《蒙古语基础教程》（北大东语系蒙古语专业教材）
字母表：
次序 大写 小写 名称 对应的拉丁字母
1 А а а a
2 Б б бэ b
3 В в вэ v
4 Г г гэ g
5 Д д дэ d
6 Е е е ye/yö
7 Ё ѐ ѐ yo
8 Ж ж жэ zh
9 З з зэ z
10 И и и i
11 Й й хагас и i
12 К к ка k
13 Л л эл l
14 М м эм m
15 Н н эн n/ng
16 О о о o
17 Ө ө ө ö
18 П п пэ p
19 р эр r
20 С с эс c
21 Т т тэ t
22 У у у u
23 Ү ү ү ü
24 Ф ф эф f
25 Х х ха h
26 Ц ц цэ c
27 Ч ч чэ ch
28 Ш ш ша sh
29 Щ щ шча shch
30 ъ хатуугийн тэмдэг '
31 ы ы y
32 ь зөөлний тэмдэг i/'
33 Э э э e
34 Ю ю ю yu/yü
35 Я я я ya
注释：(1)本教程学的是用基里尔字母（俗称俄文字母）书写的蒙文，即蒙古国使用的现代蒙文，记录的是蒙古国通用的喀尔喀方言。我国内蒙古地区通用的是畏兀儿字母的老蒙文，并以巴林左旗方言为标准音。除了文字系统不同外，蒙古语的这两种方言的发音上仅微有差异，主要是词汇的差异。
字母属于UTF扩充字符，在一些低版本的操作系统（如Windows 98）中不能正常显示，故有的网站（如一个在线蒙英英蒙辞典网站http://asuult.net/dic/index.php）也用别的字母代替这两个字母，如用Є є代替Ө ө，用V v或Ï ï代替Ү ү。
(3)字母表中的р，ъ，ы和ь四个字母没有大写形式，这只是说明它们不会出现在词首，事实上还是有相应的大写形式的（如在纯大写的标题中使用）。
(4)Хагас и (hagas i)意为“半个и”，хатуугийн тэмдэг (hatuugiin temdeg)意为“硬（音）符号”，зөөлний тэмдэг (zöölnii temdeg)意为“软（音）符号”。
(5)蒙古语的字母怎么读，有不同的方案。这里采用的是姚克成《蒙古语300句》中的名称，有几个字母的名称和史习成的《蒙古语基础教程》略有不同。
(6)为方便不熟悉基里尔字母的初学者，教程同时附有单词和课文的拉丁字母转写，这里的转写方案是参考了我国国内的方案和蒙古国的方案综合而定，既照顾到习惯的拼法，又注意和基里尔字母的对应关系。
附：Windows中的新蒙文键盘布局：
键： ` 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 - = \
上位字符：+ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Е Щ |
下位字符：= №- " ₮ : . _ , % ? е щ \
键： q w e r t y u i o p [ ]
上位字符：Ф Ц У Ж Э Н Г Ш Ү З К Ъ
下位字符：ф ц у ж э н г ш ү з к ъ
键： a s d f g h j k l ; '
上位字符：Й Ы Б Ө А Х Р О Л Д П
下位字符：й ы б ө а х р о л д п
键： z x c v b n m , . /
上位字符：Я Ч Ё С М И Т Ь В Ю
下位字符：я ч ѐ с м и т ь в ю
蒙古语教程(1)——字母表和发音(2)
发音：
1.元音
蒙古语一共有13个元音字母(А а, Е е, Ё ѐ, И и, Й й, О о, Ө ө, У у, Ү ү, ы, Э э, Ю ю, Я я)，但只有7个基本元音，其他6个辅助元音都是这7个基本元音的弱化或与元音й结合的形式。这7个基本元音是А а, И и, О о, Ө ө, У у, Ү ү, Э э。 А а：后低不圆唇元音，近似汉语的“啊”；
И и：前高不圆唇元音，近似汉语的“伊”；
О о：后中圆唇元音，近似汉语的“喔”；
Ө ө：央中圆唇元音，汉语没有这个音，可以先发“饿”，再把嘴唇拢圆，即成为ө；
У у：后高圆唇元音，近似汉语的“乌”；
Ү ү：央高圆唇元音，汉语没有这个音，其舌位介于汉语的“乌”和“于”之间，可以慢慢地从“乌”过渡到“于”（或反过来），找准其中间音值，就是ү；
以上7个基本元音，单用时都是短元音；除и外，双写即成长元音，如аа就是а的长元音，其余类推。
另外的6个辅助元音：
Й й：и的弱化，一般只出现在а, о, у, ү, э后，构成复合元音（ө不能和й构成复合元音）；或出现在и后，构成и的长元音（不能写成ии）。
