伴康会所经营项目转让协议

伴康会所经营项目转让协议

甲方： 身份证号：

乙方： 身份证号：

第一条：经甲乙双方协商同意将位于上海市宝山区淞肇路325号的“伴康会所”的经营项目转让给乙方。会所的所在房屋均系从原业主谢新生同志处租赁而来，现在建筑面积约400平方米，现有设施为房间11间及大堂一间。

第二条：甲方根据本协议将“伴康会所”项目整体转让给乙方，其中包括甲方将在其经营的空调，热水器，洗衣机，电脑等所购置的设备和流动资产、装修和设备、场所租约。乙方对上述的项目无异议。

第三条：甲方同意将“伴康会所”的经营项目转让给乙方。本协议签字当日，甲方收到乙方转让“伴康会所”的经营项目转让定金人民币贰万元。

甲乙双方协商：将“伴康会所”的经营项目转让乙方，转让价款为人民币大写壹拾捌万元整。（包括房租押金壹万元，租金壹万元） 扣除定金后剩余款壹拾陆万元在2013年11月16日前付壹拾伍元，余下壹万元帐尾算清后付款。

第四条：项目交接及债权债务的承担

本协议订立，“伴康会所”向乙方交付之前对外形成的债权债务及责任由甲方享有和承担；“伴康会所”向乙方交付之后（包括当日）对外形成的债务债权及责任，由乙方承担。乙方在全部转让款付清之前，对“伴康会所”没有所有权，对其财产不得处分。

双方在交接过程中，应当对水、电、气等用量进行核对计量、确认各自承担的份额。

甲方收到乙方全部转让款后，第二天交接“伴康会所”的经营项目权。甲乙双方约定2013年11月16为交接日。交接后甲方自行离场。

第五条：相关义务权利约定

甲方有义务在甲乙双方约定“伴康会所”转让交接日之前，有义务协助乙方同原业主谢新生同志签订“伴康会所”房屋租赁协议。否则视为违约责任，可以中止合同。

第六条：违约责任

乙方不履行本协议或毁约，无权要求返还定金。

甲方不履行本协议或毁约，应向乙方双倍返还定金。

第七条：本协议订立，一式贰份，签字生效。其他未尽事宜、双方协商解决。

第八条：以下为补充条款

1、本协议签订起，1日内完成交接。

2、甲方保证转让前没有遗留任何债权债务。若有债权债务纠纷由甲方全权负责。

3、如果证照需要转移，房东合同等各方面事宜，需要甲方配合，甲方无条件配合乙方完成。

甲方签字：

乙方签字：

年 月 日