译国译民
超级实用的“网络英文”缩写（二） Here is an example of a conversation between two teenage girls, can you follow it? The full English is in brackets.
下面是两个十来岁女生对话的例子，你能理解吗？完整版的英文在括号内。
wsup (what's up?) 你怎么了？
not much, wsup w/u (not much, what's up with you?) 没什么，你呢？
nothing jc (nothing, just chilling.) 没什么，单纯地在放松。
me too 我也是
how was ur day (how was your day?) 你今天过得怎么样
fine 挺好的
gd (good) 好
urs (yours?) 你呢？
gd gd 也不错
so u datin any1 (so, are you dating anyone?) 你有在约会吗
yup y (yes, why?) 有，为什么这么问？
o im jw. seems like u got a new bf evry wk (Oh, I'm just wondering. Seems like you've got a new boyfriend every week.) 哦，我只是在想你好像每个礼拜都有个新男友
shut up lol (shut up - laughing out loud) 哦，闭嘴（大笑）
yeah neways (yeah, anyways.) 啊，好吧~
专心翻译 做到极致