汉语拼音的拼写规范及其书写格式的准则
2．1《汉语拼音方案》确定了音节的拼写规则。《汉语拼音正词法基本规则》是在《汉语拼音方案》的基础上进一步规定词的拼写规范的基本要点。
制定原则
3．1以词为拼写单位，并适当考虑语音、语义等因素，同时考虑词形长短适度。
3．2基本采取按语法词类分节叙述。
3．3规则条目尽可能详简适中，便于掌握应用。
4．1 总原则
4．1．1拼写普通话基本上以词为书写单位。
R ãn （人） p ǎo （跑） h ã（和） h ěn （很）F úr ïng （芙蓉） qi ǎok âl ì(巧克力)
P ãngyou （朋友） yu âd ú（阅读）D ìzh ân （地震） ni ánq īng （年轻） zh îngsh ì（重视） w ǎnhu ì（晚会） qi ānm íng （签名） sh ìw ēi （示威）ni ǔzhu ǎn （扭转） chu ánzh ī（船只）
d ànsh ì（但是） T úsh ūgu ǎn （图书馆）
4．1．2表示一个整体概念的双音节和三音节结构，连写。
g āngti ě（钢铁） w ând á（问答） h ǎif ēng （海风） h ïngq í（红旗）d àhu ì（大会） qu ánggu ï（全国）zh îngti án （种田） k āihu ì（开会）d ǎp î（打破） z ǒul ái （走来） h úshu ō（胡说） d ǎnxi ǎo （胆小） qi ūh ǎit áng （秋海棠） àini ǎozh ōu （爱鸟周） du ìbuq ǐ（对不起） ch īdexi āo （吃得消）
4．1．3四音节以上表示一个整体概念的名称，按词（或语节）分开写，不能按词（或语节）划分的，全都连写
W úf âng gānggu ǎn （无缝钢管）
Hu ánj ìng bǎoh ù g ūihu à（环境保护规划）
J īngt ǐgu ǎn gōngl ǜ f àngd àq ì（晶体管功率放大器）
Zh ōnghu á R ãnm ín Gîngh ãgu ï（中华人民共和国）
Zh ōnggu ï Sh âhu ì K ēxu ãyu àn （中国社会科学院）
Y ánji ūsh ēngyu àn （研究生院）
h ïngsh íz ìhu ì（红十字会）
y úx īngc ǎos ù（鱼腥草素）
g ǔsh ēngw ùxu ãji ā（古生物学家）
4．1．4单音节词重叠时连写; 双音节词重叠时分写。
r ãnr ãn （人人） ni ánni án （年年） k ànk àn （看看） sh ūoshuo （说说） d àd à（大大） h ïngh ïng de（红红的） g âg â（个个） ti áoti áo （条条） Y ánji ū Y ánji ū（研究研究） Ch ángshi Chángshi （尝试尝试） Xu ěb ái Xuěb ái （雪白雪白） T ōngh ïng Tōngh ïng （通红通红）
重叠并列即AABB 式结构，当中加短横。
L áilai-w ǎngw ǎng （来来往往） Sh ūoshuo-xi àoxi ào （说说笑笑）
Q īngq īng-ch ǔch ǔ（清清楚楚） W ānw ān-q ūq ū（弯弯曲曲）
ji āji ā-h ùh ù（家家户户） qi ānqi ān-w ànw àn （千千万万）
4．1．5为了便于阅读和理解，在某些埋名可以用短横。
Hu án-b ǎo(环保——环境保护) Gōng-gu ān （公关——公共关系） b ā-ji ǔ ti ān （八九天）
sh íq ī-b ā su ì（十七八岁） r ãn-j ī du ìhu à（人机对话）zh ōng-xi ǎoxu ã（中小学） l ù-h ǎi-k ōngj ūn （陆海空军）bi ànzh âng-w ãiw ùzh ǔy ì（辨证唯物主义）
4．2名词
4．2．1名词与单音节前加成分（副、总、非、反、超、老、阿、可、无等）和单音节后加成分（子、儿、头、性、者、员、家、手、化、们等），连写。
f ùb ùzh ǎng （副部长） z ǒngg ōngch ãngsh ī（总工程师）f ēij īnsh ǔ（非金属）
f ǎnd ànd ào dăod àn （反弹道导弹）ch āosh ēngb ō（超声波）
f ēiy âw ù r ãnyu án （非业务人员）zhu ōzi （桌子） m ùtou （木头）ch ãngw ùyu án （乘务员） y ìsh ùji ā（艺术家）k ēxu ãx ìng （科学性） xi ànd àihu à（现代化）h áizimen （孩子们） tu ōl āj īsh ǒu （拖拉机手）
