[悲惨世界]唱出来的电影

　　无需笔者多介绍，只要在网络上百度一下，大家就可以知道音乐剧《悲惨世界》在世界音乐剧舞台上的地位有多高。今年，奥斯卡最佳影片《国王的演讲》的导演汤姆・霍珀携好莱坞当红明星休・杰克曼、安妮・海瑟薇、罗素・克劳将音乐剧《悲惨世界》搬上银幕，这回导演不“演讲”了，他改“唱歌”了，所以他的这部《悲惨世界》是一部唱出来的电影。 　　由于电影是“现实的渐近线”（法国电影理论家巴赞语），所以当一部电影以完全不同于人类日常交流所采用的正常模式来呈现时，对很多普通观众来说，是不容易接受的，对投资者来说，则是有商业上的风险的。即便在好莱坞，当《雨中曲》、《音乐之声》、《西区故事》等电影将歌舞片推向前所未有的高度之后，现在也鲜有制作公司和导演敢贸然涉足音乐歌舞片这样的片种。 　　可是，电影的世界中总有些异类，去年一部默片《艺术家》令人瞠目结舌地夺取了奥斯卡最佳影片，今年音乐剧电影《悲惨世界》除了摘下最佳女配角奖项之外，众主演还在颁奖晚会上高歌，真是给人有时光倒流的感觉，因为音乐剧《悲惨世界》自其1980年首次在巴黎演出至今也已经过了30多年。 　　维克多・雨果的《悲惨世界》可算是最受电影届亲睐的世界名著，曾经19次被搬上银幕，而最为中国观众熟知的是1958年由法国明星让・迦班主演的版本，至今让老影迷津津乐道的除了电影，还有上译厂“配音黄金一代”的声音。某种程度上来说，中国的普通观众，是通过“声音”来认识《悲惨世界》的，前有1985年的配音演员，现有直接以原声再现的休・杰克曼和安妮・海瑟薇等。 　　有人说，电影其实是一种形式的艺术，音乐剧《悲惨世界》似乎可以为这种说法提供注脚，就故事本身来说，不但很多读者和观众烂熟于胸，也被不同的导演多次解读。所以，无论现在的导演用什么方式和理解去诠释这个故事，似乎都很难再提起观众的口味。 　　于是，汤姆・霍珀便看似讨巧的将久负盛名的音乐剧直接搬上银幕，这样做，首先起码用这种形式表现《悲惨世界》的故事是前无古人的，估计也会后无来者，其次用电影这种便当的形式，原汁原味的将音乐剧呈现在了观众面前，也省下了观众自己跑去看演出的舟车劳顿和费用，所以，观众进电影院之前，就得准备好，“今天是来看戏的”。