Е е：有两种发音：(1)表示й和э相拼，近似汉语的“耶”；(2)表示й和ө相拼。这种情况下的й实际上是个半元音，下面ѐ, ю, я情况相同。
Ё ѐ：表示й和о相拼，近似汉语的“哟”。
Ю ю：有两种发音：(1)表示й和у相拼，近似汉语的“优”；(2)表示й和ү相拼。
Я я：表示й和а相拼。
以上е, ѐ, ю, я单用时是短元音，后面加上相应的基本元音字母就成长音，如яа表示я的长音，其余类推。
ы：也是и的弱化，舌位后移，约略等同于у的不圆唇元音，或日语的う。ы只出现在可变化的词的后缀中，而且永远发长音。
2.辅音
蒙古语中一共有20个辅音字母，如下：
Б б, П п：双唇塞音，б是浊音，п是清音，近似英语的b和p。П一般只出现在外来词中。
В в, Ф ф：唇齿擦音，в是浊音，ф是清音，近似英语的v和f。Ф只出现在外来词中。В和б实际上是一个音位，在老蒙文中没有区别；б出现在词首（如果是复合词，也可以出现在词中），в出现在词中和词末；以б开头的词，在语流中常常发生音便，读成в。在外来词中，в也可以出现在词首。
Г г, К к：舌根塞音，г是浊音，к是清音，近似英语的g和k。К只出现在外来词中。Г在词中往往弱化，读成近似х的音。
Д д, Т т：舌尖塞音，д是浊音，т是清音，近似英语的d和t。
Ж ж, Ч ч：舌叶塞擦音，ж是浊音，ч是清音，近似英语的j和ch，但比英语的j和ch“软”，即后面似乎总有一个极模糊的й。
З з, Ц ц：舌尖塞擦音，з是浊音，ц是清音，近似英语的(be)ds和(ca)ts。 Ш ш：舌叶擦音，清音，近似英语的sh，但要“软”一些。
Щ щ：是ш和ч的复合辅音，只出现在外来词中，极少用。
С с：舌尖擦音，清音，近似英语的s。
Х х：舌根擦音，清音，近似汉语拼音的h。
Л л：舌尖边音，浊音，近似汉语拼音的l。一般来说，л不会出现在词首。 р：舌尖颤音，浊音，近似俄语的р。汉语和英语中都没有这个音，因此是蒙古语发音的难点之一。但事实上，在日常会话时，р往往弱化成类似于汉语的儿化音，颤音不明显。字母р只在借词中出现在词首。
М м：双唇鼻音，浊音，近似汉语拼音的m。
Н н：有两种发音：(1)舌尖鼻音，或叫“前鼻音”，浊音，近似汉语拼音的n，可以出现在元音前，也可以出现在元音后；(2)舌根鼻音，或叫“后鼻音”，浊音，近似汉语拼音的ng，不会出现在元音前，只出现在某些词的末尾，以及г, к, х前面。这两种发音在老蒙文中用不同的字母表示，在新蒙文中则都用н来拼写，所以要注意区分。
3.软音符号ь和硬音符号ъ
软音符号ь用来软化前面的辅音，使之音位偏前，听起来在其后似乎带有一个极模糊的й，同时，这个音节里的元音的发音音位也相应偏前；或用来隔开前面的辅音和后面的元音，使之不相拼。
硬音符号ъ只用来隔开前面的辅音和后面的元音，使之不相拼。
元音和谐律：
元音和谐律是阿尔泰语系（蒙古语即属于这一语系）的重要语音特征。蒙古语的元音和谐律的要点可概括如下：
1.多音节的单词，重音永远在第一个音节上，其后的音节都是非重读音节。非重读音节里的元音叫模糊元音。
2.七个基本元音可分为两类：а, о, у是阳性元音，э, ө, ү是阴性元音。因此，я, о, ю (йу)也是阳性元音，е (йэ), е (йө), ю(йү)也是阴性元音。и是中性元音，但在重读音节中出现时，按阴性元音看待。
3.如果重读音节中的元音是阳性元音，其后音节中的短元音和复合元音只能是阳性元音。具体情况是：重读音节中的元音是а, у, я, ю (йу)或由这四个元音构成的长元音或复合元音，其后音节中的元音只能是а；重读音节中的元音是о, ѐ或由这两个元音构成的长元音或复合元音，其后音节中的元音只能是о。这样的词叫做阳性词。
如果重读音节中的元音是阴性元音，其后音节中的短元音和复合元音只能是阴性元音。具体情况是：重读音节中的元音是э, и, ү, е (йэ), ю (йү)或由这五个元音构成的长元音或复合元音，其后音节中的元音只能是э；重读音节中的元音是ө, е (йө)或由这两个元音构成的长元音或复合元音，其后音节中的元音只能是ө。这样的词叫做阴性词。
中性元音и既可以出现在阳性词的非重读音节中，也可以出现在阴性词的非重读音节中，不影响整个词的阴阳性。在非重读音节中，辅音ж, ш, ч后面只能跟и这一个元音相拼（在重读音节中则可以和其他元音相拼）。
这就叫做“元音和谐律”。
4.元音和谐律的例外：长元音不受元音和谐律的限制，长元音以后的短元音和复合元音受长元音的影响。专有名词和外来词也不受元音和谐律的限制。表否定的后缀-гүй形式永远不变。
蒙古语教程(2)——第一课 句子
НЭГДҮГЭЭР ХИЧЭЭЛ (Negdügeer Hicheel)
1.
