一个场面，场面细致曲折、跌宕起伏、气势磅礴，令人叹为观止。
3 反笔法
在审判结束后，鲍西娅和拿利萨分别向她们的丈夫巴萨尼奥和格莱西安诺索取戒指，戒指的故事是作者精心设计的富于喜剧性的反笔。鲍西娅和拿
利萨乔装出庭，观众虽已看得清清楚楚，但是她们的丈夫却蒙在鼓里，如何使他们相信法庭上的法官和书记员就是自己的妻子，只有戒指才是确凿的证明，莎士比亚利用反笔，旁敲侧击，引出正文，比正面交代更具说服力，戏剧效果更强。轻松活泼的情节缓和了法庭审讯紧张激烈的场面，而夏洛克人财两空，观众心中也会有一种重压，若不添上另外一种印象，便有损喜剧的效果，因此莎士比亚将戒指一段另成一幕，作为全剧的结束，使剧情曲折紧凑，有张有弛，而不至过于突兀失去和谐之感；另外戒指一节也是对鲍西娅性格描写的完善。在法庭审讯一幕中莎士比亚过于偏重鲍西娅阳刚的性格。所以借戒指一节，表现出鲍西娅爱作弄人，爱开玩笑的女性姿态，借此冲淡她乔装法官时的刚毅的男性气质，还她一个聪慧的女性本色。
《威尼斯商人》中独巨匠心的结构布局、悲喜要素的巧妙融合集中体现了莎士比亚喜剧创作的杰出成就。该剧不但具有深刻的思想性，而且在艺术创作手法上也具有巨大的审美价值。
参考文献
[1] 李万钧，陈雷.《欧美名剧探魅》[M]. 海峡文艺出版社，1987.
[2] 李公昭.《英国文学选读》[M]. 西安交通大学出版社，2000.
[3] 莎士比亚著，朱生豪译《威尼斯商人》[M].中国对外经贸出版社，2000.
[4] 谢建辉. 《威尼斯商人》艺术美述论［J］《作家》2011 (12).
[5] 杨增丽. 解读《威尼斯商人》的情节艺术［J］《边疆经济与文化》2011 (9).
[作者简介]：
陈艳玲（1971-）女，黑河学院英语系副主任，副教授，硕士，从事英美文学教学及研究。
谷柏玲（1962-）女，黑河学院英语系主任，教授， 硕士，从事英语语言教学及研究。