目标 mission/ objective 集体目标 group objective
内部环境 internal environment 外部环境 external environment 自我实现 self-actualization 人力投入 human input 盈余 surplus 收入 income 计划 planning 组织 organizing 人事 staffing 领导 leading 控制 controlling 步骤 process 原理 principle 方法 technique 经理 manager
总经理 general manager 行政人员 administrator 主管人员 supervisor 企业 enterprise 商业 business 产业 industry 公司 company
效果 effectiveness 效率 efficiency 企业家 entrepreneur 权利 power 职权 authority
职责 responsibility 科学管理 scientific management
现代经营管理 modern operational management
行为科学 behavior science 生产率 productivity 激励 motivate 动机 motive 法律 law
法规 regulation
经济体系 economic system
管理职能 managerial function 产品 product 服务 service 利润 profit
满意 satisfaction 归属 affiliation 尊敬 esteem
成本 cost
资本货物 capital goods 机器 machinery 设备 equipment 建筑 building 存货 inventory
(3)
领先性 primacy
普遍性 pervasiveness 忧虑 fear
忿恨 resentment 士气 morale 解雇 layoff 批发 wholesale 零售 retail 程序 procedure 规则 rule 规划 program 预算 budget
共同作用 synergy
大型联合企业 conglomerate 资源 resource 购买 acquisition 增长目标 growth goal
专利产品 proprietary product 竞争对手 rival 晋升 promotion
管理决策 managerial decision 商业道德 business ethics 有竞争力的价格 competitive price
供货商 supplier 小贩 vendor
利益冲突 conflict of interests
派生政策 derivative policy 开支帐户 expense account 批准程序 approval procedure 病假 sick leave
休假 vacation 工时 labor-hour 机时 machine-hour
资本支出 capital outlay 现金流量 cash flow 工资率 wage rate 税收率 tax rate 股息 dividend
现金状况 cash position 资金短缺 capital shortage 总预算 overall budget 资产负债表 balance sheet 可行性 feasibility 投入原则 the commitment principle
投资回报 return on investment 生产能力 capacity to produce 实际工作者 practitioner 最终结果 end result 业绩 performance
个人利益 personal interest 福利 welfare
市场占有率 market share 创新 innovation 生产率 productivity 利润率 profitability 社会责任 public responsibility
董事会 board of director 组织规模 size of the organization
组织文化 organizational culture
目标管理 management by objectives
评价工具 appraisal tool 激励方法 motivational techniques
控制手段 control device 个人价值 personal worth 优势 strength 弱点 weakness 机会 opportunity 威胁 threat
个人责任 personal responsibility 顾问 counselor
定量目标 quantitative objective
定性目标 qualitative objective
可考核目标 verifiable objective
优先 priority 工资表 payroll
经验法 the empirical approach 人际行为法 the interpersonal behavior approach
集体行为法 the group behavior approach
协作社会系统法 the cooperative social systems approach
社会技术系统法 the
social-technical systems approach 决策理论法 the decision theory approach
数学法 the mathematical approach
系统法 the systems approach 随机制宜法 the contingency approach
管理任务法 the managerial roles approach
经营法 the operational approach
人际关系 human relation 心理学 psychology 态度 attitude 压力 pressure 冲突 conflict 招聘 recruit 鉴定 appraisal 选拔 select
培训 train
报酬 compensation
授权 delegation of authority 协调 coordinate 业绩 performance
考绩制度 merit system 表现 behavior 下级 subordinate 偏差 deviation
检验记录 inspection record 误工记录 record of labor-hours lost
销售量 sales volume
产品质量 quality of products 先进技术 advanced technology 顾客服务 customer service 策略 strategy 结构 structure
（4） 策略 strategy 政策 policy 灵活性 discretion 多种经营 diversification 评估 assessment 一致性 consistency 应变策略 consistency strategy 公共关系 public relation 价值 value 抱负 aspiration 偏见 prejudice 审查 review 批准 approval 主要决定 major decision 分公司总经理 division general manager 资产组合距阵 portfolio matrix 明星 star 问号 question mark 采购 procurement 人口因素 demographic factor 地理因素 geographic factor 公司形象 company image 产品系列 product line 合资企业 joint venture
破产政策 liquidation strategy 紧缩政策 retrenchment strategy
战术 tactics
(5)