4．2．2名词和后面的方位词，分写
sh ān shàng （山上） sh ù xi à（树下）m ãn wài （门外）
m ãn wàimi àn （门外面）h ã li （河里） h ã l ĭmi àn （河里面）
hu ŏch ē sh àngmi àn （火车上面）xu ãxi ào pángbi ān （学校旁边）
Y ŏngd ìng Hã sh àng （永定河上）Hu áng Hã y ǐn án （黄河以南）
但是，已经成词的，连写。
例如：“海外”不等于“海的外面”。
Ti ānshang （天上） d ìxia （地下）K ōngzh ōng （空中） h ǎiw ài （海外）
4．2．3汉语人名按姓和名分写，姓和名的开头字母大写，笔名、别名等，按姓名写法处理。
L ǐ Hu á（李华） W áng Jiàngu ï（王建国）D ōngf āng Shuî（东方朔）
Zh ūg ě K ǒngm íng （诸葛孔明）L ǔ X ùn （鲁迅） M ãi Lánf āng （梅兰芳）Zh āng Sān （张三） W áng Mázi （王麻子）
姓名和职务、称呼等分开写；职务、称呼等开头小写。
W áng bùzh ǎng （王部长） Ti án zhǔr ân （田主任）L ǐ xi ānsheng （李先生）
Zh ào tïngzh ì（赵同志）
“老”、“小”、“大”、“阿”等称呼开头大写。
Xi ǎo Liú（小刘） L ǎo Qián （老钱）D à L ǐ（大李） Ā Sān （阿三）
已经专名化的称呼，连写，开头大写。
K ǒngz ǐ（孔子） B āog ōng （包公）X īsh ī（西施） M ângch ángj ūn （孟尝君）
4．2．4汉语地名按照中国地名委员会文件（84）中地字第17号《中国地名汉语拼音字母拼写规则（汉语地名部分）》的规定拼写。汉语地名中的专名和通名分写，每一分写部分的第一个字母大写。
B ěij īng Shì（北京市）H ãb ěi Shěng （河北省）Y āl ù Ji āng （鸭绿江）T ài Shān （泰山） D îngt íng Hú（洞庭湖）T áiw ān Hǎixi á（台湾海峡）
专名和通名的附加成分，单音节的与其相关部分连写。
X īli áo Hã（西辽河）J ǐngsh ān Hîuji ē（景山后街）
Ch áoy ángm ãnn âi Nánxi ǎoji ē（朝阳门内南小街）
自然村镇名称和其他不需区分专名和通名的地名，各音节连写。
W ángc ūn （王村） Ji ǔxi ānqi áo （酒仙桥）Zh ōuk ǒudi àn （周口店）
S ānt ány ìnyu â（三潭印月）
4．2．5非汉语人名、地名本着“名从主人”的原则，按照罗马字母（拉丁字母）原文书写；非罗马字母文字的人名、地名，按照该文字的罗马字母转写法拼写。为了便于阅读，
可以在原文后面注上汉字或汉字的拼音，在一定的场合也可以先用或仅用汉字的拼音。
Ulanhu （乌兰夫） Akutagawa Ryunosuke(芥川龙之介)
Ngapoi Ngawang Jigme（阿沛-阿旺晋美）Marx （马克思）Darwin （达尔文）
Newton （牛顿）Einstein （爱因斯坦）Urumqi （乌鲁木齐）Hohhot （呼和浩特） Lhasa （拉萨）London （伦敦）Paris （巴黎）Washington （华盛顿）Tokyo （东京） 汉语化的音泽名词，按汉字译音拼写。
F ēizh ōu （非洲） N ánm ēi （南美）D ãgu ï（德国） D ōngn ány à（东南亚）
4．3动词
4．3．1动词和“着”、“了”、“过”连写。
K ànzhe(看着) jìnx íngzhe （进行着）K ànle(看了) jìnx íngle （进行了）K ànguo （看过） j ìnx íngguo （进行过）
句末的“了”，分写。Hu ǒch ē d ào le（火车到了。）
4．3．2动词和宾语，分写
K àn xìn （看信） ch ī y ú（吃鱼）K āi wánxi ào （开玩笑） ji àn chãng （建成）
Hu à w ãi （化为） d àng zuî（当做）Z ǒu jìnlai （走进来） zh ěngl ǐ h ǎo （整理好） ji ànsh â ch ãng （建设成） g ǎixi ě w ãi （改写为）
4．4形容词