Би Дорж. (Bi Dorzh.)
Би багш. (Bi bagsh.)
Чи Баатар. (Chi Baatar.)
Чи багш биш, оюутан. (Chi bagsh bish, oyuutan.)
Тэр Хуан Хао. (Ter Huang Hao.)
Тэр эгч. (Ter egch.)
--Энэ хэн бэ? (Ene hen be?)
--Энэ Баатар. (Ene Baatar.)
--Тэр оюутан уу? (Ter oyuutan uu?)
--Тийм, тэр оюутан. (Tiim, ter oyuutan.)
--Тэр хэн бэ? (Ter hen be?)
--Тэр Хуан Хао. (Ter Huang Hao.)
--Тэр багш уу? (Ter bagsh uu?)
--Үгүй, тэр багш биш, эгч. (Ügüi, ter bagsh bish, egch.)
--Тэр монгол хүн үү, хятад хүн үү? (Ter monggol hün üü, hyatad hün üü?) --Тэр монгол хүн биш, хятад хүн. (Ter monggol hün bish, hyatad hün.)
3.
--Сайн байна уу? (Sain baina uu?)
--Сайн. Чи сайн байна уу? (Sain. Chi sain baina uu?)
--Сонин юу байна? (Sonin yuu baina?)
--Онц сонин юмгүй. (Onc sonin yumgüi.)
ШИНЭ ҮГС (Shine Ügs) 生词
нэгдүгээр (negdügeer) 第一
хичээл (hicheel) 课
би (bi) 我
Дорж (Dorzh) 道尔吉（人名）
багш (bagsh) 教师
чи (chi) 你
Баатар (Baatar) 巴特尔（人名）
биш (bish) 不，不是
оюутан (oyuutan) 大学生
тэр (ter) 他，她，它；那个
Хуан Хао (Huang Hao) 黄浩（人名）
эгч (egch) 医生
энэ (ene) 这个
хэн (hen) 谁
бэ (вэ) [be(ve)] ……呢？（表示特殊疑问的小词）
уу (үү, юу, юү) [uu(üü, yuu, yüü)] ……吗？（表示一般疑问的小词） тийм (tiim) 是的，那样的
үгүй (ügüi) 不，不是
монгол (monggol) 蒙古（的），蒙古族（的）
хүн (hün) 人
хятад (hyatad) 中国（的），汉族（的）
сайн (sain) 好
(Чи) сайн байна уу? [(Chi) sain baina uu?] 你好！
сонин (sonin) 新奇的
Сонин юу байна? (Sonin yuu baina?) 有什么趣闻吗？
Онц сонин юмгүй. (Onc sonin yumgüi.) 没什么趣闻。
注释：
1.蒙古语的句子可分为陈述句、疑问句、感叹句和祈使句。无论哪种句子，动词都放在全句的最后，成为“主－宾－动”的结构，这也是阿尔泰语系语言的特点之
一。定语、状语则要放在中心词的前面。除此之外，语序要比汉语灵活。
2.在蒙古语中，表示判断的句子常不用动词。有时可在主语和表语间加一个虚词бол (bol)表示强调。这个虚词来自动词болох (boloh)“可以，成为”的第二人称一般命令式。
3.表否定的名词биш放在其否定的词后面。
4.一般情况下，疑问句要用疑问小词。蒙古语的疑问小词一共六个，实际上只有两个，另外四个分别是其音便形式。Бэ (вэ)是特殊疑问小词，用在含疑问代词、疑问副词而不能用“是”(тийм)或“不是”(үгүй)回答的特殊疑问句中；如果前一个词以辅音б, л, м, н结尾，则用бэ，其他情况下都用вэ。Уу (үү, юу, юү)是一般疑问小词，用在不含疑问代词或疑问副词、可以用“是”或“不是”回答的一般疑问句中；如果前一个词是阳性词，且以短元音或辅音结尾，用уу，如以长元音或复合元音结尾，用юу；阴性词后面相应地分别用үү和юү。
5.Тэр монгол хүн үү, хятад хүн үү? 这样的问句是选择疑问句，也不能用“是”或“不是”回答。但在蒙古语中，选择疑问句仍用一般疑问句的形式表达，而不用连词。
蒙古语教程(3)——第二课 名词的属格
ХОЁРДУГААР ХИЧЭЭЛ (Hoyordugaar hicheel)
1.
