新生篇
Congratulations and best wishes on your NEW BABY!
衷心祝贺新生儿诞生，并致以最良好的祝愿！
How wonderful it is to hear about your baby!Congratulations to you and the lucky little one.
欣闻得娇儿，令人无比快慰，祝贺你俩和你们幸运的小宝贝！
On the birth of your child,
May the precious new life you've brought into the world bring you a world of new joys. 在你俩喜得贵子之日，
愿新生的小宝贝给你们带来数不尽的新欢乐！
Congratulations! May your son bring you happiness.
恭喜你们，并祝愿你们的儿子给你们带来幸福。
Two dears, sweet Twins! What fun! How nice! You've been blessed——not once——but twice. 一对逗人喜欢的双胞胎！多么开怀！多么可爱！你们不是一次得到上帝祝福，而是两次获得青睐！
感谢篇
Your kindness means so much.
你的关心铭记在心。
Your thoughtfulness has given me great joy.
你的体贴关怀给了我巨大的欣慰。
I cannot sufficiently express my thanks for your thoughtful kindness. 对于你给予我的无微不至的关怀，不胜感谢。
Thanks a million.
万分感谢！
It is at a time like this that one really appreciates the kindness of a friend. 只有在这样的时刻，一个人才会真正领略到朋友的深情厚意。
Your sympathy has brought us great comfort.
你的慰问给我带来了莫大的安慰。
Thank you for the gift.
We appreciate your kindness and we shall always cherish this lovely gift from you. 谢谢你馈赠礼品，
我们感激你的盛情，永远珍爱你给我们的漂亮的馈礼。
I cannot tell you how delighted I was with the beautiful birthday present you gave me. 我无法告诉你我收到你馈送的漂亮的生日礼物，我是多么的高兴。 You couldn't have given me anything that I would enjoy more.
你送给我的礼物真是让我太高兴了。
Thank you for your gracious hospitality.
感谢你们的亲切款待。
I can't remember when I had a more pleasant time.
这是我度过的最愉快的时光。
一般祝愿
All the best!
一切都好
Every success in your business.
祝你在事业上一切成功。
May you succeed!
祝你成功！
I wish you success in the examination!
祝你考试成功！
May you succeed!
祝你成功！
Enjoy yourself.
祝你玩得痛快。
健康篇
Wishing you a quick return to good health.
愿你尽快恢复健康！
Hurry up and get better.
祝您早日康复。
Hoping you're feeling better every day and will soon be well to stay. 愿你一天比一天更好，早日痊愈，健康常保。
A great big wish that you'll soon be back in tip-top condition.
深深地祝愿你早日痊愈，健康无与伦比！
Get better soon, and stay well for keeps.
早日康复，永葆健康。
圣诞、新年篇
Good Luck, Good Health, Good Cheer. Have A Very Happy Year!
好运、健康、佳肴伴你过一个非常愉快的新年！
May 2001 bring you joy, love and peace.
愿2001年为你带来欢乐，友爱和宁静。
Best of luck in the year ahead!
祝吉星高照！
May you have a joyous holiday and may the New Year bring rich blessings for you and all those you love.
祝你佳节愉快，并愿在这新的一年里，你和所有你爱的人都幸福无比。
May warmest wishes, happy thoughts and friendly greetings come at Christmas and stay with you the whole year through.
愿温馨的祝愿、幸福的思念和友谊的祝贺在圣诞佳节来到你身边，伴随你整整一年。 Wishing you all the joys of Christmas and a year of happiness!
祝圣诞欢乐乐陶陶，新年幸福无边！
Christmas is all around.
There's music in the air,
A magic and a beauty
For everyone to share.
And in this Christmas message, There are lots of withes, too,
That Christmas day and all days
Will be happy ones for you.
圣诞已降临。
天际奏乐章；
奇迹与美景，
众人共赏心。
圣诞传佳音，
祝愿含温情。
圣诞与平素，
福乐永泌心。
Hope all your Christmas dreams come true! 愿你所有的圣诞梦都成真！