4．4．1单音节形容词和重叠的前加部分或后加部分，连写。
M ēngm ēngli àng （蒙蒙亮）Li àngt ángt áng （亮堂堂）
4．4．2形容词和后面的“些”、“一些”、“点儿”、“一点儿”，分写。
d à xi ē（大些） d à y īxi ē（大一些）ku ài diǎnr （快点儿） ku ài yīdi ǎnr （快一点儿）
4．5代词 4．5．1表示复数的“们”和前面的代词，连写。 W ǒmen （我们） t āmen （他们） 4．5．2指示代词“这”、“那”，疑问代词“哪”和名词或量词，分写。
zh â r ãn （这人） n à c ì hu ìy ì（那次会议）zh â zh ī chu án （这只船）
n ǎ zh āng bàozh ǐ（哪张报纸）
“这”、“那”、“哪”和“些”、“么”、“样”、“般”、“里”、“边”、“会儿”、“个”，连写。 zh âxi ē（这些） zh âme （这么）n ày àng （那样） zh âb ān （这般）n àl ǐ（那里）
n ǎl ǐ（哪里）zh âbi ān （这边） zh âhu ìr （这会儿）zh âge （这个） zh âmey àng （这么样）
4．5．3“各”、“每”、“某”、“本”、“该”、“我”、“你”等和后面的名词或量词，分写。
g â gu ï（各国） g â g â（各个）g â r ãn （各人） g â xu ãk ē（各学科）m ěi nián （每年） m ěi cì（每次）m ǒu rãn （某人） m ǒu gōngch ǎng （某工厂）b ěn shì（本市）
b ěn bùm ãng （本部门）g āi kān （该刊） g āi gōngs ī（该公司）w ǒ xi ào （我校）
n ǐ d ānw âi （你单位）
4．6数词和量词
4．6．1十一到九十九之间的整数，连写。
sh íy ī（十一） sh íw ǔ（十五）s ānsh ís ān （三十三） ji ǔsh íji ǔ（九十九）
4．6．2“百”、“千”、“万”、“亿”与前面的个位数，连写；“万”、“亿”与前面的十位以上的数，分写。
ji ǔy ì ling qīw àn ârqi ān sānb ǎi wǔsh íli ù（九亿零七万二千三百五十六）
li ùshis ān yì q īqi ān ârb ǎi liùsh íb ā w àn siqiān ling jiǔsh íw ǔ（六十三亿七千二百六十八万四千零九十五）
4．6．3表示序数的“第”与后面的数词中间，加短横。
d ì-y ī（第一）d ì-sh ís ān （第十三）d ì-ârsh íb ā(第二十八) dì-s ānb ǎi wǔsh íli ù（第三百五十六）
4．6．4数词和量词，分写。
li ǎng gâ r ãn （两个人） y ī d à w ǎn fàn （一大碗饭）li ǎng jiān bǎn wūzi(两间半屋子) w ǔsh ís ān rãnc ì（五十三人次）
表示约数的“多”、“来”、“几”和数词、量词分写。
y īb ǎi duō g â（一百多个） sh í l ái wàn rãn （十来万人）j ǐ ji ā r ãn （几家人）
j ǐ ti ān gōngfu （几天工夫）
“十几”、“几十”连写。
sh íj ǐ g â r ãn(十几个人) jǐsh í g ēn gānggu ǎn （几十根钢管）
4．7虚词（虚词与其他语词分写）
4．7．1副词
h ěn hǎo （很好） d ōu lái （都来）g âng měi （更美） zu ì d à（最大）b ù l ái （不来） y īng bù y īngg āi （应不应该） g āngg āng zǒu （刚刚走）f ēich áng kuài （非常快） sh íf ēn gǎnd îng （十分感动）
4．7．2介词
z ài qiánmi àn （在前面） xi àng dōngbi ān qù（向东边去）w âi rãnm ín fúw ù（为人民服务） c ïng zuïti ān qǐ（从昨天起）sh ēng yú 1940 nián （生于1940年）
gu āny ú zh âg â w ânt í（关于这个问题）
4．7．3连词
g ōngr ãn hã n ïngm ín （工人和农民） b ùd àn kuài ãrqi ě h ǎo （不但快而且好）
gu āngr ïng ãr jiānj ù（光荣而艰巨） N ǐ l ái háish ì b ù l ái ？（你来还是不来？）