Энэ их суургууль. Энд олон оюутан байна. (Ene ih suurguuli. End olon oyuutan baina.)
Тэр фабрик. Тэнд олон ажилчин байна. (Ter fabrik. Tend olon azhilchin baina.) Энэ гол. Энэ голын ус гүн. (Ene gol. Ene golyn us gün.)
Тэр уул. Тэр уулын мод өндөр. (Ter uul. Ter uulyn mod öndör.)
Энэ ноѐн Бат. Тэр найз минь. (Ene noyon Bat. Ter naiz mini.)
Тэр хатагтай Чимэг. Тэр багш минь. (Ter hatagtai Chimeg. Ter bagsh mini.) Энэ миний үзэг. Миний үзэг сайн. (Ene minii üzeg. Minii üzeg sain.)
Тэр үзэг биш, чиний шинэ харандаа. (Ter üzeg bish, chinii shine harandaa.)
2.
--Энэ юу вэ? (Ene yuu ve?)
--Энэ Бээжингийн их сургууль. (Ene Beezhingiin ih surguuli.)
--Энд Баатар байна уу? (End Baatar baina uu?)
--Байхгүй. Өнөөдөр тэр хичээлгүй. (Baihgüi. Önöödör ter hicheelgüi.)
--Тэр юу вэ? (Ter yuu ve?)
--Тэр «Байюнь» хувцасны фабрик. (Ter "Baiyun" huvcasny fabrik.)
--Тийм. Тэр өдөр бүр ажил ихтэй. (Tiim. Ter ödör bür azhil ihtei.)
3.
--Та сайн байна уу? (Ta sain baina uu?)
--Сайн. Та сайн байна уу? (Sain. Ta sain baina uu?)
--Таны бие сайн биз дээ? (Tany biye sain biz dee?)
--Сайн. Баярлалаа. (Sain. Bayarlalaa.)
--Ойрдоо ажил ихтэй юү? (Oirdoo azhil ihtei yüü?)
--Гайгүй. (Gaigüi.)
ШИНЭ ҮГС
хоѐрдугаар (hoyordugaar) 第二
их (ih) 伟大的
сургууль (surguuli) 学校
их сургууль (ih surguuli) 大学
Бээжингийн их сургууль (Beezhingiin ih surguuli) 北京大学
энд (end) 这儿，这里
олон (olon) 多
байх (baih) 是，在，有
байна (baina) （现在）是，（现在）在，（现在）有
байхгүй (baihgüi) 不是，不在，没有
фабрик (fabrik) 工厂
тэнд (tend) 那儿，那里
ажилчин (azhilchin) 工人
гол (gol) 河
ус(н) (us) 水
гүн (gün) 深
уул(н) (uul) 山
мод(н) (mod) 树，木头
өндөр (öndör) 高
ноѐн (noyon) 先生
Бат (Bat) 巴特（人名）
найз (naiz) 朋友
минь (mini) 表示第一人称领格的小词
найз минь (naiz mini) 我（自己）的朋友
хатагтай (hatagtai) 女士
Чимэг (Chimeg) 其木格（人名）
миний (minii) 我的
үзэг(н) (üzeg) 钢笔
чиний (chinii) 你的
шинэ (shine) 新
харандаа(н) (harandaa) 铅笔
юу (yuu) 东西
Өнөөдөр (önöödör) 今天
хичээлгүй (hicheelgüi) 没有课
хувцас(н) (huvcas) 衣服，服装
Долгор (Dolgor) 道尔戈勒（人名）
өдөр (ödör) 天，日
бүр (bür) 每
ажил (azhil) 工作
ажил ихтэй (azhil ihtei) 忙，工作多
та (ta) 您
таны (tany) 您的
бие(н) (biye) 身体
биз дээ (biz dee) （语末助词）大概……吧？
баярлах (bayarlah) 感谢
баярлалаа (bayarlalaa) 谢谢！
ойрдоо (oirdoo) 近来，最近
гайгүй (gaigüi) 还好，没关系
注释：