追随 followership 个性 individuality 性格 personality 安全 safety 自主权 latitude 悲观的 pessimistic 静止的 static 乐观的 optimistic 动态的 dynamic 灵活的 flexible 抵制 resistance 敌对 antagonism
折中 eclectic (6) 激励 motivation 潜意识 subconscious 地位 status 情感 affection 欲望 desire 压力 pressure 满足 satisfaction 自我实现的需要 needs for self-actualization 尊敬的需要 esteem needs 归属的需要 affiliation needs 安全的需要 security needs 生理的需要 physiological needs
维持 maintenance 保健 hygiene 激励因素 motivator 概率 probability 强化理论 reinforcement theory 反馈 feedback 奖金 bonus 股票期权 stock option
劳资纠纷 labor dispute 缺勤率 absenteeism 人员流动 turnover 奖励 reward (7)
特许经营 franchise 热诚 zeal
信心 confidence 鼓舞 inspire 要素 ingredient 忠诚 loyalty 奉献 devotion 作风 style 品质 trait
适应性 adaptability 进取性 aggressiveness 热情 enthusiasm 毅力 persistence
人际交往能力 interpersonal skills
行政管理能力 administrative ability
智力 intelligence
专制式领导 autocratic leader 民主式领导 democratic leader 自由放任式领导 free-rein leader
管理方格图 the managerial grid
工作效率 work efficiency 服从 obedience
领导行为 leader behavior 支持型领导 supportive leadership
参与型领导 participative leadership
指导型领导 instrumental leadership
成就取向型领导
achievement-oriented leadership
个人品质
able 有才干的，能干的 adaptable 适应性强的
active 主动的，活跃的 aggressive 有进取心的
ambitious 有雄心壮志的 amiable 和蔼可亲的
amicable 友好的 analytical 善于
分析的
apprehensive 有理解力的 aspiring 有志气的，有抱负的
audacious 大胆的，有冒险精神的 capable 有能力的，有才能的
careful 办理仔细的 candid 正直的
competent 能胜任的 constructive 建设性的
cooperative 有合作精神的 creative 富创造力的
dedicated 有奉献精神的 dependable 可靠的
diplomatic 老练的，有策略的 disciplined 守纪律的
dutiful 尽职的 well--educated 受过良好教育的
efficient 有效率的 energetic 精力充沛的
expressivity 善于表达 faithful 守信的，忠诚的
frank 直率的，真诚的 generous 宽宏大量的
genteel 有教养的 gentle 有礼貌的
humorous 有幽默 impartial 公正的
independent 有主见的 industrious 勤奋的
ingenious 有独创性的 motivated 目的明确的
intelligent 理解力强的 learned 精通某门学问的
logical 条理分明的 methodical 有方法的
modest 谦虚的 objective 客观的 precise 一丝不苟的 punctual 严守时刻的
realistic 实事求是的 responsible 负责的
sensible 明白事理的 sporting 光明正大的
steady 踏实的 systematic 有系统的 purposeful 意志坚强的 sweet-tempered 性情温和的
temperate 稳健的 tireless 孜孜不倦的
教育程度
education 学历 educational history 学历
educational background 教育程度 curriculum 课程
major 主修 minor 副修
educational highlights 课程重点部分 curriculum included 课程包括
specialized courses 专门课程 courses taken 所学课程
special training 特别训练 social practice 社会实践
part-time jobs 业余工作 summer jobs 暑期工作
vacation jobs 假期工作 refresher course 进修课程
extracurricular activities 课外活动 physical activities 体育活动
recreational activities 娱乐活动 academic activities 学术活动 social activities 社会活动 rewards 奖励
scholarship 奖学金 excellent League member 优秀团员
excellent leader 优秀干部 student council 学生会
off-job training 脱产培训 in-job training 在职培训
educational system 学制 academic year 学年
semester 学期（美） term 学期（英）
supervisor 论文导师 pass 及格 fail 不及格 marks 分数
examination 考试 degree 学位 post doctorate 博士后 doctor(Ph.D) 博士 mas
ter 硕士 bachelor 学士
graduate student 研究生 abroad student 留学生
abroad student 留学生 undergraduate 大学肆业生
government-supported student 公费生 commoner 自费生
extern 走读生 intern 实习生 prize fellow 奖学金生 boarder 寄宿生
graduate 毕业生 guest student 旁听生（英）
auditor 旁听生（美） day-student 走读生 工作经历
work experience 工作经历 occupational history 工作经历
professional history 职业经历 specific experience 具体经历 responsibilities 职责 second job 第二职业
achievements 工作成就，业绩 administer 管理
assist 辅助 adapted to 适应于 accomplish 完成（任务等） appointed 被认命的
adept in 善于 analyze 分析
authorized 委任的；核准的 behave 表现
break the record 打破纪录 breakthrough 关键问题的解决
control 控制 conduct 经营，处理 cost 成本；费用 create 创造 demonstrate 证明，示范 decrease 减少
design 设计 develop 开发，发挥 devise 设计，发明 direct 指导 double 加倍，翻一番 earn 获得，赚取
