无声世界・百草园
编前语：
接触聋人工作已经有５年了。在这段时间里，感觉聋人最关注的问题之一就是对手语的研究。一直想作一篇关于当前手语研究状况的文章，无奈对这个问题聋人界意见不一，所以没有贸然成文。偶然了解到中国残联等部门正在联合推广中国手语，正值国际聋人节到来之际，特此约请有关单位撰文，向广大聋人介绍一下当前中国手语的推广情况。
手语工作基本情况介绍
◎中国残联教就部教育处
一、手语研究和推广的职能归属研究、推广手语的职能最初由原中国盲人聋哑人协会负责。１９８８年中国残疾人联合会成立，原中国盲人聋哑人协会并入中国残联，该职能自然转由中国残联负责。１９９５年，国务院“定职能、定机构、定编制”方案明确了中国残联负责研究、推广手语的职能。２００１年，中央机构编制委员会办公室《关于印发〈中国残疾人联合会机关主要职责、内设机构和人员编制方案〉的通知》再次明确中国残联教育就业部承担“负责盲文、手语的研究与推广”的职能。
二、规范、统一中国手语的过程１． ２０世纪５０年代～１９８８年手语是聋人表达思想、进行交际的工具。由于我国地域辽阔，存在众多的地方手语，给聋人之间的交流带来了不便。确定规范和统一的手语，对于实现聋人“平等、参与、共享”具有至关重要的作用。从２０世纪５０年代开始，我国就开始手语的规范和统一工作：
——１９５９年，当时的中国盲人聋哑人协会整理修订了《聋哑人通用手语草图》，报请原内务部、教育部、中国文字改革委员会批准试行，先后共出版了４辑、含２０００个手势图示。
——１９７９年，原中国盲人聋哑人
协会在草图的基础上重新绘图，又出
版了两辑《聋哑人通用手语图》，１９８２年讨论和制定了６４０个新词手势动作，并由民政部、教育部、中国文字改革委员会批准试行和推广。
——中国盲人聋哑人协会联合有关部门先后召开过４次手语工作会议，为制定规范统一的通用手语做准备。
２． １９８８年～２００１年１９８８年，中国残联成立以后又组织专家在原有手语研究的基础上，结合有声语言和手指语的使用，编辑出版了统一规范的《中国手语》，１９９０年又编辑出版了《中国手语（续）》，这已成为我国手语规范、统一成果的具体体现。
自２０世纪８０年代以来，在国家制定的历次残疾人事业五年工作纲要中，在国家教育行政部门有关聋教育的文件中，多次提出要推行和使用中国手语，明确以规范统一的《中国手语》作为我国官方推广的通用手语。１９９１年，民政部、原国家教育委员会、国家语言文字工作委员会、中国残疾人联合会共同下发《关于在全国推广应用〈中国手语〉的通知》（［１９９１］残联宣字第１３８号），提出在公共场合、学校教育教学方面必须使用《中国手语》，高校特教专业应将《中国手语》列为教学内容等要求。在这期间，由中国残联和中国聋人协会举办的国家
级手语培训班达４期，培训手语翻译数百人。同时，各级残联也举办了不同层次的中国手语培训班，培养了相当数量的手语翻译人员。
３． ２００１年～至今
——为适应新形势的需要，中国残联教育就业部和中国聋人协会于２００１年７月，共同委托北京师范大学特殊教育研究中心，组织了由聋协主席、聋人代表、手语专家、聋校教师共同组成的中国手语修订专家小组对原《中国手语》进行修订。整个修订工作历时近两年，最终于２００３年５月完成并出版发行。朴方同志为此题词：“规范中国手语，畅通交流渠道”。——为充分了解各地对手语研究和推广的意见和建议，２００４年６月中国残联教育就业部和中国聋人协会又在全国范围进行问卷调查，广泛地征求了特教学校聋生、社会成年聋人、聋校教师、手语翻译以及热心学习手语的健听人对手语研究与推广工作的意见。全国共有２７个省、市、自治区参与调查，收回有效问卷５５４７份，数据收集完毕后对有效问卷进行编码处理，采用ＳＰＳＳ （Ｓｔａｔｉｓｔｉｃａｌ Ｐａｃｋａｇｅｆｏｒ ｔｈｅ Ｓｏｃｉａｌ Ｓｃｉｅｎｃｅ） １１．５统计软件包进行统计分析。调查数据显示：近８０％的被调查者同意将《中国手语》作为全国统一、规范的聋人手语加以推广；有８０％的被调查者认为《中国
无声世界・百草园
手语》推广存在的主要问题是没有系统培训和宣传不够；被调查者普遍认为将聋校师生作为推广中国手语的重点对象，更有８０％被调查者建议在聋校开设手语课程。