4．7．4结构助词“的”、“地”、“得”、“之”
d àd ì de nǚãr （大地的女儿）Zh â sh ì w ǒ de shū. （这是我的书。）
W ǒmen guîzhe xìngf ú de shēnghu ï. （我们过着幸福的生活。）
Sh āngdi àn li bǎim ǎnle chī de ，chu ān de，y îng de.（商店里摆满了吃的、穿的、用的。） m ài qīngc ài luïbo de（卖青菜萝卜的）
T ā z ài dàji ē sh àng mànman de zǒu. （他在大街上慢慢地走。）
T ǎnb ái de gàosu nǐ ba. （坦白告诉你吧。）
T ā y ī b ù y ī g â ji ǎoy ìnr de gōngzu îzhe. （他一步一个脚印儿地工作着。）
Sh àoni án zhī ji ā（少年之家）zu ì f ād á de guïji ā zh ī y ī（最发达的国家之一）
注：“的”、“地”、“得”在技术处理上，根据需要可以分别写作“de ”、“di ”、“de ”。
4．7．5语气助词
N ǐ zh īdao ma?（你知道吗？）Z ěnme hái bù l ái a？（怎么还不来啊？）
Ku ài qù ba! （快去吧！）T ā sh ì b ù hu ì l ái de.（他是不会来的。）
4．7．6叹词
A ！Zh ēn měi! （啊！真美！）Ng,n ǐ shu ō sh ãnme? （嗯，你说什么？）
Hm,z ǒuzhe qiáo ba!（哼，走着瞧吧！）
4．7．7拟声词
Pa! （啪！） huahua （哗哗）Jiji-zhazha （叽叽喳喳）
“honglong ”y ī sh ēng （“轰隆”一声）D à g ōngj ī wo-wo-ti. （大公鸡喔喔啼。） “Du —”q ìd í xi ǎng le.（“嘟—”汽笛响了。）
4．8成语
4．8．1四言成语可以分为两个双音节来念的，中间加短横。
c ãngch ū-b ùqi ïng （层出不穷） f ēngp íng-l àngj ìng （风平浪静）
àizèng-fēnm íng （爱憎分明） shu ǐd ào-q úch ãng （水到渠成）y ángy áng-d àgu ān （洋洋大观）
p íngf ēn-qi ūs â（平分秋色）gu āngm íng-l ěilu î（光明磊落） di āns ān-d ǎos ì（颠三倒四）
4．8．2不能按两段来念的四言成语、熟语等，全部连写。
b ùy ìl âh ū（不亦乐乎） z ǒng ãry ánzh ī（总而言之）àim în ãngzh ù（爱莫能助）
y īy īd àishu ǐ（一衣带水）h úlih útu （糊里糊涂） h ēibuli ūqi ū（黑不溜秋）
di ào ãrl ángd āng （吊儿郎当）
4．9大写
4．9．1句子开头的字母和诗歌每行开头的字母大写。（举例略）
4．9．2专有名词的第一个字母大写。
B ěij īng （北京） Ch ángch ãng （长城） Q īngm íng （清明）
由几个词组成的专有名词，每个词的第一个字母大写。
Gu ïj ì Sh ūdi àn （国际书店）H ãp íng Bīngu ǎn （和平宾馆）Gu āngm íng Rìb ào （光明日报）
4．9．3专有名词和普通名词连写在一起的，第一个字母要大写。
Zh ōnggu ïr ãn （中国人）M íngsh ǐ（明史）Gu ǎngd ōnghu à（广东话）
已经转化为普通名词的，第一个字母小写。
gu ǎngg ān （广柑） zh ōngsh ānf ú（中山服）chu ānxi ōng （川芎） z àngq īnggu ǒ（藏青果）
4．10移行
4．10．1移行要按音节分开，在没有写完的地方加上短横。
gu āng-m íng （光明）不能移作“gu-āngm íng ”
4．11调声调一律标原调，不标变调。
y ī ji à（一架） y ī ti ān （一天） y ī t ïu （一头）y ī w ǎn(一碗) qīw àn （七万） q ī b ěn （七本）b ā g â（八个） q īsh àng-b āxi à（七上八下）b ù q ù（不去）
b ù du ì（不对） b ùzh ìy ú（不至于）
但是在语音教学时可以根据需要按变调标写。
注：除了《汉语拼音方案》规定的符号标调法以外，在技术处理上，也可根据需要采用数字或字母作为临时变通标调法。