日本在中美英韩等多国媒体刊登菅直人感谢信 - 范文中心

日本在中美英韩等多国媒体刊登菅直人感谢信

09/16

2011年04月12日04:48新京报[微博]我要评论(0)

字号:T|T

日本东京时间4月11日14时46分(北京时间13时46分),日本全国默哀一分钟,悼念地震和海啸灾难中的遇难者和失踪者。

天皇夫妇参与默哀

4月11日下午,福岛县近海海域再次发生里氏7.0级强烈余震,首都东京等地区震感明显。日本气象厅震后随即发出海啸警报,警告茨城县海岸可能出现浪高1米的海啸,福岛县海岸海啸高度半米。1小时后,气象厅解除警报。

当日,日本官方和民众及外国友人暂停手头的工作,为一个月前的地震和海啸灾难遇难者默哀。此外,日本各地举行了为遇难者祈福的仪式。

天皇夫妇和皇太子夫妇在东京都内的东御苑为遇难者默哀。11日上午,天皇夫妇前往东京武道馆和在当地避难的18名普通民众进行交流。

内阁官房长官枝野幸男发表讲话说:“我们向那些失去挚爱亲友的人致以最深切的哀悼。我们向那些至今仍栖身安置所的民众表示深深歉意,你们的不便和困难让我们感到亏欠。”

一些外国驻日本大使馆也集合官员举行默哀仪式。美国驻日本大使馆专门为此下半旗。英国驻日本大使沃伦表示:“在这个悲痛的日子,英国人更加坚定了支援日本抗灾的决心。”

警报长鸣汽车鸣笛

在宫城县重灾区气仙沼市,执行救援的自卫队员们在全国默哀的时刻,暂停手中的工具,摘下头盔和手套,默哀一分钟。

一分钟默哀的仪式结束后,救援人员们恢复了往日的工作状态,灾民们陆续返回避难场所。有自卫队员称,默哀时,当地正在下雨,天气很阴冷,当时听到长鸣的警报和汽车喇叭声,感觉有些凄凉。

灾区盼重建步伐加快

在岩手县的陆前高田市,36岁的熊谷拓也同妻子、孩子等5人在政府为他们修建的临时住宅外,为遇难者默哀。熊谷拓也一家是当地临时住宅的第一批入住者。

熊谷拓也说,有了这个住宅,感觉安心不少,终于在震后有了一种家的感觉。“我想这是向复兴迈进了一步,周围的邻居都在努力,一定能恢复到以前的样子。”

宫城县南三陆町的失踪人数高达数千,当地也是重灾区。在综合体育馆的避难所外,300多灾民低头伫立,任由雨水打在身上;还有不少人默默抹泪。南三陆町町长佐藤仁在全国默哀时刻到来前,通过专用的防灾无线电向灾民讲话。

他对在一个月后还没能找到失踪人员表示痛心,并慰问失去亲属的乡亲们。他强调,在默哀和祈福之后,当地要加快重建步伐。

3月11日,日本东北部海域发生里氏9级地震,进而引发海啸,最终导致福岛第一核电站发生核泄漏事故。(张乐)

■ 揭秘

日官方物色多国媒体投放感谢信

中国《人民日报》、韩国《朝鲜日报》等媒体刊发此信

本报讯 (记者张乐)4月11日,《人民日报》刊发了日本首相菅直人感谢信的中文版。在感谢信中,菅直人称,各界的支援让日本充满勇气,日本重建后要报答全世界的援助。

昨日,日本驻华大使馆官员向本报透露,这次对媒体的选择主要由首相官邸负责,投放感谢信的媒体应该是(在相关国家)具有全国性影响力的媒体。

该官员表示,首相官邸和日本外务省首先进行研讨,随后决定在中国媒体中选择《人民日报》,之后同其接洽,通过广告形式发布(感谢信)。

他说:“中国为日本抗震救灾做出了很大贡献,所以要选择有影响力的媒体向全中国人民表达谢意。之所以选择《人民日报》,因为它是中国官方的重要媒体,而且在全国发行。”

据介绍,菅直人首相感谢信的中文版,是根据日本外务省发来的日文版翻译的,由日本驻华大使馆的中日双方雇员讨论完成并润色。

该官员称,由于首相的感谢信是按广告形式发布,所以“可能会产生一些广告费用”。不过,他并未透露具体数额。

韩国《朝鲜日报》、美国《国际先驱论坛报》和英国的《金融时报》等均刊登了菅直人感谢信。

【灾情通报】

日本警察厅11日说,截至当地时间当日19时,3月11日发生的日本大地震及其引发的海啸已确认造成13130人死亡、13718人失踪。在地震灾情严重的宫城县有8017人遇难,在岩手县有3825人遇难。

刊发于《人民日报》的菅直人感谢信原文(部分):

我国遭受史无前例的大震灾已经过去了一个月,众多宝贵生命逝去,尚有15万余人不得不过着避难生活。

在被地震后的海啸洗劫一空的地区,曾经没有水、没有电,也没有食物,甚至于联络中断,此时海外朋友们的援助,给予了我们莫大的勇气。

一碗热汤,一条毛毯,给处于寒冷中的身心提供了一份温暖,搜救队奋力地在街道的瓦砾中找寻同胞,医疗队忘我地为受伤的身心提供治疗。

时至今日,我们还不断收到世界各方的无数的鼓励和祈愿。全世界朋友们所给予的情谊纽带,使我们大受鼓舞。对于予以大力支援的所有国家和地区,还有您,我要由衷地说一声:谢谢!