——经原国家质量技术监督局和国家科技部批准立项，中国手语国家标准于１９９４年开始研究制定，并于２００５年６月初步完成。经中国残联教育就业部和中国聋人协会同意，在全国范围内对《中国手语国家标准》征求意见，省级残联教育就业部和聋人协会组织当地聋人代表、手语研究人员和手语翻译工作者认真讨论，同时，也请专家、残疾人康复标准委员会委员认真研究，提出修改建议。——随着信息时代的到来，学习计算机和互联网的聋人数量日益增多，这对计算机专业手语的研究、编辑提出了要求。２００２年初，中国残联教育就业部和中国聋人协会共同委托天津理工学院聋人工学院，根据《中国手语》的编写原则，研究、编辑计算机专业手语，作为《中国手语》的补充。该书已于２００４年正式出版，词条总数近１２００条。
中国残联教育就业部和中国聋人协会还分别委托长春大学特殊教育学院和上海市教委教研室研究、编辑美术专业手语和自然科学专业手语，目前这两类专业手语正在进行编辑当中。
——鉴于学习中国手语的健听人特别是服务行业的工作人员越来越
多，２００３年７月起，中国残联教育就业部和中国聋人协会组织专家编写《中国手语日常会话》，采取情景对话形式，使健听人更快地学会常用手语，更好地与聋人交流、为聋人服务。目前，编辑工作已进入初审阶段。
——中国残联教育就业部和中国聋人协会在２０世纪９０年代先后举办过４期全国性培训班，培训对象包括部分聋人协会主席、聋校教师和手语翻译，推广了中国手语。２００４年１２月在浙江省杭州市举办了“第一期国家级骨干手语翻译培训班”，为建设国家级手语翻译队伍奠定了基础。来自全国２９个省、自治区、直辖市和新疆生产建设兵团的残联系统手语工作负责人、手语翻译以及部分聋校教师近９０人参加了本次培训班。培训班主要介绍了《中国手语》的修订原则，培训了《国际手语》常用词汇，《计算机专业手语》，《中国手语》的新增词、修订词、手语的分类，讲解了由中国科学院计算所开发的《中国手语合成系统软件》等。力图通过培训，培养一支既精通中国手语，又擅长国际手语的翻译队伍，以便为国内外聋人朋友提供更好的服务，同时也为建设国家级骨干手语翻译人才库做好储备。与此同时，各地也培养了一批具有一定水平的专、兼职手语翻译，据不完全统计，全国有专、兼职手语翻译约３万人（含聋校教师、残疾人工作者、聋人家属、社会热心人士等）。
经过多年的努力，中国手语的研
究、推广工作颇具成效，已初步形成
“学手语、用手语”的社会氛围。中央电视台、省级电视台和部分地方台开办了手语专栏节目，促进了不同地区聋人之间、聋人与健听人之间的交流。各地残联采取多种形式开展手语研究推广工作，定期开展培训。北京市残联与北京电视台共同举办了第一届“中国手语”公开赛。部分高校和科研单位也积极参与手语的研究推广工作。河南中州大学率先在全国开设手语专业，培养手语翻译；清华、北大等高校建立了手语社团，开展爱心助残志愿者活动；中科院计算机所将人工智能识别与合成技术应用到手语中，开发了“中国手语合成系统”软件；中国聋人百科网（郑州）研究开发了一系列《中国手语》辅助教学软件。浙江省等残联与人事部门共同出台“手语翻译等级考核办法”，发放了手语翻译津贴。
三、今后的发展方向
针对上述问题，中国残联教育就业部正在研究“十一五”期间如何进一步加强手语的研究与推广工作。中国残联教育就业部将同中国聋人协会密切配合，努力创建聋人信息交流无障碍环境，加大手语工作力度，努力搭建手语研究和推广工作平台，积极建立和健全手语工作长效机制，不断加强《中国手语》的研究、完善和推广工作，争取手语研究和推广工作的政策和资金支持。■
络理通——病床褥疮康复器
豫药管城（准）字２００２第１２６００３７［性能］促进细胞的新陈代谢，加强局部血液循环，增进组织营养，增进褥疮愈合，防止褥疮生成。［使用范围］用于截瘫、瘫痪及长期卧床病人褥疮的治疗和预防。
欢迎邮购，每条３９８元，团体邮购（２０条以上）可享受８折优惠并送赠品。郑州时代纳米生物技术有限公司免费咨询电话：８００－８８３－８５５５ ０３７１－６７９８５０００
汇款请寄：郑州高新技术开发区银屏路５号 邮编：４５０００１