1.蒙古语是一种粘着语，有变化的词类（名词，数词，动词，形容词，代词）通过在词干的后面附加不同的后缀表示不同的意义，在附加时，往往还有音便变化。 名词的一个主要的音便变化就是所谓“不稳定的н(n)”。有些名词的主格词末不出现н，但在某些变化中（如变属格时）要出现н，这就是不稳定的н。带不稳定的н的名词，在字典中的词条后用(н)表示。蒙古语中带不稳定的н的名词比较多，需要一一牢记。
名词的另一个音便变化是“不稳定的г(g)”。以舌根鼻音н (ng)结尾的词，主格词末不出现г，但在某些变化中要出现г，这就是不稳定的г。带不稳定的г的名词，在字典中的词条后用(г)表示。蒙古语本身的词汇中，带不稳定的г的词很少，而借自汉语的词汇中则有较多的带不稳定的г的词，对应的是汉语中的后鼻音韵母(ang, eng, ing, ong)。
名词有数和格两种变化范畴。数分单数和复数（多数），但复数用得比较少，很多情况下，用单数就可以表示复数［如在Тэр уулын мод өндөр (Ter uulyn mod öndör)这句话中，мод (mod)在语义上是复数，但用的是其单数形式］。
格表示名词在句子中和其他词的关系。蒙古语中格的数目，按不同的定义而不同。本教程采用广义格的定义，认为蒙古语中的名词一共有九个格，按国际通用的术语，分别是主格、属格、与格（给在格）、宾格（把使格）、夺格（由从格）、工具格（用让格）、共同格、领格（领属格）和呼格。主格是名词的基本形式，没有后缀，整个词就是词干。除主格外，上面的课文中，已经出现了属格［голын ус (golyn us)］、与格［тэнд (tend), 即тэр (ter)的与格］、共同格［хичээлгүй (hicheelgüi), 是хичээл (hicheel)的共同格хичээлтэй (hicheeltei)的否定形式］和领格［найз минь (naiz mini)］的例子。本课只介绍属格。
2. 属格表示所属关系，即表示“谁的，什么东西的，有关什么的”等意思。名语变属格要在词干（即主格形式）后加属格后缀，一共有七种情况：
(1)以短元音［и(i)除外］、辅音［н(n/ng), г(g), ж(zh), ч(ch), ш(sh)除外］结末，不带不稳定的н的阳性名词，加-ын (-yn)，以短元音结尾时，去掉短元音，如гол (gol)
(2)以短元音、辅音［н(n/ng)除外］结末、不带不稳定的н的阴性名词，加-ийн (-iin)，以短元音结尾时，去掉短元音，如хичээл (hicheel) - хичээлийн (hicheeliin)，шөнө（夜晚）(shönö) - шөнийн (shöniin)；
(3)以舌尖鼻音н(n)结末，或带不稳定的н的阳性名词，先写н，再加-ы (-y)，如ажилчин (azhilchin) - ажилчны (azhilchny)，мод (mod) - модны (modny)，但уул比较特殊，它的属格是уулын，即不出现不稳定的н，而按第一种情况变化；
(4)以舌尖鼻音н(n)结末，或带不稳定的н的阴性名词，先写н，再加-ий (-ii)，如хүн（人）(hün) - хүний (hünii)，үзэг (üzeg) - үзэгний (üzegnii)；
(5)以短元音и(i)、辅音г(g), ж(zh), ч(ch), ш(sh)或软音符号ь(i)结末的阳性名词，加-ийн (-iin)，以и或ь结尾时，去掉и或ь，如анги（教室，班级）(angi) - ангийн (angiin)，Дорж (Dorzh) - Доржийн (Dorzhiin)，морь（马）(mori) - морийн (moriin)；
(6)以长元音结末、不带不稳定的н的名词，或带不稳定г的名词，不分阴阳性，先加г，再加-ийн (-iin)，如дуу（歌曲）(duu) - дуугийн (duugiin)，дүү（弟弟）(düü) - дүүгийн (düügiin)，сан（性格）(sang) - сангийн (sangiin)，Бээжин (Beezhing) - Бээжингийн (Beezhingiin)；
(7)以й(i)结末（即以含й的复合元音结末）的名词，不分阴阳性，只加-н (-n)，如нохой（狗）(nohoi) - нохойн (nohoin)，хатагтай (hatagtai) - хатагтайн (hatagtain)。
3. 正字法：在往可变化的词的词干上加后缀时，有时会发生元音的省略、添加或转移的现象，这个现象体现在新蒙文上，就是正字法。正字法的要点如下：
(1)20个辅音可以分成三类：а.7个常带元音的辅音［б(b), в(v), г(g), л(l), м(m), н(n/ng), р(r)］；б.9个不常带元音的辅音［д(d), ж(zh), з(z), с(s), т(t), х(h), ц(c), ч(ch), ш(sh)］；в.4个一般只在外来语中出现的辅音［к(k), п(p), ф(f), щ(shch)］。
(2)常带元音的辅音，其前面或后面必须有元音。因此，在一个辅音后面不能直接加常带元音的辅音，而必须添加元音。
(3)常带元音的辅音，后面可直接加不常带元音的辅音，中间不必添加元音。
(4)不常带元音的辅音，后面也不能直接加另一个不常带元音的辅音，而必须添加元音。
(5)外来语没有正字法。
当然，蒙古语中还存在不少例外，具体的情况以后再一一介绍。
蒙古语教程(4)——第三课 名词的与格..