effect 效果，作用 eliminate 消除 enlarge 扩大 enrich 使丰富
exploit 开发（资源，产品） enliven 搞活
establish 设立（公司等）；使开业 evaluation 估价，评价
execute 实行，实施 expedite 加快；促进
generate 产生 good at 擅长于 guide 指导；操纵 improve 改进，提高
initiate 创始，开创 innovate 改革，革新
invest 投资 integrate 使结合；使一体化
justified 经证明的；合法化的 launch 开办（新企业）
maintain 保持；维修 modernize 使现代化
negotiate 谈判 nominated 被提名；被认命的
overcome 克服 perfect 使完善；改善
perFORM 执行，履行 profit 利润 be promoted to 被提升为 be proposed as 被提名（推荐）为
realize 实现（目标）获得（利润） reconstruct 重建
recorded 记载的 refine 精练，精制
registered 已注册的 regenerate 更新，使再生
replace 接替，替换 retrieve 挽回 revenue 收益，收入 scientific 科学的，系统的
self-dependence 自力更生 serve 服务，供职
settle 解决（问题等） shorten 减低……效能
simplify 简化，精简 spread 传播，扩大
standard 标准，规格 supervises 监督，管理
supply 供给，满足 systematize 使系统化
test 试验，检验 well-trained 训练有素的
valuable 有价值的 target 目标，指标
working model 劳动模范 advanced worker 先进工作者 个人资料
name 姓名 in. 英寸 pen name 笔名 ft. 英尺 alias 别名 street 街 Mr. 先生 road 路
Miss 小姐 district 区 Ms （小姐
或太太） house number 门牌 Mrs. 太太 lane 胡同，巷 age 年龄 height 身高
bloodtype 血型 weight 体重 address 地址 born 生于
permanent address 永久住址 birthday 生日
province 省 birthdate 出生日期 city 市 birthplace 出生地点 county 县 home phone 住宅电话 prefecture 专区 office phone 办公电话
autonomous region 自治区 business phone 办公电话
nationality 民族；国籍 current address 目前住址
citizenship 国籍 date of birth 出生日期
native place 籍贯 postal code 邮政编码
duel citizenship 双重国籍 marital status 婚姻状况
family status 家庭状况 married 已婚
single 未婚 divorced 离异
separated 分居 number of children 子女人数
health condition 健康状况 health 健康状况
excellent （身体）极佳 short-sighted 近视
far-sighted 远视 ID card 身份证 date of availability 可到职时间 membership 会员、资格
president 会长 vice-president 副会长
director 理事 standing director 常务理事
society 学会 association 协会 secretary-general 秘书长 research society 研究会 应聘职位
objective 目标 position desired 希望职位
job objective 工作目标 employment objective 工作目标
career objective 职业目标 position sought 谋求职位
position wanted 希望职位 position applied for 申请职位 离职原因
for more specialized work 为更专门的工作 for prospects of promotion 为晋升的前途
for higher responsibility 为更高层次的工作 责任 for wider experience 为扩大工作经验
due to close-down of company 由于公司倒闭 due to expiry of employment 由于雇用期满
sought a better job 找到了更好的工作 to seek a better job 找一份更好的工作 业余爱好
hobbies 业余爱好 play the guitar 弹吉他
reading 阅读 play chess 下棋 play 话剧 long distance running 长跑
play bridge 打桥牌 collecting stamps 集邮
play tennis 打网球 jogging 慢跑 sewing 缝纫 travelling 旅游 listening to symphony 听交响乐 do some clay scultures 搞泥塑 A Useful Glossary for Personal Resumes
name 姓名 present address 目前住址
alias 别名 permanent address 永久住址
pen name 笔名 postal code 邮政编码
date of birth 出生日期 home phone 住宅电话
birthdate 出生日期 office phone 办公电话
born 生于 business phone 办公电话
birthplace
出生地点 Tel. 电话 birthday 生日 sex 性别 age 年龄 male 男
native place 籍贯 female 女 province 省 Mr. 先生 city 市 Miss 小姐
autonomous region 自治区 Mrs. 太太 prefecture 专区 Ms 小姐或太太 county 县 height 身高
nationality 民族；国籍 cm. 厘米 citizenship 国籍 ft. 英尺
duel citizenship 双重国籍 in. 英寸 address 地址 weight 体重
current address 目前住址 kg 公斤 lbs 磅 very good 很好
marital status 婚姻状况 good 好 family status 家庭状况 strong 强壮 married 已婚 short-sighted 近视 single/unmarried 未婚 far-sighted 远视
divorced 离婚 color-blind 色盲 separated 分居 ID card 身份证
number of children 子女人数 date of availability 可到职时间 none 无 available 可到职
street 街 membership 会员、资格 lane 胡同，巷 president 会长 road 路 vice-president 副会长 district 区 director 理事
house number 门牌 standing director 常务理事
health 健康状况 secretary-general 秘书长
health condition 健康状况 society 学会
bloodtype 血型 association 协会 excellent （身体）极佳 research society 研究会