古文翻译小段 - 范文中心

古文翻译小段

03/03

呢?今:连词,表假设,相当于:如果,假如。璞(pú葡)玉:含有玉的石头,或未经加工雕琢的玉石。万镒(yì义) :价值万, 全。镒,古时重量单位,二十两或二十四两为一镒。雕:雕琢。何以 异于教玉人雕琢玉哉: 这跟您硬要教导玉工去雕琢玉石又有什么不同 呢。这是暗中嘲笑国君小事聪明,大事糊涂。国君让玉工发挥专长雕 刻玉器,这是小事;而在治国时却不让贤臣施展才能,却横加干预, 这实在够糊涂了。 〇如果您有一块未曾雕琢的玉石,虽然它价值连 城, 也一定要请玉工来雕琢它。 可谈到治理国家大计, 您却对臣子说: ‘暂且舍弃你所学的那些, 听从我的话吧?这跟硬要教导玉工去雕琢 玉石,又有什么不同呢?” 齐人伐燕:齐宣王五年(公元前 315 年)燕王子哙将王位让给他的相 国子之。国人不服气,将军市被,太子平攻伐子之,子之反攻,杀死 市被和太子平,燕国大乱。齐宣王趁机出兵伐燕,燕国人心涣散,士 兵不抵抗,城门也不关,所以齐国大胜,燕王子哙死,子之被齐人砍 成肉酱,于是齐国占领了燕国。五旬:五十天,旬:十天。举:攻克, 占领。人力不至于此:只凭人力是达不到这个地步的。意思是说伐燕 合乎天意,取胜是天


相关内容

  • 高考生用甲骨文等古文字写作文续:因偏题得分低
    2009-06-22 07:41:04 来源: 四川新闻网-成都商报(成都) 跟贴 499 条 手机看新闻 核心提示:四川高考生用甲骨文写高考作文,专家发现里面有甲骨文.金文,还有小篆,因为偏题,得分偏低,"大概就只有几分&quo ...
  • 语文古文字词句子翻译提纲
    语文古文字词句子翻译 一.<桃花源记> 原文:晋太元中,武陵人捕鱼为(wãi)业.缘溪行,忘路之远近.忽逢桃花林,夹(jiā)岸数百步,中无杂树,芳草鲜美,落英缤纷.渔人甚异之.复前行,欲穷其林. 林尽水源,便得一山,山有小口, ...
  • 四年级上语文教学设计-古文二则 莲沪教版
    古文二则 (莲) [教学目标] 1.学习古文<莲>,了解内容,知道莲的花.叶.茎.子的名称.生长及其用途. 2.借助注释,能将古文<莲>翻译成现代文.. 3.背诵课文. [重难点] 1.学习古文<莲>,了 ...
  • 高考文言文句式翻译
    高考文言文句式翻译 古文翻译表达题存在的问题: 1语言表达:简洁.准确. 2语境分析:尽量结合语境,整体把握. 翻译原则:字字落实(本题错误多表现为译错.译多.译少):直译为主,意译为辅 古文翻译的原则:信.达.雅 信:要求译文准确表达原文 ...
  • 01文言翻译的标准.原则.方法
    文言翻译(一) :文言翻译的标准.原则.方法 全昌波 教学目的:1. 了解文言文翻译的基本标准.原则.方法. 2. 运用文言翻译的标准.原则与方法进行文言文翻译. 教学方法:讲练结合 教学过程与内容: 下面我们以高中教材课文片断为范例,一起 ...
  • 翻译家林琴南(林纾)及其山水画
    (已易于友人) 在小说翻译界,林琴南可称的上是泰斗级人物.钱钟书的父亲钱基博先生曾说过"当清之季,士大夫言文章者,必以纾为师法",又说林琴南"遂以高名入北京大学主文课".在一百多年前,林琴南不懂外文, ...
  • 师说 (教师中心稿)
    邱龙涛 教学目标 1.学习理解韩愈阐明全新师道观念的斗争精神和"尊师重教"的观点: 2.学习借鉴本文事理结合论证和对比论证的议论文写作方法: 3.积累掌握"传""师""道 ...
  • 试谈激发学生学习古文兴趣的方法
    试谈激发学生学习古文兴趣的方法 作者:叶知煌 来源:<新校园·中旬刊>2013年第06期 目前,对于古文,学生学得枯燥乏味,学习效率低下:教师教得辛苦繁琐,教学效果不佳.改变这一现状的当务之急是激发学生学习古文的兴趣.下面笔者谈 ...
  • 暑假作业古文翻译
    送东阳马生序(节选) 余幼时即嗜学.家贫,无从致书以观,每假借于藏书之家,手自笔录,计日以还.天大寒,砚冰坚,手指不可屈伸,弗之怠.录毕,走送之,不敢稍逾约.以是人多以书假余,余因得遍观群书. 译文 我小的时候就爱好读书.家里穷,没有办法买 ...
  • 不一样的课堂风景
    不一样的课堂风景 --小古文<〈伊索寓言〉两则>课堂实录及评析 执教:朱文君 评析:陈琴 [教学材料] 白话版<伊索寓言>两则 狐狸和葡萄 葡萄架上.垂下几串成熟的葡萄.一只狐狸看到了,馋得直流口水.他想尽了各种办法 ...