ГУРАВДУГААР ХИЧЭЭЛ (Guravdugaar Hicheel)
1.
Би Баатар. Би Бээжингийн их сургуулийн оюутан юм. Энд манай их сургуулийн хашааны гэрэл зураг байна. Энэ зурагт багш минь байна. Түүний нутаг Зүүн хойт Хятадад байна. Тэр зурагт өндөр байшин байна. Тэр манай хичээлийн байр. Түүнд таван давхар бий. Тэр зурагт сайхан хаалга байна. Тэр бол нэртэй
(Bi Baatar. Bi Beezhingiin ih surguuliin oyuutan yum. End manai ih surguuliin hashaany gerel zurag baina. Ene zuragt bagsh mini baina. Tüünii nutag Züün hoit Hyatadad baina. Ter zuragt öndör baishing baina. Ter manai hicheeliin bair. Tüünd tavan davhar bii. Ter zuragt saihan haalga bain. Ter bol nertei Beezhingiin ih surguuliin baluun haalga yum. Ödör bür olon hün end zurag avdag.)
2.
--Танд үзэг байна уу? Би бичмээр байна, харин үзэггүй. (Tand üzeg baina uu? Bi bichmeer baina, harin üzeggüi.)
--Тийм. Май! (Tiim. Mai!)
--Их баярлалаа. Өнөөдөр бороотой биз дээ? (Ih bayarlalaa. Önöödör borootoi biz dee?)
--Тийм. (Tiim.)
--Танд цув байна уу? (Tand cuv baina uu?)
--Алга, надад цув алга. (Alga, nadad cuv alga.)
--Тэгвэл шүхэр танд байна уу? (Tegvel shüher tand baina uu?)
--Бас алга. (Bas alga.)
--Надад хоѐр шүхэр байна шүү. (Nadad hoyor shüher baina shüü.)
--Би нэгийг зээлж болох уу? (Bi negiig zeelzh boloh uu?)
--За. Аваарай! (Za. Avaarai!)
3.
--Таны нэр тань хэн бэ? (Tany ner tani hen be?)
--Миний нэр Хуан Хао гэдэг. (Minii ner Huang Hao gedeg.)
--Та хэдэн настай вэ? (Ta heden nastai ve?)
--Би хорин найман настай. (Bi horin naiman nastai.)
--Таны нутаг хаа байна? (Tany nutag haa baina?)
--Би Ляонингийн хүн. (Bi Lyaoningiin hün.)
--Та юу хийдэг вэ? (Ta yuu hiideg ve?)
--Би эгч. (Bi egch.)
--Та хаана эгч хийдэг вэ? (Ta haana egch hiideg ve?)
--Мужын пегдүгээр ардын эмнэлэгт. (Muzhyn negdügeer ardyn emnelegt.) --Та гэрлэсэн үү? (Ta gerlecen üü?)
--Тийм, гэрлэсэн. (Tiim, gerlecen.)
--Та хүүхэдтэй юү? (Ta hüühedtei yüü?)
--Хүүхэдтэй. Охин хүү хоѐртой. (Hüühedtei. Ohin hüü hoyortoi.)
