藤野先生敬启：
时光匆匆，自仙台一别，二十个春秋转瞬即逝，不知先生身体是否安康？这二十年之间，我没有给先生寄去一封信，也没有按约定送一张照片与您，心中实在愧疚难当！可这并非我本意，主要缘由是离别之后，就多年没有照过相，又因为状况也无聊，说起来恐先生嫌我繁琐，唯恐令先生您失望。时月一多，所有的话也都无从说起，常常有时想写信，但又难以下笔。种种原因，没有再与先生联系，我实在歉疚不已，望先生勿怪！
二十年之间，我总时时记起先生的音容笑貌，在我漫长的学习生涯之中，您是最使我感激，给我鼓励的一位良师益友。您在我心里永远是伟大的，而您的精神也将照亮我前方的路。当初您所为我添改的讲义，我曾经订成三厚本，珍藏着的，将作为永久的记念。不幸的是，在七年前的一次迁居时候，中途毁坏了一口书籍，失去了半箱书，恰巧这讲义也遗失在内了。责成运送局去找寻，寂无回信。此事使得我挂念了许久，无奈何终无讯音。
离开仙台之际，为了使您莫过于遗憾，我曾说去学习生物学，而如今我实际上成为了一名笔者，靠着编译名著、批论文章为生活之基本。这虽与我本意不相符，但也着实让我乐在其中。
用自己的笔当长矛，来对抗着国家中所谓的“正人君子”之举使我深切地感到了意义之重大，而我也将继续努力下去，为救中国于危难之中而奋斗！
虽然我不再学医，但我也永远不会忘却您的师恩，无以回报，唯有改日寄来我的拙劣之作，向先生您对我的培养作一个小结报告罢！
顺致
教安
周树人
于某年某月某日