美国记者、专栏作家托马斯·弗里德曼昨在《纽约时报》刊文，题：外国人眼里掉价的美国。弗里德曼在文中称，美国过去一直是其他国家拿来当做比较基准的巨人，如今却是不折不扣的醉酒司机。仿佛当了一辈子导师，却跑去喝个酩酊大醉，变得捉摸不透了。
弗里德曼注意到了新华社“去美国化”的评论。但他认为，“还是会有大批人排着队要来美国，哪怕经历千辛万苦，只不过对不少人而言，我们不再是‘指路明灯’，而是‘矬子里拔将军’的选择。”
美国近期的衰退令世界惊讶
以下为原文：
新加坡——由于在海外生活工作过多年，我对外国人对美国的看法的变化很敏感。这么多年里，我看到美国被尊敬过、被憎恨过、被畏惧过，也被爱戴过。可是，上周在中国和新加坡各处访问期间，我反复遭遇一种之前闻所未闻的态度：你们这是怎么了？
怕也好爱也罢，美国过去一直是其他国家拿来当做比较基准的巨人。对许多人而言，我们的梦想与现实，曾代表了未来。现如今，在不少人看来，我们倒像是不折不扣的醉酒司机，仿佛当了一辈子导师，却跑去喝个酩酊大醉，变得捉摸不透了。至于开创未来，这个曾经向世界展示如何齐心协力将人类送上月球并打败纳粹与共产主义的国家，今天却在上演被三句话左右的政治斗争：“你不能那么干”、“这件事不容讨论”，以及“总统事先不知情”。几十年来一直跑美国的一名新加坡官员告诉我，联邦政府停摆期间他在华盛顿，那里感觉既老朽又压抑，令其十分震惊。
“没什么美国人意识到，最近把美国经济推到悬崖边的事件让美国损失了多少，”新加坡国立大学李光耀公共政策学院院长马凯硕(Kishore Mahbubani)说，“人们总是仰望美国，把它看成管理得最好、最合理且最明智的国家。现在大家却在问：美国能管好自己吗？（如果不能的话，）对我们会有什么影响？”马凯硕著有《大汇合：亚洲、西方与世界大同的逻辑》(The Great Convergence: Asia, the West, and the Logic of One World)一书。
与亚洲的大学生、教师、外交官及商人谈过之后，我把他们脑海里的问题提炼了出来：“你们真的准备再来一次政府停摆吗？说真的，谁会干这种事情啊？还有，可别以为不会影响到我在这边的生意，因为我持有大量的美元，却不知道它们将来价值几何。对了，创造出了亚马逊(Amazon)、苹果(Apple)、微软(Microsoft)、IBM、惠普(HP)和谷歌(Google)的美国人，怎么没法捣腾出一个好使的医保网站？我知道用户有500万，但是，光印度尼西亚就有4800万人上Facebook！”
更糟的是，过去任何时候去中国和新加坡，要为民主问题辩解的总是当地人。现在，唯恐避之不及的变成了美国人。要知道，美国的体系哪有什么可夸耀的：当选参议员要花上2000万美元（约合1.2亿元人民币）；众议院里的多数议员通过不公平的选区划分来挑拣选民，而不是让选民来决定他们的命运；选举权法遭到削弱；议员们将几乎全部的空余时间用于筹款，而非研究问题；国会已变成了合法贿赂的舞台；少数党中的少数派刚刚拿破坏美国信用评级来威胁我们废除已生效的医保法案；发生针对学童的大规模枪击事件后，就连最常识性的禁止攻击性武器的枪支提案都没法通过？
我仍然认为，中国官方媒体新华社在美国政府停摆后做出的评论不会有大把信众。文中称，“也许现在对迷惑混乱的世界而言是好时机，开始考虑建立一个去美国化的世界。”不过，新华社所说的“迷惑混乱”并没错。还是会有大批人排着队要来美国，哪怕经历千辛万苦，只不过对不少人而言，我们不再是“指路明灯”，而是“矬子里拔将军”的选择。
新加坡并不是成熟的民主国家，但拥有一个每天扪心自问的政府：我们生活的世界是怎样的？我们如何最好地利用手头的资源让更多公民在当今世界中成功。新加坡的一些小事吸引了我的注意，比如电子道路收费系统(ERP)。驾车驶入城中心的时候，系统会通过电子板每分钟提醒一次，在中心地带行车的自动扣款费率。它会计算适宜上路的车辆数量，并据此实时调整收费。
布什(Bush)政府曾试图资助一个类似的系统来减轻曼哈顿的拥堵与污染问题，不过被纽约其他各区及奥尔巴尼的纽约州议员扼杀了。这是如今最困扰我的事情。问题并不在于，我们不再能齐心协力把人送上月球；而是在于，就连已被证明是常识、其他国家早已驾轻就熟的解决办法也不能实现，比如某种形式的全民医保、枪支管控、道路收费，以及可以避免预算与碳危机的燃油税。
上周，曾担任美国能源部助理部长的安迪·卡斯纳(Andy Karsner)出席了在新加坡举办的《纽约时报》论坛。他对我说：“这是我头一回来新加坡，这里的现代化程度不是什么新鲜事，却带来了一种令人郁闷的比照。”他的理由是，大家知道，新加坡的现代与繁荣“并不是因为自然资源，而是因为自如地巧妙应对，因为简单地采用最佳做法。讽刺的是，这些实践许多源于美国”。（翻译：黄铮）
请支持独立网站，转发请注明本文链接：http://www.guancha.cn/tuo-ma-si-fu-li-de-man/2013_11_06_183781.shtml
原标题：外国人眼里掉价的美国 本文仅代表作者个人观点。 来源：纽约时报中文网 | 责任编辑:王杨
更多
专题 > 美国一梦
美国监狱关押人数创历史新高
在中国，谁对民主问题唯恐避之不及
我差点被美国警察击毙
停发食品券，1/7美国人节衣缩食
相关阅读
罗思义：中国自由派是喜剧演员
纽约时报：上海的小学办得好
“主流”经济学传人，该醒醒了
对不起孩子，我们把未来吃光了
美国经济两重天：华尔街与沃尔玛
叙利亚会让奥巴马谢顶