ШИНЭ ҮГС
гуравдугаар (guravdugaar) 第三
юм (yum) 是（表肯定语气的虚词）
манай (manai) 我们的
хашаа(н) (hashaa) 院子
гэрэл (gerel) 光，灯
гэрэл зураг (gerel zurag) 照片
түүний (tüühii） 那个东西的，他的，她的
нутаг (nutag) 家乡
зүүн (züün) 东，东方
хойт (hoit) 北
Зүүн хойт Хятад (Züün hoit Hyatad) （中国的）东北
байшин(г) (baishing) 房子
байр (bair) 房子，楼
хичээлийн байр (hicheeliin bair) 教学楼
түүнд (tüünd) （тэр的与格）（给）他，他（有）
тав(н) (tav) 五
давхар (davhar) 层
бий (bii) 是，在
сайхан (saihan) （сайн的比较级）很好，漂亮
хаалга(н) (haalga) 门，大门
нэртэй (nertei) 有名的，著名的
балуун (baluun) 西，西方
олон (olon) 许多
хүн (hün) 人
авах (avah) 拿，取，拍（照片）
авдаг (avdag) （经常）拿，（经常）取，（经常）拍（照片）
аваарай (avaarai) （您）拿吧！（您）取吧！（您）拍（照片）吧！
бичих (bichih) 写
бичмээр байна (bichmeer baina) 想写
харин (harin) 然而，但是
май (mai) 给（你）
бороо(н) (boroo) 雨
цув (cuv) 雨衣
алга (alga) 没有
надад (nadad) （би的与格）（给）我，我（有）
тэгвэл (tegvel) 那么
шүхэр (shüher) 雨伞
бас (bas) 也，又
хоѐр(н) (hoyor) 二
шүү (shüü) ……啦，……呢（加强语气的感叹词）
нэг(н) (neg) 一
нэгийг (negiig) （нэг的宾格）（把）一个，（使）一个
зээлэх (zeeleh) 借
болох (boloh) 可以，成为
бол (bol) 是（表肯定语气的虚词）
... зээлж болох уу? (... zeelzh boloh uu?) 可以借……吗？
за (za) 是，好
нэр (ner) 名字
тань (tani) 第二人称敬称领属格小词
гэх (geh) 说，叫
гэдэг (gedeg) 叫做
хэд(н) (hed) 几
нас(н) (nas) 岁
настай (nastai) ……岁的
хорь(н) (hori) 二十
найм(н) (naim) 八
хаа (haa) 哪里
хаана (haana) 哪里
Ляонин(г) (Lyaoning) 辽宁
хийх (hiih) 干，做
хийдэг (hiideg) （经常）干，工作是
муж (muzh) 省
ард (ard) 人民
эмнэлэг (emneleg) 医院
гэрлэх (gerleh) 成家，结婚
гэрлэсэн (gerlesen) 已经结婚了
хүүхэд (hüühed) 孩子，儿童
охин (ohin) 女儿
хүү (hüü) 儿子
========================================================
蒙古语教程(4)——第三课 名词的与格，人称代词(2)
注释：
1. 名词的与格（给在格）可以表示人、物在何处，表示动作发生的时间、地点，表示动作的趋向，还可以表示对谁、对什么事物有关。本课课文中的与格表示的是人、物在何处（以及用这种形式表达的领属关系），与格的其他用法将在以后的课程中陆续介绍。
名词变与格要在词干（主格形式）后加与格后缀，一共有两种情况：
(1)以г(g)结尾、不带不稳定的н的词，加-т(-t)，如зураг (zurag) - зурагт (zuragt)；某些以в, р, с结尾的词，也加-т；
(2)其他情况下，都加д，如果名词带不稳定的н，要先写н，需要元音时，要根据正字法和元音和谐律添加元音，如сар (sar) - сард (sard), мод (mod) - модонд (modond), уул (uul) - ууланд (uuland), хана (hana)（墙） - хананд (hanand)。
需要注意的是，有些词虽然带不稳定的н，但这个不稳定的н在属格中不一定出现（在与格中则一定出现），如上举уул的属格是уулын（而不是уулны），хана的属格是ханын（而不是ханны）。
2. 表示某人有什么东西，某物有什么东西（领属关系）时，既可以采用“人／物与格－物主格－байна/бий (baina/bii)”的句型，也可以采用“人／物主格－物共同格”的句型。在习语中常常出现后者。在课文中两种句型都出现了。关于名词的共同格，见以后课程中的介绍。
3. 人称代词：蒙古语独立的人称代词只有第一人称和第二人称，各有单复数。第三人称的单复数实际上是从指示代词“这（些）”、“那（些）”衍生出来的意义，
现在把各个人称代词的主格、属格、与格列表如下：
第一人称单数 复数 第二人称单数 复数 第三人称单数 复数 主格 би бид чи, та та нар энэ, тэр эд, тэд