日本必能重生、复兴、更加繁荣昌盛,依靠国民的潜力与国际社会的协助,一定能够实现。届时将报答全世界各方人士的温馨援助。

分享到空间

推荐微博

郑继伟

浙江省副省长

腾讯图片

全球新闻图片精选

荷兰中文网

服务在荷华人网友

中国红十字基金会

全国性公募基金会

关健斌

中青报驻俄记者

全部收听注册微博

我要评论(0)

相关专题:

日本发生9.0级地震订阅

日本地震相关网友热帖:

·地震背后的中日对比:没料到差距如此之大

·日本逐步沉海底 大量日本人将移民中国?

·日本地震:俄罗斯地震武器就是罪魁祸首

·北京热心出手援助日本的四大目的不会实现

·日本大地震真正原因是海底核试验造成的?

·日本地震:中国提供1.7亿元原油的真正原因

·菅直人求援:只有中国能够摆平日本核泄露

·看台湾对日本地震的评价:解放军才是真英雄

·难以置信:日本被震 居然要中国买单?

[责任编辑:flyguo]


相关内容

  • 首相退休后
    图 | IC 这篇稿子的起意,源于我在日本经历的三个细节: 去之前我们给帮忙联系采访的朋友发过一个意向长单,到日本后,朋友一个劲儿向我们"道歉",说娱乐明星实在约不到,他们档期都太满:政治家倒有可能约几位,因为接受媒体采 ...
  • 关于利比亚战争的论文
    浅析利比亚战争的性质 食工质检 0612090125 张灿灿 2011年3月19日,美军实施了"奥德赛黎明"行动,位于地中海的导弹驱逐舰"巴里"号向利比亚发射战斧式巡航导弹开始,原本是利比亚国内的不同 ...
  • 日本检方拟申请延长拘留中国船长10天
    2010年09月18日 10:45凤凰卫视[大 中 小] [打印] 共有评论561条 ',1)"> 凤凰卫视9月17日<凤凰全球连线>节目播出"叶千荣:中国船长或将被延长扣押至29日",以下为 ...
  • 高校自主招生面试题汇总
    北京大学 1,哥本哈根会议是不是一场政治博弈? 2,人的生命是否属于自己? 3,优质学生享受优质教育是天经地义吗? 4,如果你是联合国秘书长,如何解决索马里海盗问题? 5,何为碳汇,谈谈对碳排放交易权的看法. 6,南方人性格柔弱,北方人性格 ...
  • 产品发布会策划书
    产品发布会策划书(一) 一.论道竹叶青的企业背景 四川省峨眉山竹叶青茶业有限公司创建于一九七八年,拥有总资产逾1.05亿元,茶园和茶叶生产基地10万亩,年生产各类名优绿茶1500吨,是四川省名优茶生产重点企业. 1999年"竹叶青 ...
  • 世界反法西斯战争
    世界反法西斯战争的转折和胜利及单元能力测试题 第二节 世界反法西斯战争的转折和胜利 四.自学阶梯评估 知识掌握 1.世界反法西斯战争胜利的根本原因是( ) A.斯大林格勒保卫战的胜利 B.法西斯侵略战争的非正义性 C.世界反法西斯同盟的建立 ...
  • 中学综合素质重点整理[1]
    第一章:职业理念 第一节.教育观 素质教育是依据人的发展和社会发展的实际需要, (1)人与自然的关系:在维护生态平衡的前提下满足人的生存需要: (2)人与社会的关系:在公平公正的前提下满足人的发展需要: 以全面提高全体学生的基本素质为根本目 ...
  • 高二历史会考复习提纲
    高二历史会考复习提纲 第一分册: 1. 楔形文字是迄今发现的最早的文字之一 2. <吉尔伽美什>史诗 3. <汉穆拉比法典>的作用和历史价值 • 作用:更有效地规范王国的秩序:进一步巩固王国的统治 • 历史价值:(1 ...
  • [图说历史]二战时期,中国战场经典照片背后的故事
    欢迎您加入历史讲坛QQ群:长按复制 366875110 1937年8月28日,上海火车南站,中日全面战争第一次大型会战<淞沪会战>,当时上海有两个火车站,北站处于战区,交通完全断绝. 上海南站成为中国百姓唯一逃往内地的铁路命脉. ...