属格 миний бидний чиний, таны та нарын үүний, эдний,
манай танай түүний тэдний
与格 надад (над) бидэнд чамд, танд та нарт үүнд, эдэнд,
түүнд тэдэнд
4 .动词：动词是蒙古语中变化最丰富的词类。蒙古语的动词有时动词、副动词和形动词三种形式，有时、体、态、式的变化范畴。本课课文中已经出现了动词的时动词现在时(байна)、形动词现在时(авдаг, гэдэг, хийдэг)、并列副动词(зээлж)、时动词第二人称敬称祈使式(аваарай)、形动词完成体(гэрлэсэн)等形式，具体含义和变化方式将在以后介绍。
在词典中，动词是以其形动词将来时的形式出现的，如байх, авах, гэх等，-х是形动词将来时的后缀。去掉-х（对多音节动词来说，还要去掉х前面的模糊元音，或把х前面的и变成ь）之后剩余的部分就是动词的词干。动词的其他各种形式都是以词干为基础而变化的。
基里尔（Кирилл）蒙古文教程
汉蒙常用词汇-Хятад монгол ерийн үг хэллэг 矮
爱
爱人
安慰
按摩
坝
百科全书
帮助
报纸
抱歉的
本族语
便宜的
标准
表示
别客气
波浪
博士
博物馆
补
不错的
擦
才华
财产
参加
草原
厕所
查询
茶
产生
颤抖,激动
长的
长官
长篇小说
唱
车
нам хайр эхнэр(妻子),нөхөр(丈夫) тайтгаруулах иллэг далан нэбтэрхий толъ түслах сонин харамсалтай төрөлх хэл хямд цэвэрхэн илэрхийлэх битгий нэрэлхээрэй долгион доктор музей бөглөх гайгүн арчих чадал хөрөнгө оролцох тал жорлон лавлах цай хүрэх догдлох урт дарга роман дуулах тэрэг
城市 吃 穿,戴 传送 船 窗 床 创作 春天 词典 聪明的 脆弱的 错误 打扫 大的 大夫 大腿 带来 蛋糕 倒下 道路 得到 灯 登记 等待 低的 地方 地图 电池 电话 电视机 电影 掉 订
丢人的 懂 懂得 动物 短的 амжилт хот идэх өмөх дамжуулах онгоц цонх ор зохиох хавар толь ухаантай дорой буруу цэвэрлэх их эмч гуя(н) авчрах бялуу унах зам олох чийдэн бүртгэх хүлээх намхан газар газрын зураг зай утас(ан) телевизор кино алдах захих шившигтэй ойлгох мэдэх амьтан богино
多谢! 恩情 恩人 儿子 翻译 烦人的 饭 方法 丰富的 干净的 高的 歌 给
共同的 光 海,洋 号码 喝
和谐的 河 坏的 回答 回家 火 价格 假的 精华 开始 看 哭 苦的 快的 来
蓝色的 老师 冷的 里面的 练习 满足 олон Ээ гялай! ач ачтан хүү орчуулах уйдах хоол(он) арга дэлгэр цэвэр өндөр дуу өгөх ерөнхий туяа(н) далай дугаар уух яруу гол муу хариулах харих гар үг(эн) хуурмаг дээж эхлэх үзэх уйлах гашуун хурдан ирэх хөх багш хүйтэн дотоод дасгал ханах
蒙古包,家 蒙古族长调 牛奶 朋友 平安 奇妙的 汽车 谦虚的 钱
强有力的 亲密的 亲切的 去
缺乏的 人 杀 商店 上面的 少的 神话 神圣的 胜利 时间 食物 世界 手 书 水 水果 睡觉 说 思想 谈话 天空 天然的 头
颓废的 外观 外交官 сайхан гэр урт дуу сүү найз,нөхөр амар гайхал машин хөнгөмсөг мөнгө дорвитой дотно халуумсаг очих дутуу хүн алах дэлгүүр дээд цөө домог дархан ялалт цаг идэш ертөнц гар ном ус химс унтах хэлэх бодол ярих тэнгэр жинд голгой гүндмал ёоз дипломат
问题 无聊 无双的 想
消瘦的 小的 小孩 星星 学生
学习,查询 压 眼睛 要
一般的 英雄 游泳 有益的 雨 语言 远的 愿望 阅读 越过 再次 早晨 战胜 帐单 真的 真理 知识 猪
主要的 专家 桌子 走
最好的 醉生梦死的坐 做 асуулт уйтгар хосгүй хүсэх эцэнхий бага хүүхэд од сурагч сурах дарах нүд(эн) авах ер баатаар жуулчлах тустай бороо хэл хол дур унших давах дахин эрт(эн) дийлэх данс(ан) үнэн үнэн мэдэ гахай гол эрдэмтэн ширээ явах шилдэг донгио суух хийх